时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-贱女孩


英语课

  [00:03.58]"Thanks for being such a great friend. Love, Regina." “作为挚友非常荣幸,爱你的,莉贾娜”

[00:08.26]That's so sweet. 写得真好

[00:09.42]Okay, back to Caesar. 好了,讲回凯撒

[00:12.42]Once Gretchen thought Regina was mad at her, 一旦格雷琴发觉莉贾娜在生她的气

[00:14.94]the secrets started pouring out. 秘密就会开始泄漏

[00:17.30]All I had to do was wait for one we could use. 我们要做的就是等待时机

[00:19.30]Thank you. 谢谢大家

[00:22.82]Welcome to the North Shore High School winter talent show. 欢迎来到北岸高中冬季业余歌手演唱会

[00:24.34]Let me hear you make some noise. 大家给点掌声吧

[00:33.70]All right, settle down. 好了,安静

[00:36.02]Our first act calls himself a star on the rise. 我们第一位歌手自称是成长中的巨星

[00:38.06]Let's hear it for Damian. 有请戴米恩

[00:48.06]Don't look at me. 别看我

[00:48.58]Every day is so wonderful... Every day is so wonderful

[00:54.42]I mean, why would Regina send you guys candy canes 2 and not me? 我是说,为什么莉贾娜送你糖果棒而不送我呢?

[00:58.78]Maybe she forgot about you. 或许是她忘给你了

[00:59.78]Yeah, Regina has been acting 3 kind of weird 4 lately. 是的,莉贾娜最近有些古怪

[01:01.30]I mean, is something bothering her? 我是说,是不是什么事情令她烦恼?

[01:03.46]Well, I mean, her parents totally don't sleep in the same bed anymore, 呃,我是说,要是你的意思是

[01:08.34]if that's what you mean. 她父母已经彻底分居了

[01:10.86]I am beautiful in every single way I am beautiful in every single way

[01:11.18]Oh, my God. Don't tell her I told you that. 噢,上帝,别告诉她我说的话

[01:17.70]Yes, words can't bring me down Yes, words can't bring me down

[01:22.22]Yes, words can't bring me down

[01:22.38]Don't you bring me down today... Don't you bring me down today

[01:24.74]I mean, no offense 5, but why would she send you a candy cane 1? 我是说,别见怪

[01:29.06]为什么她会送你一个糖果棒呢?

[01:30.42]She doesn't even like you that much. 她不是很喜欢你啊

[01:31.74]Maybe she feels weird around me 或许她察觉我行为诡异

[01:33.94]because I'm the only person that knows about her nose job. 因为我是唯一知道她隆鼻的人

[01:38.46]Oh, my God. Pretend you didn't hear that. 噢,上帝,你当作没听到好吗

[01:42.98]Yo, yo, yo. Yo, yo, yo

[01:43.30]All you sucker MCs Ain't got nothing on me All you sucker MCs Ain't got nothing on me

[01:47.66]From my grades to my lines You can't touch Kevin G From my grades to my lines You can't touch Kevin G

[01:50.50]I'm a Mathlete So nerd is inferred I'm a Mathlete So nerd is inferred

[01:53.02]But forget what you heard I'm like James Bond the Third But forget what you heard I'm like James Bond the Third

[01:55.18]Shaken not stirred I'm Kevin Gnapoor Shaken not stirred I'm Kevin Gnapoor

[01:57.02]And make love to your woman On the bathroom floor And make love to your woman On the bathroom floor

[01:57.34]The G is silent When I sneak 6 in your door The G is silent When I sneak in your door

[01:59.38]I don't play it like Shaggy You'll know it was me I don't play it like Shaggy You'll know it was me

[02:02.86]Because the next time you see her She'll be like, "Kevin G!" Because the next time you see her She'll be like

[02:06.74]Thank you, Kevin, that's enough. - Kevin G! - 谢谢,凯文,够了

[02:09.38]Happy holidays, everybody. 大伙儿,假日愉快

[02:16.42]K.G. and the Power of Three. 凯文·纳泊尔和“三人动力”

[02:18.78]That was something. 有意思

[02:19.78]Does it bother you that they still use your original choreography? 他们还在跳你的原创舞蹈,你难受吗?

[02:21.62]Shut up. 住嘴

[02:24.46]Damn. 该死

[02:25.98]- What? - I'd rather see you out there - 怎么? - 我想在外面看你...

[02:27.30]shaking that thing. 抖动你那玩意儿

[02:31.34]Gretchen, switch sides with Cady. 格雷琴,和凯蒂换一边

[02:34.50]But I'm always on your left. 可我一直在你左边的啊

[02:37.34]Well, that was when there were three of us, 那是我们只有三人的时候 现在最高的应该站在中间

[02:37.70]and now the tallest go in the middle.

[02:39.54]But the whole dance will be backwards 7. 那整个舞蹈都会反过来

[02:43.02]I'm always on your left. 我一直在你左边的

[02:43.70]And right now you're getting on my last nerve. Switch. 你快激怒我最后一根神经了,快换过来

[02:47.06]And, finally, please welcome to the stage 最后,大家欢迎圣诞大作

[02:50.74]Santa's Helpers doing Jingle 8 Bell Rock. 《圣诞铃声响》亮相舞台

[03:05.62]Jingle bell, jingle bell Jingle bell rock

[03:09.78]Jingle bells swing And jingle bells ring

[03:12.86]Snowing and blowing Up bushels of fun

[03:17.14]Now the jingle hop 9 has begun

[03:20.10]Jingle bell, jingle bell Jingle bell rock

[03:25.50]Jingle bells chime In jingle bell time

[03:28.98]Dancing and prancing 10 In Jingle Bell Square

[03:33.54]In the fr...

