时间:2019-03-05 作者:英语课 分类:美国文化脱口秀


英语课

   Jenny, Adam今天要说说“缘分”怎么用英语表达!


  关键词:
  “缘分”英语怎么说?
  #1.Fate
  Fate (名词): 命运、缘分
  Fate brings people together no matter how far apart they maybe: 有缘千里来相会
  It was fate that we met: 我们遇见,真的是缘分
  Fateful (形容词)
  On that fateful day, you walked into my life: 命运的安排,那一天你走入了我的生活
  On that fateful day, I received a special phone call: 命运的安排,我收到了一个特别的电话
  *Fate这个词,可以用来形容友情、爱情、际遇等各种范畴*
  #2.Destiny
  Destiny (名词): 命运、缘分
  Destined 1 (形容词)
  Destiny和fate的意思很像。但是用法上有些区别:
  My fate is in your hands: 我的命运掌握在你手上 (判决、审判)
  You're my destiny: 你是我命中注定的人 (浪漫)
  This is my destiny: 这注定是我的命运 (人生、事业)
  #3.Serendipity 2
  Serendipity (名词): 缘分,很多偶然、偶遇组成的缘分
  Serendipitous 3 (形容词)
  这两个词有点难读。大家仔细听Adam读几遍:
  Serendipity: /s?r?n'd?p?ti/
  Serendipitous: /s?r?n'd?p?t?s/
  Serendipity这个词更强调偶然性:
  If you keep running into the same person in different places: 如果你一直在不同地方巧遇一个人,可以说:
  It's so serendipitous! 我们真有缘、真巧!
  这个用法不局限于浪漫的偶遇。
  Serendipity was also the name of a romantic comedy: 多年前的一部浪漫喜剧,就叫“缘分天注定”
  It's also the name of a diner in New York famous for its ice cream sundae and banana split: 纽约有一家著名的小餐馆也叫Serendipity,冰淇淋圣代和香蕉船特别有名
  这部电影还在同名饭店取景呢!
  缘来是你! 缘分用英语怎么说?
  Jenny说几次去纽约,都想去这家饭店,可惜一直没缘分。没缘分去一个地方,英语怎么说?
  You wouldn't use any of the words above: 不会用到上面说的这些词
  The most common and natural expression is: 最常用、最自然的表达方法是
  I didn't have the chance to go.
  很口语吧!
  但也可以用更抽象、浪漫的说法:
  It wasn't in the stars
  It wasn't in the cards
  #4.Stars and the universe
  英语也常用到宇宙、天象来描述缘分:
  It was in the stars/it was written in the stars: 有缘、上天的安排
  When the stars are lined up/when the stars align 4: 同上
  The universe is trying to tell you something: 宇宙在给你释放信息
  The dipper:北斗星
  #5.Karma
  这个来自佛教的词也在英语里广泛使用:
  Karma: 因缘、因果
  还有一个更直观的表达:
  What goes around comes around
  不同场景的缘分
  Love: 爱人间的缘分
  We're destined to be together: 命中注定我们要在一起
  It's fate: 这是命运的安排
  Friendship: 朋友间的缘分
  朋友间的缘份,不太用到上述说的fate, destiny这些词;
  而是非常口语的:
  We really clicked: 我们特别有缘、一见如故
  We hit it off right away: 同上
  We became quick friends: 同上
  Things: 和东西、物件的缘分
  我们平时买东西,大到房子,小到手表,好像也爱用缘分表达。英语可以说:
  It's meant to be/it's meant for me:是你的总是你的

adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
n.偶然发现物品之才能;意外新发现
  • "It was serendipity all the way,"he says.用他的话说是“一直都很走运”。
  • Some of the best effects in my garden have been the result of serendipity.我园子里最珍贵的几件物品是机缘巧合之下意外所得。
adj.偶然发现的
  • There was a serendipitous second advantage working with a library of equations. 利用方程库有个意外收获的附带好处。 来自互联网
  • Strategic networking prepares us for serendipitous moments. 战略性人际交往让我们为不时之需做好准备。 来自互联网
vt.使成一线,结盟,调节;vi.成一线,结盟
  • Align the ruler and the middle of the paper.使尺子与纸张的中部成一条直线。
  • There are signs that the prime minister is aligning himself with the liberals.有迹象表明首相正在与自由党人结盟。
学英语单词
abrasion marks
after the fashion of
agent procedure
alpha anomalous scattering
anterior scrotal nerve
anti-ballooning ring
antimicrowave
art editor
Ban Kam
banded-iron formation
Barros, L.dos
blunt shape
booster seven pipe connector working ladder
bothynogria calcarata
bottom echo
capital of Tennessee
caprel
cell nest
Champsecret
conc.
contemporary bourgeoisie economics
control data assembly program
copper plate
cultural access group
damn all
deboosting
disome
ditheists
dynamometer-car
embolomycotic
equality strength
equipment system
errevous
faxagent
flacourtia indicas
flight-path recorder
fundamental forces
game playing
gaseous metal
Giluwe, Mt.
gps countermeasures
Heisenberg model
Himalayan shrew
hohs
Hunghae
hydrangea rosthornii diels
impounding of property seized
interruption queue
jbail
laminate ply
lateral cavity
lnu
Mamey, I.
mammoths
measuring interface unit
Microsoft Agent
midmounted
mineral products sampling
night-owl
nourishing stomach
nubilus
ON.
osteofibrosis deformans juvenilis
pandysautonomia
paper holder
parkless
parlez vous
pavlidis
pigfaces
Piggate
Polygonum griffithii
popskull
powerquest
practical storage life
procases
public interests
punkey
reobjectify
reverse osmosis permeator unit
rubber bearing pad
sample area
samurai bond
sandpapering machine
scheid
scroll discharge centrifuge
search test
semidetached
shellac calculus
sink lake
source code virus
stability of steady state
star-makers
sternsman
Stra.
suranal
symmetric resonator
tailless whip scorpion
three ratio gear
transmitting current response
uniform probate code
wagu
zymolysis