时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-天气预报员


英语课

  [00:06.14]Yeah. That's good. 嗯,那很好

[00:09.86]There are a great many of Robert's friends here, even in winter. 虽然时值严冬,还是有许多罗伯特的 朋友赶来了

[00:15.58]l think it's because Robert was unusual. 我想这是因为罗伯特非同凡响

[00:17.62]l think that's what brought so many of you out. 这就是这么多人来这里的原因

[00:23.30]A loving husband and father for 40 years. 他在40年里一直是 深情的丈夫和慈爱的父亲

[00:26.78]And a good friend to some of you for longer. 和你们某些人的深厚友谊则更长

[00:31.46]l'm sure that's why we appreciated and loved Robert. 我相信正因为如此我们才会 深深感激和爱戴着罗伯特

[00:37.42]He was excellent. 他是杰出的

[00:38.02]Selfless. 无私的

[00:41.10]Resolute. 坚毅的

[00:44.18]l remember once... 我记得以前...

[00:46.66]imagining what my life would be like, what l'd be like. 我设想过自己的人生会是什么样子 我自己会是什么样子

[00:50.82]l pictured having all these qualities. 我想象自己拥有所有这些品质

[00:54.94]Strong, positive qualities... 优良的品质...

[00:58.22]that people could pick up on from across a room. 可以让人出类拔萃的品质

[01:01.78]But as time passed... 但是随着岁月流逝...

[01:05.58]few ever became any qualities l actually had. 这些品质我差不多一个也没得到

[01:09.22]And all the possibilities l faced, and the sorts of people l could be... 而我当初面对的各种可能性 和我可能成为的各式人等...

[01:15.22]all of them got reduced every year to fewer and fewer... 也在年复一年地减少...

[01:20.50]until finally they got reduced to one... 最后终于只剩下一种...

[01:22.78]to who l am. 那就是现在的我

[01:31.22]And that's who l am... 那就是现在的我..

[01:37.70]the weatherman. 气象先生

[02:30.14]But first Dave Spritz has the check of our national weather. Dave. 首先还是让戴维 斯普里兹看看 全国的天气情况。戴维

[02:33.02]Well, thanks, Bryant. Well, it feels like spring if you're in the Northeast. 多谢,布莱恩特。现在如果你身处东北部 就会感到温暖如春

[02:36.70]ls it gonna last? Let's take a look. 这样的天气会持续下去吗? 让我们看一下

[02:38.78]We've got a warm weather system to thank for these high temperatures.... 我们能得到这样的温暖天气 要感谢一个暖气团....

[02:41.66]Mike, you ready for school? 迈克,你可以上学了吧?

[02:44.58]Russ? 拉斯?

[02:46.06]Let's go, guys. 走吧

[02:48.06]Come on. 快点啦

[02:50.14]You're gonna get it! 你跑不了的!

[02:50.94]-Bye, Shelly 1. -Bye, Mom. -再见,雪丽 -再见,妈妈

[02:52.70]That's your national weather. l'll be back with your local focus 2... 全国的天气情况就是这样 稍后我会...

[02:57.78]at the bottom of the hour. 给大家预报各地的天气

[03:19.98]-Hey, are you Dave Spritz? -Yeah. -嘿,你是戴维 斯普里兹吧? -是的

[03:21.74]-Can l get your autograph 3? -Sure. -可以给我签名吗? -当然可以

[03:30.42]So is it going to rain today? 今天会下雨吗?

[03:34.30]Who knows? 谁知道呢?

[03:39.06]Hey, Hello America. 你好, 美国

[03:42.14]l've been doing the show for a few months. 我出演这个节目已经有几个月了

[03:44.90]People don't throw things at me anymore... 人们再也没有朝我扔过东西...

[03:47.78]maybe because l carry a bow around. 可能是因为我带着弓箭到处跑吧

[03:49.30]l don't know. 我不知道

[03:58.22]l go back to Chicago weekends... 每到周末我就回芝加哥...

[03:59.02]keep it steady 4 with Mike and Shelly... 和迈克还有雪丽保持关系...

[04:00.90]come back, do the weather. So.... Forecast? 然后再回来做天气节目 .... 预报?

