时间:2019-03-05 作者:英语课 分类:美国文化脱口秀


英语课

   今天说国家大事:两会。最基本的问题,“两会”英语叫什么?总之,不是two meetings. 除了两会,其它各种会,英语也有不同名称。快跟Jenny, Adam学习吧。


  关键词:
  “两会”最正规的翻译:
  The annual plenary sessions: 年度全体会议
  简称:
  The two sessions: 两会
  “Session”是什么会?
  Session:大型会议、代表大会
  这个词日常用的较少,主要用于大型政府会议。
  除了“两会”,联合国开会也用sessions:
  The United Nations General Assembly sessions: 联合国代表大会
  人大、政协英语叫什么?
  The National People's Congress: 人大
  Chinese People's Political Consultative Conference: 政协
  Politburo: 政治局
  美国国会也叫Congress
  两会不是Two meetings 而是...
  各种“会”,英语怎么说?
  最通用
  Meeting: 会、会议
  The most general term: 最通用的词
  Meet-up: 聚会、见面会
  A more casual meeting, often involving people from the same industry or sharing the same interest:比较轻松的聚会,通常同一行业或者兴趣相同的人参加
  比如我们开言用户见面会,就可以说OpenLanguage user meet-up.
  大型会议
  Conferences are large-scale: 规模较大的会议
  A conference contains many meetings, taking place over a few days: 一个conference通常会包括很多小会,连续几天举行
  Focused on exchanging ideas: 注重交流意见、想法
  Academic conferences: 学术大会
  Business conferences: 商业大会
  高峰会议
  Summit: 峰会、高峰会议
  Top-level meeting: 高级别的会议
  The APEC summit: 亚太经合组织峰会
  交易会
  Trade show: 交易会、贸易会
  Focused on buying and selling: 更注重买卖交易
  除了trade show, 交易会还有一个说法叫fair.
  比如大名鼎鼎的广交会:Canton Fair
  展览会
  Exhibition: 展览会、会展
  Industry exhibition: 行业展览会
  Art exhibition: 美术展
  博览会
  Expo: 博览会
  Large scale: 大规模
  The Shanghai Expo: 上海世博会
  “开会”说法也很多!
  大家都知道这两个动词:
  Have a meeting: 开会
  Hold a meeting: 举行会议
  但还有一些更有意思的的动词:
  Call a meeting: 发起、召集会议
  Run a meeting: 主持会议
  Chair a meeting: 主持会议、会议主席

学英语单词
addersubtractor
ancient tray support
anion-ation balance
anterior descending branch
antifelt
appliance server
Balkbrug
Barruecopardo
Belayan, Gunung
Benamaurel
bin space
bladder stones
broad share
Buckingham's equation
Chajan
chess competition
chloromonas
coded feed
control path
Corineus
counterworld
cut buddy
cypa enodis
decorus
detection tube
dislodgement
dukeship
even soap
file designation
financial projection
flat-share
futurelessness
gamopetalous
giving ups
ground lock
h.f. heating high frequency heating
head in the sand
hepatologist
higher than a kite
house service generator
hunt box
Industrivarden
innocuous substance
Israeli Defense Force
J-card
Jimuwa
jizzum
Kitchen's rudder
Llywelyn Ap Gruffudd
low lying land
Lyleton
milk glasses
monochrome projector
n-tuple
nawaf
neanimorphic
nondegenerate amplifier
opercularis arteria
oppilation
ory
oscillating scraper
peenies
Perroni
phlebenteric
plugheads
pneumatic traversing guide control
prefilming
quarter-pitch lens
queen substance
real slot
reciprocating screw injection machine
regalians
Reinvoicing center
residual magnetic induction
resonant amplifier
restipulate
Rhaphidophora decursiva
rogeness
root spacing drill
Rorippa cantoniensis
saddle bronc-riding
Schlangenbad
scillocephaly
secondary stabilizer
sensory decussation
serrulatus
siderography
Sir Barton
slaker
strown
strumica (stromnitza)
sun eczema
temporoparietal
thread whirling
trestle-board
types of computer
vantine
visitors' or observers' gallery
washboard abs
ycome
yours've
Yushania crassicollis