时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-大学之旅


英语课

  [00:03.64]That's why I can sleep at night. 所以我晚上才能睡觉

[00:06.88]- Good night. All right.  - Good night, babe. - 晚安 好吧  - 晚安 宝贝

[00:22.52]Babe! The pig! Hey, baby! Look! Look! 宝贝! 那只猪! 嘿 宝贝! 你快看! 你看!

[00:26.96]There's nothing there. Go to sleep! 什么都没有 睡觉吧!

[00:28.24]- That little Houdini... He was just...  - Do what you gotta do. - 那只有特异功能的猪 他刚刚...  - 做你该做的吧

[00:41.40]Dad! 爸爸!

[00:45.16]- Mom!  - Hold on! - 妈妈!  - 挺住!

[00:49.12]Dad! Hurry up, please! 爸爸! 快来 快来!

[00:52.04]Mom, Dad! Hurry! 妈妈 爸爸! 快来!

[00:55.32]- I can't believe it!  - Mel! - 我不敢相信!  - Mel!

[00:58.08]Melanie, what is it? Melanie 怎么了?

[01:04.52]The Georgetown admissions 1 committee 2 乔治敦大学招生处

[01:04.68]Miss Porter 3, Judge Mahagian calling. Porter小姐 我是Mahagian法官

[01:06.56]is interviewing a select few students from the waitlist. 从候选名单中挑选出几名学生面试

[01:09.24]You'll need to be in DC this Monday at 4:00. 请在星期一四点到华盛顿

[01:11.20]Congratulations, and have a lovely trip. 祝贺你 祝你旅途愉快

[01:26.84]Little bro, what are you so excited about? 小弟 你兴奋什么劲?

[01:28.48]I'm going to turn your room into a science lab! 我要把你的房间变成科学实验室!

[01:30.92]For all of you who don't know, we live near Chicago. 你们不了解 我们住在Chicago附近

[01:32.88]Georgetown is in Washington 4, DC. 乔治敦大学 在华盛顿政区

[01:37.76]- Georgetown!  - Georgetown! - 乔治敦大学!  - 乔治敦大学!

[01:37.84]That's 700 miles away from home. 那离家700英里远

[01:41.32]- Happy dance!  - Happy dance! - 跳舞吧  - 跳舞吧

[01:42.52]Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! 等等! 停! 停! 停!

[01:46.72]- I said, "Whoa!"  - Oh, my goodness 5! You guys! - 我说 "停!"  - 哦 老天! 伙计们!

[01:47.68]No way. He said Monday. That's in three days. 不行 他说星期一 只有三天了

[01:51.24]You know what? We should drive there. 知道吗? 我们应该开车去

[01:52.88]- We should make a trip of it.  - Yeah. - 我们应该来次旅行  - 对

[01:55.76]- Oh, Monday!  - What? - 哦 星期一!  - 什么?

[01:55.88]Trip? What trip? 旅行?  什么旅行?

[01:59.92]Baby, I got two open houses this weekend. 宝贝 我周末有两套房要给客户看

[02:01.92]Okay, no. But that's okay. That's okay. You know why? 哦 不 但是没关系 你知道吗?

[02:05.60]Oh, my goodness. I could go with them. 哦 谢天谢地 我可以和她们一起去

[02:08.36]They can drop me off. It's only a couple hours from DC. 我在半路下车 那里离华盛顿就两个小时

[02:11.64]Perfect. Problem solved. I am so proud of you! 太好了 问题解决了 我真为你骄傲

[02:14.12]Thank you, Mommy, thank you! 谢谢 妈妈 谢谢

[02:19.00]I'm going to Georgetown! 我要去乔治敦大学了!

[02:20.08]- Hey!  - Hey! - 嘿!  - 嘿!

[02:23.68]Katie and Nancy. Katie和Nancy

[02:26.16]All right, bye! Girls, be safe! 好的 再见! 女孩们 注意安全!

[02:30.84]Georgetown, Georgetown! 乔治敦大学 乔治敦大学!

[02:34.80]- Come on, baby. Come on.  - Perfect? - 来吧 宝贝 来呗  - 完美哈?

