时间:2019-03-05 作者:英语课 分类:美国文化脱口秀


英语课

   现在出国,当地生活比以前已经容易许多。但是,新移民、留学生又会遇到新问题、新挑战。今天,Jenny, Adam就说说中国人到国外最不习惯、最难适应的几件事。


  关键词:
  To get used to/get into the habit:适应、习惯
  Things that throw you for a loop: 让你不适应、不习惯的事
  Things that you never get used to: 有些事,永远适应不了
  #1.倒垃圾!
  Throwing out garbage: 倒垃圾、扔垃圾
  Should be a no-brainer:应该是再简单不过的事
  But there's a huge difference: 但是差异很大
  垃圾分类很烧脑!
  Recycling: 垃圾分类、再循环
  Garbage can/bin 1: 垃圾桶
  Confusing label: 标签有时让人很搞不清
  You need to deconstruct and recycle everything in the appropriate bin: 一件东西要拆解,扔到对应的分类垃圾箱
  Even locals get confused: 连外国本地人都搞不清
  #2.过马路、乘公交
  You need to press a button to cross the road, especially on smaller roads: 过马路,特别是一些小马路,要先按一下按钮,才会跳行人灯
  Getting off buses: 下公车
  Pull the cord or press the bell to let the driver know you're getting off: 要拉绳、或者按铃,让司机知道你要下车
  On some buses, the driver won't open the door, you need to push the door to get off: 有些公车,司机不会控制下车门,要自己推开门
  中国人出国最不习惯的几件事
  #3.和陌生人说话
  Small talk & pleasantries with strangers: 和陌生人说话、寒暄
  One-on-one situations: 特别是一对一的情况下
  Elevator ride: 比如坐电梯,电梯上只有你们两个人
  Or cashier: 或者商店收银员
  怎么和陌生人寒暄?
  先简单打招呼:
  "Hi, Hello"
  然后,根据一天不同时段改变问候内容:
  早上说:"Have a good day!"
  中午或下午说:"Enjoy the rest of your day!"
  晚上说:"Have a great evening!" 或者"Enjoy the rest of your evening!"
  这么多,太搞了!那就说这句,一天任何时候都能用!
  "Have a good one!"
  没有什么具体意思,"one"也不指代什么特定的东西。但是,是万用百搭的寒暄方式!
  #4.家电设置
  Household electrical products: 家电
  Extremely cold fridge:冰箱特别冷
  冰箱有两种说法:
  Refridgerator: 正式
  Fridge: 口语
  Default temperature: 设置温度
  I didn't even freeze the food, but it comes out frozen with frost: 没放冷冻, 只是冷藏,东西就冻住、结霜了
  #5.各类蔬菜都生吃
  Food that Chinese typically don't eat raw: 中国人不生吃的东西, 外国人都生吃
  比如:
  Broccoli: 西兰花
  Cauliflower: 花菜
  Mushroom: 蘑菇
  Foreigners love to snack on veggie with dip: 外国人很爱把这些蔬菜蘸酱,当零食吃
  We can make stir-fry: 我们中国人可以买来直接炒菜
  Saves time from washing and cutting: 省去洗、切的工序

n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
学英语单词
5-oxoprolinuria
across impact matrix
air circulating rate
all else being equal
ammorosine
antihaplons
arteria centralis retinae
attention-seeker
balaclava helmet
block bottom bag
blow-out of spark
boundary estimate message
brookners
Campo Esperanza
celith (celite)
chatter time
chemical drains collecting circuit
compound amount of l yuan
cornerly
cotillage
curcas oil
danya
DAZIX
determine to
discusin
drank to
dysgerminema
electronically tunable optical filter
endocardial heart tube
equine rhinopneumonitis
esoprone
ethyldiphenylphosphine
fathomes
Fifth Avenue
flare signal rocket
flexural center
gazpacho
general announcing system
giddy
greenway
guiding center approximation
Halo-kieserite
hayton
Hazelwood
heptacontagons
home submap
hook slide
hyper-threading
hyperspherical
inside dope
internal control objective
isometeoric line
It is quite another story.
ko chuang (ch'iang tsu)
lesser palatine nerves
lipoviroparticles
loopie
marine mammal oil
media interview
monochromattism
moquades
Mount Norris
mutually orthogonal
Nastenon
nudiflorous
occulation
odible
ohno
okinalin
orthogonal experiment
pelvic exenteration
pemphigus foliaceus antigen
phosphatidalserine
plexogenic
plicae interureterica
porokeratosis of toe
pre-commencement expenditure
pressure-tight casting
pseudoprostyle building
pull-off strength
range converter
reshaper
respond
romaics
rotation chuck
saw you
scortation
secondary finder
shootouts
side span
sine of the third order
sisler
spatial acuity
the quaternary
Triticum secale
UDPG-4-epimerase
uninitiate
uralenin
use to ...?
utility theory
vitreous silica fibre
West Wind Drift