时间:2019-02-25 作者:英语课 分类:冰与火之歌系列之《权力的游戏》


英语课

   Catelyn watched a breeze stir his auburn hair, so like her own, and wondered when her son had grown so big. 微风吹动他的枣红头发,那头和自己一模一样的红发,她不禁讶异儿子何时长得这么高大。


  Fifteen, and near as tall as she was. 才十五岁呢,已经快跟她一般高了。
  Let him grow taller, she asked the gods. 请让他长得更高,她祈求天上诸神,
  Let him know sixteen, and twenty, and fifty. 让他活过十六岁、二十岁、五十岁,
  Let him grow as tall as his father, and hold his own son in his arms. Please, please, please. 让他变得和他父亲一样高大,让他有机会把儿子抱在怀中,求求你们,求求你们,求求你们。
  As she watched him, this tall young man with the new beard and the direwolf prowling at his heels, 她看着面前这个留了新胡子,脚边跟了一条冰原狼的高大青年,
  all she could see was the babe they had laid at her breast at Riverrun, so long ago. 眼中所见却是那个他们放在她怀中的小婴儿。那是好久好久以前,发生在奔流城的事了。
  The night was warm, but the thought of Riverrun was enough to make her shiver. 夜空虽暖,想到奔流城却令她打起冷颤。
  Where are they? she wondered. 他们究竟在哪里?她纳闷。
  Could her uncle have been wrong? 莫非叔叔出错了?
  So much rested on the truth of what he had told them. 一切的一切,都维系在他的承诺上。
  Robb had given the Blackfish three hundred picked men, and sent them ahead to screen his march. 罗柏拨给黑鱼三百精兵,派他趋前掩护主力部队的行踪。
  "Jaime does not know," Sir Brynden said when he rode back. "I'll stake my life on that.  “詹姆不知情,”布林登爵士回来报告,“我敢拿性命担保。
  No bird has reached him, my archers 1 have seen to that. 我的弓箭手没让任何一只鸟飞回他那里。
  We've seen a few of his outriders, but those that saw us did not live to tell of it. 我们遇到了几个他的斥候,那些人也都无法回去通报了。
  He ought to have sent out more. He does not know." 他应该派出更多人才对。总而言之,他不清楚我们的行踪。”
  How large is his host? her son asked. “他的部队规模如何?”儿子问。
  Twelve thousand foot, scattered 2 around the castle in three separate camps, with the rivers between, “总共一万两千步兵,分居三处营地,散于城堡周围,彼此间有河水相隔。”
  her uncle said, with the craggy smile she remembered so well. 叔叔边说边露出一抹粗犷的微笑,令她觉得好熟悉。

n.弓箭手,射箭运动员( archer的名词复数 )
  • The next evening old Mr. Sillerton Jackson came to dine with the Archers. 第二天晚上,西勒顿?杰克逊老先生来和阿切尔家人一起吃饭。 来自辞典例句
  • Week of Archer: Double growth for Archers and Marksmen. 射手周:弓箭手与弩手(人类)产量加倍。 来自互联网
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
标签: 权力的游戏
学英语单词
abscess on the prominentia laryngea
Abū ed Duhūr
Ajania brachyantha
Altenmedingen
amorphous solids
antalgic gait
arsenic(v) fluoride
automatic lifting conveyor
beryllium pollution
bibios
bleen
bouncebackability
bracings
breakaway tone
bring up anchor
carbon binder
Chinese lilac
command remote control
consequential loss insurance
counterprofile
DC minimum voltage protection
direct-reader
directive leadership
discontinuous control
egorov
elimination salt
enargite
encrypted file system
engineering psychology
environmental geoscience
expert program
eyeball to eyeball
fair and equitable
Ferrohortonolite
flexible gear
flying carp
footle away
frame bevel
fuel tube
grave-diggings
gravity flow drier
herbarian
high lead yarding
high master
IAATM
iodohippurate sodium
iron-arc
krook
laboratory refiner
lamm
liquid level gauge with magnetic buoyage
litterally
local feed
look cock
low-level dosimeter
Lysimachia drymarifolia
monochlor-benzene
multi - objective optimization
nerve-stretching
no-load cut-out
nonflushed
operative activity
partial intestacy
pile it high and sell it cheap
pilot laboratory
pleroceroid
pouring foaming
pre-yield micro-strain
printed-memory
protofeminism
pukaki
Rebivon
region of non-operation
Rhodes pianos
rock cavern
school-based curriculum development
seed oysters
shikhara
single infinity
soft-landing
solid pattern moulding
Split keyboard
Stockton Cr.
Succisa
surinams
swordtails
tatantropia
THREATCON
tibialis posterior
toloxychlorinol
tool-in-use system
total lead
tregear
under-the-counter
undisclosing
unlucky
untamped
Walk the green mile
water uptake
wfm
workflow action
yolk globule stage