[02:35.28]Problem solved? What happened to our big plan? 问题解决了? 我们的大计划怎么办?

[02:38.96]We agreed on Northwestern. 我们说好了是去西北大学的

[02:40.40]Did you even know she applied 6 to Georgetown? 你早就知道她申请了乔治敦大学?

[02:44.84]- I helped her fill out the application.  - What? Whose side are you on? - 我帮她填的表格  - 什么? 你到底站在哪边?

[02:47.04]Both of yours. And put down that bat. 我两边都站 把那个棒球棍放下

[02:52.20]Look, you can't be on both of our sides. 你不能两边都站

[02:53.92]Baby, Georgetown is a great school! 宝贝 乔治敦大学是一所不错的学校!

[02:57.36]We don't know anyone there. 我们在那没有熟人

[02:57.76]How will she begin to take care of herself? 她怎么会照顾好自己呢?

[02:59.48]Because you're an amazing father, and you showed her right from wrong 因为你是一位了不起的父亲 你教会她分辨对错

[03:02.56]and you taught her how to think for herself and be strong. 你也教会她如何坚强

[03:06.60]She's ready for this because of you! 在你的指导下 她已经准备好了

[03:08.48]but you and I both know it's nothing nice out there. 但是你我都知道 外面的世界不安全


  [03:08.60]Nice try, Michelle, 说的不错 Michelle

[03:12.40]I know this is hard for you, but she is not a little girl anymore. Okay? 我知道这对你来说不容易 但她不再是个小姑娘了 好吗?

[03:17.76]You gotta relax. I'll see you at dinner. 你放松点 晚餐见

[03:21.72]I'll show you relaxed. 我让你看看什么是放松

[03:26.72]Are you sure you can't go out Saturday night? 你确定你周六晚上出不来吗?

[03:28.00]and let me tell you this, the Wizard 7 is the party master. 而且和你说吧 他是派对专家

[03:28.88]My best friend from college is gonna be in town, 我大学最好的朋友要来

[03:33.08]Party master? 派对专家?

[03:35.36]Man, wasn't college the best? Total freedom to do whatever you want. 大学不是最美好的吗? 自由自在 想干什么就干什么

[03:41.24]What? 什么?

[03:42.88]I had my parents convinced 8 I was an oceanography major 我骗爸妈要读一年的海洋学专业

[03:44.40]for a whole year, just so they'd pay for spring break in Mexico! 结果我拿学费在墨西哥玩一个春假!

[03:49.36]Mexico? 墨西哥?

[03:51.04]Oh, man, when I think back to half the stuff 9 I did in college, 是啊 我一想到我在大学做的事情

[03:55.92]there's no way I'm letting my kid out of my sight 等我女儿上大学 我绝不让她离开我的视线

[03:59.32]when she goes off to college. Not a chance. 绝对不会

[04:07.84]- Everything okay, Chief?  - I got everything under control. - 你还好吧 头儿?  - 一切都在控制中

[04:17.52]I'm taking three days off. 我要请假三天

[04:17.60]Sure hope he doesn't do something crazy. 希望他别做出什么疯狂的事情

[04:21.20]We're going on a road trip 我们要旅行了

[04:23.76]A road trip, a road trip 旅行 旅行

[04:30.20]You guys, I think we should start really early tomorrow, 伙计们 我们明天应该早早出发

[04:32.60]because I cannot believe we're actually going. 不敢相信我们真的要去了

[04:34.80]I can't believe your dad's actually allowing you to go. 没想到你爸同意让你去了

[04:35.08]I've been working with him for 17 years, all right? 我已经和他相处17年了 好不好?

[04:37.56]And he knows, 而且他应该知道

[04:39.24]you can be Chief at the station, but you have to be Dad at home. 他在警局是局长 回家还是爸爸

[04:44.76]- That's right. You tell him exactly that.  - Thank you very much. - 非常正确 你应该这么和他说  - 谢谢

[04:45.72]Oh! 哦!

[04:48.60]Surprise! 惊喜!

[04:49.72]Road trip, road trip! Yeah! 旅行 旅行! 耶!

