时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-大学之旅


英语课

  [00:03.40]# Mr. Big Stuff # # 大块头先生 #

[00:06.00]# Who do you think you are? # # 你以为你是谁? #

[00:07.64]# Mr. Big Stuff # # 大块头先生 #

[00:11.44]# You're never gonna get my love # # 你从没得到过我的爱 #

[00:13.12]# Mr. Big Stuff, tell me # # 大块头 告诉我 #

[00:15.84]# Who do you think you are? # # 你以为你是谁? #

[00:16.80]# Mr. Big Stuff # # 大家伙先生 #

[00:22.76]- Can I help you?  - I need to see my daughter. - 有事吗?  - 我要见我女儿

[00:25.08]- Who's your daughter?  - Melanie Porter. - 你女儿是谁?  - Melanie Porter

[00:26.52]She's not a student here, she's just spending the night. 她不是这儿的学生 只是在这借住

[00:28.04]- It will only take a minute.  - Who is she staying with? - 一会就好  - 她和谁呆在一起?

[00:31.92]- Katie's sister.  - Katie's sister. - Katie的姐姐  - Katie的姐姐

[00:35.12]Yeah. 好的

[00:36.80]I'm gonna need a little more than that. 我还要多点信息

[00:37.76]Ma'am, it's okay. I'm a police officer. 夫人 好的 我是警官

[00:41.28]Oh, thank goodness. Where's your badge, officer? 哦 谢天谢地 你的证件呢 长官?

[00:45.76]It's back at my mom's. 掉在我妈妈那儿了

[00:46.12]You still live with your mom. That's nice. 你还和你妈妈生活在一块 太好了

[00:47.72]Oh! 哦!

[00:52.20]Look, I know what this sounds like. 我不知道这意味着什么

[00:55.76]Sounds like you're not getting in my sorority. 意味着你不能进入我们女生宿舍

[00:58.36]- Bye-bye, now.  - Melanie! Melanie! - 再见  - Melanie! Melanie!

[01:00.76]Oh, yeah. Oh, yeah. 哦 耶 哦 耶

[01:04.72]Melanie! Melanie!

[01:13.00]Fight! Fight! 打架了! 打架了!

[01:18.84]Mel! Don't touch her! Mel! Mel! 别碰她! Mel!

[01:30.64]I've got you! Daddy's coming, baby! Daddy's coming. 我来救你了! 爸爸来了 宝贝! 爸爸来了

[02:20.84]Oh, my goodness, you guys. 哦 天哪

[02:41.16]- Mel, should I get my hair highlighted?  - That could be pretty. - Mel 把我头发弄靓点怎么样?  - 肯定很漂亮

[02:46.60]Do you think I should get color contacts? 我认为我染发怎么样?

[02:51.00]That could be pretty. 肯定也很漂亮

[02:53.48]- Think I should get sparkly lip gloss 1?  - That could be pretty. - 想下我用的闪亮唇油的效果吧?  - 肯定很漂亮

[02:56.52]I am so glad we had this talk. 很开心我们能这样谈话

[03:04.08]Wow, you actually talked to your dad? 喔 你真的和你爸谈过了?

[03:08.20]I talked to him about everything, my whole plan. 我什么都跟他说 全盘托出

[03:12.48]Major in political science, minor 2 in American history 主修是政治学 兼修美国历史

[03:15.96]and then to the Cooper Program for Japan. 还有做日本的交换生计划

[03:19.24]Wow. 哇

[03:20.64]He was actually excited to hear about it. 他听这个真的很兴奋

[03:24.20]I think I might've misjudged him this whole time. 我想 可能我一直在误解他

[03:27.76]It's the first time I remember us having a real conversation. 这是我能记得的第一次真正的交流

[03:29.24]He listened to me. He treated me like an adult. 倾听我的心声 把我当成大人一样

[03:37.32]I know he's done a lot of crazy things in the past, 我知道他以前做了很多疯狂的事

[03:40.68]but on the bus, it was different. 但是这次在公车上 完全不一样

[03:41.96]He changed. 他变了

[03:47.84]I think he actually trusts me to be on my own and make my own decisions. 我想 他相信我能自立 做出自己的判断了

[04:02.92]- Georgetown!  - Georgetown! - Georgetown!  - Georgetown!

[04:32.68]No, no. I'm a father! Listen, calm down! 不 停下 我是一名父亲! 听我说 镇静!

[04:36.64]I knew it. 我就知道

[04:40.16]No, this... This ain't what it looks... 不 这... 这不是你看的那样...

[04:50.56]Where is he? Still no answer. We're gonna miss our flight. 他在哪? 还没有消息 我们就要误航班了

[04:52.72]You gotta line up the colors. 你把魔方弄好了

[04:58.92]Hello? Yes, this is she. 喂? 是的 我就是



1 gloss
n.光泽,光滑;虚饰;注释;vt.加光泽于;掩饰
  • John tried in vain to gloss over his faults.约翰极力想掩饰自己的缺点,但是没有用。
  • She rubbed up the silver plates to a high gloss.她把银盘擦得很亮。
2 minor
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
学英语单词
acapology
acetylene fog gun
Alemli
Ali G
American sweet gum
angiotensinogenases
assembly/disassembly function
axonometric perspective
bar straightening
basic functions
biloxi
bitch-slaps
black bearberries
Brake Wire
capacity for action
carried back
chamfer curve
Chlormethire
cockily
collision of ions
color television camera
commercial banks
connectionmode network service
continuous radionavigation system
convergent power series ring
cooperative credit association
correction for datum
Dak Kabong
dendritic tentacle
diflorasone diacetate
EDPM (electronic data processing machine)
electric shock experiment
equalizing effect of lake
extracorporeal circulation machine
eye witness
fine cargo
further development
genus genyonemuss
genus Schaffneria
handmirrors
hie
hot pocket
hypervirulence
jiwan
Jōbōji
land expectation value
larine
Lauterburg
lean towards
Lichtenau
live under the same roof with sb
Louis le Faineant
micro function decoder
mine sickness
miss stays
morning-tv
Needles and Pins
non compensatory
nonpositives
oculosympathetic
Oliana
para-acetophenetidin
pawn me
petty fidian
phased project planning
Phyllagathis setotheca
platoscope
pleuro-pedal connective
praeputium clitoridis
press-off
Primula ranunculoides
radial clearance of plain journal bearing
reflec
remote control relay
return from a procedure
reviviscible
rushees
saitz
same old same-old
ship's creditor
sludgier
song-title
Sorau
soupless
space-sharing
stator ground fault protection
steel someone's heart
strumae
supporting facilities
sysinternals
tartronyl usea
taxus brevifolias
teem with blunders
teletype grade
Tycho's Nova
Vailoa
value compensation system
verjuiced
viths
Vogul
wareband
water orchids