听电影学英语-致命伴旅 01

　　[00:10.73]Thank you, Detective 谢谢 警长

[00:21.62]Any change? Nothing since you left. - 有异状吗? - 没有

[00:31.51]She seems to be looking for something. 她好像在找什么

[00:34.55]Camera? 摄影机

[01:03.16]She has a nice ass 1. 这屁股真美

[01:06.62]Stay focused on the mission. 注意力集中在任务上

[01:15.88]Keep an eye on her, but don't get too close. 盯着她 但别离太近

[01:29.94]Good morning - Good morning - 早安 - 早安

[01:32.52]What can I get for you? 您要点什么?

[01:33.82]Tea with milk and fresh orange juice- 奶茶和新鲜橙汁

[01:35.69]-and a croissant with butter, I've already attended to it. 黄油可颂 老样子吗

[01:38.82]Thank you - No problem. - 谢谢 - 不客气

[01:46.87]Do you have a visual? - I've got visual, she's drinking her tea. - 看到了吗? - 看得到 她在喝茶

[01:52.04]Say again? - She's drinking her tea!

[01:54.76]Can I get you a tea, sir? - No, no thank you. - 先生您要茶吗? - 不不 谢谢

[02:12.90]Good morning, sir - Good morning - 早上好 - 早上好

[02:15.03]I'm looking for Elise Ward 2 - Ward, the lady (pointing) - 麻烦找下Elise Ward - Ward 那位女士

[02:19.28]Okay, thanks 好 谢谢

[02:22.78]Good morning, Elise Ward? - Yes, that's me. - 早安 您是Elise Ward吗? - 对 我是

[02:25.99]I have a letter for you 有您的信

[02:27.45]She's talking to someone 她在和人讲话

[02:28.79]A delivery boy 一个快递员

[02:37.26]Scotland Yard, London 伦敦警察总部

[02:40.55]Yes? 喂?

[02:42.26]She's at the usual cafe, she's speaking with a man, it looks like a messenger... 她在往常的咖啡店里 和一个看上去是信使的人讲话...

[02:47.52]But you said to call if anything changed in her routine 你说她的日常有变动就通知你

[02:54.94]Stay on his face.  His face! 放大脸部 他的脸

[03:03.24]Do you think it's Alexander Pierce? - I think everybody's Pierce. - 你觉得他是Alexander Pierce吗? - 我觉得每个人都像

[03:09.29]No, it's okay. It is a gift, you can keep it. 不必了 这是送您的

[03:12.12]Thank you 谢谢

[03:28.52]Get him.

[03:28.60]Here you go, goodbye. - Goodbye. 抓住他

[03:29.60]Alright, grab him. 好 抓他

[03:32.94]Let's move. 行动

[03:34.94]Sir, sir! Sir, we are police. 先生 我们是警察

[03:39.32]What did I do? - You're under arrest - 我干了什么? - 你被逮捕了

[03:42.61]You're coming with us. - What did I do? - Shh! - 跟我们走一趟 - 我做了什么? - 嘘!

[03:47.08]What are you arresting me for? 凭什么抓我?

[04:01.47]"Elise, you have no reason to trust me any more..." "Elise 你可以不相信我..."

[04:05.93]"But give me a chance to explain myself" "但请给我一个解释的机会"

[04:07.85]"I know the police are watching you, we have to throw them off the trail" "警察正盯着你 要先甩掉他们"

[04:12.39]"Board the 8:22 at the Gare De Lyon" "乘里昂车站8:22的火车"

[04:15.94]"Pick someone my height and build, and make them believe it is me" "找个身高体型像我的人 让他们以为是我"

[04:26.99]"Burn this letter." "阅后即焚"

[04:29.08]"It is important you follow my instructions precisely 3. I love you, Alexander" "精确按我的指示做 爱你的Alexander"

[04:39.46]It's from him. 他写的

[04:56.77]Save that letter, go in now. Save that letter! 拿回那封信 快去救出那封信!

[04:59.61]Go, now! 快点!