时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:木偶奇遇记


英语课

   Pinocchio thought a while and then said firmly: "No, I don't want to go.


  皮诺乔想了想,接着拿定主意说:“不要,我不想去.
  Home is near, and I'm going where Father is waiting for me.
  这会儿就到家了,我要回家,我爸爸在家等着我呢。
  How unhappy he must be that I have not yet returned!
  可怜的老人家昨儿没见我回去,谁知道他有多么焦急呀!
  I have been a bad son, and the Talking Cricket was right when he said that a disobedient boy cannot be happy in this world.
  真倒霉,我是这么个坏孩子,还是会说话的蟋蟀说得对:‘不听话的孩子在这个世界上没有好结果。’
  I have learned this at my own expense.
  我从自己的教训懂得了这一点。
  Even last night in the theater, when Fire Eater... Brrrr...
  因为我遭了许多殃,昨儿晚上在吃火人那里...
  The shivers run up and down my back at the mere 1 thought of it."我差点儿连命都送掉了…啊!我一想起都要发抖!”
  木偶奇遇记
  "Well, then," said the Fox, "if you really want to go home, go ahead, but you'll be sorry."“这么说,”狐狸说道,“你真想回家?那你就回家吧,反正你会后悔的!”
  "You'll be sorry," repeated the Cat.
  “你会后悔的!”猫跟着又说了一遍。
  "Think well, Pinocchio, you are turning your back on Dame 2 Fortune."“你好好想想,皮诺乔,你自己有福不享。”
  "On Dame Fortune," repeated the Cat.
  “有福不享!”猫跟着又说了一遍。
  "Tomorrow your five gold pieces will be two thousand!"“你的五个金币到明天要变成两千个了。”
  "Two thousand!" repeated the Cat.
  “两千个了!”猫跟着又说一遍。
  "But how can they possibly become so many?" asked Pinocchio wonderingly.
  “可怎么会变那么多呢?”皮诺乔问道,惊奇得嘴都合不拢了。
 

adj.纯粹的;仅仅,只不过
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
n.女士
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
标签: 木偶奇遇记
学英语单词
a juggler
agricultural steel
allochthonic ground water
ampersands
angiospermous wood
antirheoscope
biogecchemistry
bone-up
boudewijn kanaal
brages
burglar alarm system
cam journal
chordal node
comparison interval
crystal ballsmanship
cut it short
Cxorvotone
daystrom power plant automation language (dapal)
De Steeg
demand report
descriptive anthropologies
DGAF
disrank
district attorneys
dot system
dry forest zone
Elaeagnus tutcheri
elisia
endo('s) agar
enlighting
flat-tax
G stone
garnet-mica schist
gifford
hand hackle
harnes(s)ing
heavy oil partial oxidation process
heemantic
herculaneums
hexamminecobalt (III)chloride
horizontal position of welding
hycanthone
hygrophorus borealiss
instrument tube routing
iridium(vi) selenide
Kifuli
knocked down condition
lancaster method of instruction
lapsus linguae
latrans
lifetaker
lip swelling
long-term credit facility
maritime buoyage
Marmagao(Mormugao)
median plates of wingbase
microthrombi
minimization of Boolean function
MittelEuropean
moulded shoes
multibit branch
neutral absorption
next generation Internet
Nicholas, Saint
OCTT
olinton
PBIB
Pentaceros
phenylalanine aminotransferase
place under restraint
polystichum falcatum
precise orientation
primary head vein
Puerto Alfonso
recovery pending
red alarm light
relief grinding
response to
resultant tool force
ringing pilot lamp
round bottomed flask
Royal Naval Reserve
runoff erosion
safety car
salmon-eye locus
Sandro
sarpo
scroll-paintings
self-presentations
septenary notation
split run
spoil the Egyptians
Spondias pinnata Kurz
straight flange design
street corners
Sumprabum
super sifter
tentative standard
underground river
victoria's secret
wear inhibitor
wh-what