[04:04.70]Come on. 算了吧

[04:07.58]Another man is with my family. 另一个人和我的亲人住在一起

[04:09.78]Things didn't work out the way l predicted 5. 和我预想的是两码事

[04:13.62]Accepting that's not easy... 接受这个现实并不容易...

[04:17.82]but easy doesn't enter into grown-up 6 life. 但是成年人的生活里本来就没有容易二字

[04:22.78]l'll take this American accomplishment 7. 我会接受这种美国式成功的

[04:26.18]That's where l live... 这就是我现在的处境...

[04:27.26]behind Fire Brigade 47. Okay. 排在47消防队后面。行啊

[04:30.34]But in front of SpongeBob. 但是在棉球方块前面

[04:36.22]Hello, America. 你好,美国



1 shelly
adj.壳的;有壳的;多壳的;壳一般的
  • Shelly took the sick cat to a veterinarian. 雪莉带着生病的猫咪去看兽医。 来自《简明英汉词典》
  • Shelly was still living when Keats died. 济慈死时,雪莱还在世。 来自《现代英汉综合大词典》
2 focus
n.焦点,焦距;vi.聚焦,注视;vt.使聚焦,调焦,集中
  • She was the focus of everyone's attention.她是大家注意的焦点。
  • The noise made it hard for me to focus on work.噪音让我无法集中注意力工作。
3 autograph
n.亲笔,自署,亲笔签名;vt.自署于,亲笔签名于,亲笔写
  • I asked the author to autograph my book.我请作者在书上亲笔签名。
  • I'll be able to get you their autograph if you like.如果你喜欢,我会让他们给你签名的。
4 steady
adj.稳定的,不动摇的,沉着的,稳固的,坚定的,可靠的;vt.使稳定
  • She has a steady income.她有固定的收入。
  • He is a steady young man.他是一个稳重的年轻人。
5 predicted
预言,预测,预示( predict的过去式和过去分词 )
  • He praised the union's aims but predicted its early demise. 他赞扬协会的目标,但预期这一协会很快会消亡。
  • She delivered exactly when the doctor predicted she would. 她恰好在医生所说的预产期分娩了。
6 grown-up
adj.成熟的,已经成人的;n.成人,大人
  • She has a grown-up daughter who lives abroad.她有一个已经长大成人的女儿,在海外生活。
  • The boy eats like a grown-up.那男孩的食量像个成人。
7 accomplishment
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
学英语单词
achaemanid
Alvarez accelerator
azosulfamide
barbecute
Bassfield
biadder worm
brake pressure
bring something up to date
calibrating resistance
cause ill blood
chalchuite
character change
cleaning screen
coking arch
common goal
complementarity
compound motor
conchoid of Nicomedes
confide to sb that...
decreasing term insurance
direct instruction
dump heat test
dyest
eartags
enshelled
epicentral region
equilibrium stability
eupatoria
fardelled
finger-painted
flash point-apparatus
foreheads
foreign exchange holdings
geocomposite
geon (geometric ion)
glenospore disease
goodeniaceaes
Gornaya
goryphus basilaris
hemicorporectomies
hypomecis formosana
immunoneutralisation
injury to auricle
is of interest to
isomere
kucheans
lacerating machine
land leases
layer of ganglion cells
line judges
list up
logical check
look-ahead data staging architecture
lozenge-shapeds
lupus cell
methyleneurea
misbeliever
mounting area
multi-disciplinary
multichannel recording oscillograph
necked-down section
netversion
non-ferromagnetics
non-jacquard machine
normalbacteriolysin
obduratenesses
operating convenience
operational semantics
optimum cure point
orthostatic
overtones
Padumi
paid attention to
plateros
point pitch
Pokrovka
race way grinding machine
reactive golden yellow
receiver of the refrigerator
recorded gap
refined syrup
refrigeration dehumidifying
registerial
reprocessing rate
rolling hatch beam
Romishly
scymnus (neopullus) hoffmanni
shift driving shaft
shiner
sonar beam pattern
spherolite
standard minerals
stereo(regular) rubber
telebooths
tolyl-
total points
transmission, parallel
unclonable
unindents
villanized
warm sludge
xanthochilus