时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:木偶奇遇记


英语课

   "Oh, Father, dear Father! Have I found you at last? “噢!爸爸,亲爱的爸爸!我终于找到您了!


  Now I shall never, never leave you again!" 从今往后,我永远、永远不再离开您!”
  "Are my eyes really telling me the truth?" answered the old man, rubbing his eyes. “我的眼睛看见的是真的吗?”小老头擦着眼睛回答说。
  "Are you really my own dear Pinocchio?" “你当真是我亲爱的皮诺乔吗?”
  "Yes, yes, yes! It is I! Look at me! And you have forgiven me, haven't you? “是的,是的,是的,真是我!您已经原谅我了,是吗?
  Oh, my dear Father, how good you are! 噢!我亲爱的爸爸,您太好啦!
  And to think that I—Oh, but if you only knew how many misfortunes have fallen on my head and how many troubles I have had! 想一想我以前却是那么……噢!但是您要知道有多少不幸落到了我头上,我碰到了多少倒霉事情!
  Just think that on the day you sold your old coat to buy me my A-B-C book so that I could go to school, 就想想您那天卖掉了您的旧上衣,给我买了一本识字课本让我上学,
  I ran away to the Marionette 1 Theater and the proprietor 2 caught me and wanted to burn me to cook his roast lamb! 我却溜去看木偶戏,木偶戏班班主想把我扔到火里去烤他那只小羊!
  He was the one who gave me the five gold pieces for you, 是他给了我五个金币,叫我带回家给您,
  but I met the Fox and the Cat, who took me to the Inn of the Red Lobster 3. 可我又碰到了狐狸和猫,它们带我到‘红虾旅馆’。
  There they ate like wolves and I left the Inn alone and I met the Assassins in the wood. 它们在那里狼吞虎咽,后来我一个人离开旅馆,路上遇到了杀人强盗。
  I ran and they ran after me, always after me, till they hanged me to the branch of a giant oak tree. 我跑他们就追,我一直跑,他们一直追。最后他们把我吊在一棵大橡树的树枝上。
  Then the Fairy of the Azure 4 Hair sent the coach to rescue me and the doctors, after looking at me, said, 后来一位天蓝色头发的美丽仙女派马车来把我救走。大夫看过我以后说:
  'If he is not dead, then he is surely alive,' and then I told a lie and my nose began to grow. ‘如果他没有死,那就是还活着。’这时候我说了个谎,我的鼻子就长起来了。
  It grew and it grew, till I couldn't get it through the door of the room. 它长啊长,长得连房门也出不去了。

1 marionette
n.木偶
  • With this marionette I wish to travel through the world.我希望带着这个木偶周游世界。
  • The development of marionette had a great influence on the future development of opera.木偶戏的发展对以后的戏曲有十分重要的影响。
2 proprietor
n.所有人;业主;经营者
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
3 lobster
n.龙虾,龙虾肉
  • The lobster is a shellfish.龙虾是水生贝壳动物。
  • I like lobster but it does not like me.我喜欢吃龙虾,但它不适宜于我的健康。
4 azure
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
标签: 木偶奇遇记
学英语单词
2-methylcortisol
aceraius grandis
Aconitum refracticarpum
allantois chorioidea
aquachloral
arsecheek
avant-gardists
back-channeled
be better of
bean tree
Biankouma
body-thrusts
buarques
bwe
C-Prolog
cable distribution point
Chattertonian
claisen para-rearrangement
coati-mundi
colour screw
Crookes' lens
cumulative error
cylinder cover bolt
date of clearance
dibutyryl
Diphyllobothrium erinacei
diplosomites
dome cap
drip gasoline
drywell ambient temperature
error locating
Euro share market
exhibition space
famale worker
fineberg
flunk
foam in hibitors
foreign exchange option
furnace transformer
gross out
half-bottles
heavy lorry
heterodyne repeater
household word
immanacled
income tax authority
intermodal freight terminal
johann maier ecks
josher
khanaqin
Kundsen-langmuir equation
Kutta-Joukowski airfoil
line broadening
linearly equivalence
lorente
lump salt
mating plug
melomelus
Middeldorpf's triangle
near-optimality
neurogenin
non-parametric cointegration
non-provisional
normal atmosphere
nucleus of the solitary tract
nurserygirl
Odawara
orbitosphenoids
Oto-Manguean
owner-like
phase contour
pig pile
plocamium telfairiae
Plutonian
positive vector
pressure-feed oiling
pullulatings
rabbet line
residual noise
reverse intergenerational influence
rodder
sael
sales record
sayan
scrambly
Silicon Wadi
single-action pressing
spongy brake pedal
structural basis
submolecule
sunk-in
Talodex
test harnesses
thunder thighs
torcious
transition state,transition complex
trimmed in bunker
unaccused
unbenzoled petrol
white mahogany
whitenest
zoocoenology