[04:54.16]- Oh, no.  - Oh, no. - 哦 不  - 哦 不

[04:56.04]Mom, this is crazy! 妈妈 这太让人受不了了

[04:59.84]Have you seen the thing that we're driving in? 你看见他开进来的东西了吗?

[05:00.36]It's gonna be like a thousand-mile ride-along. 这次旅行没盼头了

[05:00.92]No, no. My life is a thousand-mile ride-along. 不 不 我的生活没盼头了



1 admissions
n.准许进入( admission的名词复数 );入场费;入场券;承认
  • a need-blind admissions policy 不考虑经济能力的录取政策
  • He's the Dean of Admissions for the University of Michigan. 他是Michigan大学的新生注册主任。 来自辞典例句
2 committee
n.委员会,全体委员
  • We referred the matter back to the Finance Committee.我们把这事转回给财政委员会处理。
  • I am going to speak out against the committee's decision.我打算直言反对委员会的决定。
3 porter
n.搬运工人;守门人,门房
  • The hotel porter will help you.旅馆的门童可以帮你的忙。
  • The porter and I looked at each other and smiled.我和脚夫微笑着你看着我,我看着你。
4 Washington
n.华盛顿特区(是美国首都)
  • His birthplace is Washington,but he lives in San Francisco.他出生于华盛顿,但住在旧金山。
  • They, together with my father,have gone to Washington.他们和我父亲一起去华盛顿了。
5 goodness
n.善良,善行,美德
  • Would you have the goodness to turn off the radio?劳驾,请你把收音机关上好不好?
  • Thank goodness,we've found a cure for the disease.好了,这病有救了!
6 applied
adj.应用的;v.应用,适用
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
7 wizard
n.男巫,术士,鬼才;adj.男巫的,巫术的
  • Edison was a wizard at invention.爱迪生是一个发明奇才。
  • That's a fairy story about a wizard.那是讲一个男巫的童话。
8 convinced
adj.确信的;深信的;有坚定信仰的v.使确信(convince的过去分词);说服
  • I am convinced of her innocence. 我坚信她是清白无辜的。
  • I'm convinced there's a jinx on this car. 我看这辆汽车是灾星。
9 stuff
n.原料,材料,东西;vt.填满;吃饱
  • We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
  • He is not the stuff.他不是这个材料。
学英语单词
accept
aggregate average propensity to consume
albumimeter
angle control system
aponea
automatic moisture shutdown
auxiliary stake
banterer
barium-iodide
Be. No.
Bellewstown
bicrossproduct
british library method
catburglars
ceratium vultur sumatranum
cercospora gaultheriae
cholecystolithiases
conductivity tensor
conventional accounting
cooled maser
cross sectional area of the uncut chip
deep seeding
deep-field
dinitroethyl phenol
disimbitters
e-mail bombs
efferent lymphatic vessel
email software
Esameter
farthest
fatigue creep
feasible
forging method
free-ash coke
front pinacoid
funeral-residences
Gabil
generatrices
genus amarylliss
getting-ready
glowsing
graces of god
ground potential
high class joiners' work
HWLI
in re
in support of
in-phase yarn
insectile
intalio press
jack brick
kazakh
king begonis
line of quickest descent
Little-Spotted
lower return lower risk
magnetic retention
maladministrations
Manouane
medium alcohol
megascopic structure
metallic net
microcercous cercaria
morned
multiterminal system
N-1-naphthylbenzamidine
neodymium(element)
Ombai, Pulau
ordering heat treatment
original payee
palindrome (wilson & thomas 1944)
polarized light microscope
previou
pulsus bisferiens
Queen Elizabeth National Park
randanini
rear surface
Request denied
resident macrophage
resource plan
rigid-plastic material
rural proletariat
saver kelly
self respect
semi-uniformly continuous
sfm (space frequency modulation)
shrimp meat
signals-to-noise ratio
stroudings
subsystem design
sweet gales
syphilitic tophus
topside model
Tosasimizu
trash separator
trial steel work fixing
tubewells
uncoated oxide fuel particle
up the ass
upper die
vapor superheater
venae intercostalis suprema