[03:43.46]Jason? 杰森?

[03:48.82]What a bright time It's the right time What a bright time It's the right time

[03:53.66]To rock the night away To rock the night away

[03:58.34]Jingle bell time is a swell 11 time Jingle bell time Is a swell time

[04:01.70]To go riding in a one-horse sleigh To go riding in a one-horse sleigh

[04:05.02]Giddyap jingle horse Pick up your feet Giddyap jingle horse Pick up your feet

[04:10.54]Jingle around the clock Jingle around the clock

[04:12.74]Mix and mingle 12 in a jingling 13 beat Mix and mingle in a jingling beat

[04:16.10]That's the jingle bell That's the jingle bell

[04:20.26]That's the jingle bell That's the jingle bell

[04:21.58]That's the jingle bell rock That's the jingle bell rock

[04:39.18]- That was awesome 14. - Lip gloss 15. - 真太棒了 - 有口红

[04:39.66]That was the best it ever went! 这是跳得的最好的一次!

[04:43.70]- Hey, good job, Africa. - Thanks. - 嘿,干得好,非洲人 - 谢谢

[04:45.38]Cady's blushing. Oh, my God. 凯蒂脸都红了,噢,上帝

[04:47.38]- You totally have a crush on that guy. - No, I don't. - 你一定爱上了那家伙 - 不,我没有

[04:50.70]That's why you wanted to join the Mathletes. 难怪你想加入数奥队呢

[04:53.06]Mathletes? You hate math. 数奥队?你讨厌数学呀

[04:55.38]Look how red she is. 看她脸多红

[04:56.58]You love him, and he totally complimented you. 你爱上他了,他就是在恭维你

[04:57.06]That is so fetch. 太高招了

[04:58.74]Gretchen, stop trying to make "fetch" happen. 格雷琴,别再扯什么“高招”了



1 cane
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
2 canes
n.(某些植物,如竹或甘蔗的)茎( cane的名词复数 );(用于制作家具等的)竹竿;竹杖
  • Sugar canes eat sweet. 甘蔗吃起来很甜。 来自《简明英汉词典》
  • I saw several sugar canes, but wild, and for cultivation, imperfect. 我还看到一些甘蔗,因为是野生的,未经人工栽培,所以不太好吃。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
3 acting
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
4 weird
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
5 offense
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
6 sneak
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
7 backwards
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
8 jingle
n.叮当声,韵律简单的诗句;v.使叮当作响,叮当响,押韵
  • The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地。
  • The knives and forks set up their regular jingle.刀叉发出常有的叮当声。
9 hop
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?
10 prancing
v.(马)腾跃( prance的现在分词 )
  • The lead singer was prancing around with the microphone. 首席歌手手执麦克风,神气地走来走去。
  • The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace. 国王把格雷特尔扶上腾跃着的马,他们骑马向天宫走去。 来自辞典例句
11 swell
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
12 mingle
vt.使混合,使相混;vi.混合起来;相交往
  • If we mingle with the crowd,we should not be noticed.如果我们混在人群中,就不会被注意到。
  • Oil will not mingle with water.油和水不相融。
13 jingling
叮当声
  • A carriage went jingling by with some reclining figure in it. 一辆马车叮当驶过,车上斜倚着一个人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs. 媚兰好像并不知道,或者不关心,生活正马刺丁当地一路驶过去了呢。
14 awesome
adj.令人惊叹的,难得吓人的,很好的
  • The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
  • That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.
15 gloss
n.光泽,光滑;虚饰;注释;vt.加光泽于;掩饰
  • John tried in vain to gloss over his faults.约翰极力想掩饰自己的缺点,但是没有用。
  • She rubbed up the silver plates to a high gloss.她把银盘擦得很亮。
学英语单词
acetone extract
Aconitum contortum
adolesce
Algerine
as sukhnah (es sukhne)
Asosan
assignment half-word
aubisque
axial inductively coupled plasma
Ballsh
bill coincides with cargo
bulau
capillary surface
cercla
claim to immunity
cold preliming
consultant engineer
contemporary thoughts
coriaceous strepitus
cprw
cuproxoline
current activity stack
demyse girdle
depressor septi
eblio
emergency intake structure
end slope of groyne
epidemic myalgias
epilogizing
fnum
function preselection capability
glue sticks
grey-wedge pulse-height analyzer
hardware reliability
hardware selection criteria
heat-resisting aluminium alloy
herpes iris of bateman
hexanitro-mannite
holiday repair outage hours
inborrow
interpretation of predicate calculus
jeremijenko
JNACC
junction gate fet
junction pipe
keypads
laniger
latching
lattice circuit
lavatorium
marine indicator species
maximum-to-average-power ratio
melanotheca rubromaculata
Metoro
mo(u)ld protease
Montemurlo
movin'
object oriented multi-user dungeon
oleh
one-way layout
Onekotan, Ostrov
pacific blockade
parisa
Pertya bodinieri
post-mission zero calibration
poster board
power applications in other industries
praeposituses
pre-render
pustular lupus
rad hard
resonator-tron
right-of-way post
sal aeratus
scalding water additive
serial bonds
set one's foot on the neck of someone
short range battle practice
side chapel
sinsyne
slide prevention
smombies
smoothing chisel
SNAP (simulated network analysis program)
solid-on
sorr
spadoes
spotted asparagus beetle
statelike
surface-field-effect transistor
sympathesis
tank level control
tertial
timmins
tomoechography
traditionalise
udhr
unappropriates
Valsalva method
variola maligna
wide band discriminator
with an easy grace