时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语—天使与魔鬼


英语课

  [00:06.04]The cruelest honor in Christendom. 天主教界最沉痛的荣誉

[00:08.36]I have no personal ambitions, Patrick. 派崔克,这跟我个人利益无关

[00:09.64]Only those I hold for my church. 我所作的一切都为了教会

[00:13.88]St. Peter's church, which is someday taken at its most vulnerable moment. 圣伯多禄教堂在最脆弱的时刻 遭到打击

[00:17.44]And this is not a coincidence. 并不是偶然

[00:18.16]The church will not fall in a day. We must evacuate 1 Vatican City. 教廷不会在一天覆灭,我们必须疏散 梵蒂冈城民众

[00:22.00]That is exactly what they want. Publicity 2 and panic. 这正中歹徒下怀,公诸于世 以便制造恐慌

[00:28.72]No. We must not give them oxygen for the media fire. 不行,我们绝不能给予媒体 扇风点火的机会

[00:31.76]But the people in St. Peter's Square? 但是在圣伯多禄广场的群众?

[00:35.56]Care deeply about their church, as we do. 他们就如同我们一样非常在乎教会

[00:37.64]Their faith will sustain them. 信仰让群众坚持不懈

[00:40.80]Their faith will not protect them from an explosion. 但信仰不会救他们于火光

[00:46.40]We are all bound for heaven eventually, are we not? 人最终都会上天堂不是吗?

[00:50.12]Spoken like one who has enjoyed the blessings 3 of a long and full life. 说得就像享尽世间福份

[00:55.68]Patrick, do not confuse the power of the office you temporarily hold 派崔克,不要因你暂代圣座而冲昏头

[01:00.36]with your true place here at the Vatican. 记住你在梵蒂冈的原有地位

[01:03.12]You were a favorite of His Holiness. 虽然你曾是教宗亲信

[01:07.24]But His Holiness is with his father now. 但教宗此刻已与神同在

[01:13.72]Mea culpa. 恕我僭越

[01:14.44]Seal the doors. 锁门

[01:32.36]Everyone outside. 闲杂人等退下

[02:27.28]This way, please. 请往这里走

[02:30.24]Oh. Beautiful. 噢,真漂亮

[02:35.16]The chambers 4 are hermetic vaults 5. 每一间都是密闭藏库

[02:36.96]Vatican 梵蒂冈藏书室 下午7点25分

[02:37.48]Oxygen is kept at the lowest possible level. It is a partial vacuum inside. 氧气维持最低用量,呈半真空状态

[02:43.08]So, extended stays are not recommended. 所以建议你们不要久留

[02:45.76]So, don't panic if you feel light headed at first. 所以起初感到头晕时不要太惊慌

[02:49.28]Galileano 伽利略文书处理室

[03:02.16]watching you, Mr. Langdon. 监视你,兰登先生

[03:02.20]I'll be just outside the door... 我就在门外…

[03:30.20]Payment 第二次汇款于下午7点32分转入 英国曼岛帐户22370

[03:54.28]Conclave will go on without us. 秘密会议还是会如期举行

[03:59.04]It must. Now of all times. 必然如此,古今皆是

[04:00.00]May God forgive you for what you have done. 愿神宽恕你的所作所为

[04:12.12]Father, if God has issues... 神父,如果神对我有意见

[04:16.84]they won't be with what I've done. 也不是针对我做过的事

[04:19.24]They will be with what I'm about to do. 而是针对我要做的事

[04:44.04]It was confiscated 6 from the Netherlands by the Vatican just after Galileo died. 那本书是教会在伽利略死后从荷兰 没收取得

[04:48.28]I've been petitioning to see it for about ten years. Ever since I realized what was in it. 十年前我得知这本书后至今就一直 向教廷申请阅览

[04:55.84]What makes you so sure that this thing is there? - The number 503. - 你如何肯定那本书就放在那里? - 号码503

[04:58.56]I kept seeing it, over and over again. In Illuminati letters. 这号码一直在光明会信件中反覆出现



1 evacuate
v.遣送;搬空;抽出;排泄;大(小)便
  • We must evacuate those soldiers at once!我们必须立即撤出这些士兵!
  • They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。
2 publicity
n.众所周知,闻名;宣传,广告
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
3 blessings
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
4 chambers
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
5 vaults
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴
  • It was deposited in the vaults of a bank. 它存在一家银行的保险库里。 来自《简明英汉词典》
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
6 confiscated
没收,充公( confiscate的过去式和过去分词 )
  • Their land was confiscated after the war. 他们的土地在战后被没收。
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。
学英语单词
acetone extract
Aconitum contortum
adolesce
Algerine
as sukhnah (es sukhne)
Asosan
assignment half-word
aubisque
axial inductively coupled plasma
Ballsh
bill coincides with cargo
bulau
capillary surface
cercla
claim to immunity
cold preliming
consultant engineer
contemporary thoughts
coriaceous strepitus
cprw
cuproxoline
current activity stack
demyse girdle
depressor septi
eblio
emergency intake structure
end slope of groyne
epidemic myalgias
epilogizing
fnum
function preselection capability
glue sticks
grey-wedge pulse-height analyzer
hardware reliability
hardware selection criteria
heat-resisting aluminium alloy
herpes iris of bateman
hexanitro-mannite
holiday repair outage hours
inborrow
interpretation of predicate calculus
jeremijenko
JNACC
junction gate fet
junction pipe
keypads
laniger
latching
lattice circuit
lavatorium
marine indicator species
maximum-to-average-power ratio
melanotheca rubromaculata
Metoro
mo(u)ld protease
Montemurlo
movin'
object oriented multi-user dungeon
oleh
one-way layout
Onekotan, Ostrov
pacific blockade
parisa
Pertya bodinieri
post-mission zero calibration
poster board
power applications in other industries
praeposituses
pre-render
pustular lupus
rad hard
resonator-tron
right-of-way post
sal aeratus
scalding water additive
serial bonds
set one's foot on the neck of someone
short range battle practice
side chapel
sinsyne
slide prevention
smombies
smoothing chisel
SNAP (simulated network analysis program)
solid-on
sorr
spadoes
spotted asparagus beetle
statelike
surface-field-effect transistor
sympathesis
tank level control
tertial
timmins
tomoechography
traditionalise
udhr
unappropriates
Valsalva method
variola maligna
wide band discriminator
with an easy grace