时间:2019-02-22 作者:英语课 分类:乔布斯传


英语课

   Jobs flew down to have lunch with Disney CEO, Michael Eisner, who was stunned 1 at his audacity 2. 乔布斯飞去跟艾斯纳共进午餐,艾斯纳被他的大胆惊呆了。


  They had a three-picture deal, and Pixar had made only one. Each side had its own nuclear weapons. 他们之前签的是三部电影的合同,皮克斯刚刚制作了一部。双方都有自己的撒手锏。
  After an acrimonious 3 split with Eisner, Katzenberg had left Disney and become a cofounder, with Steven Spielberg and David Geffen, of DreamWorks SKG. 当时,卡曾伯格在跟艾斯纳决裂后已经离开了迪士尼,斯蒂芬·斯皮尔伯格和戴维·格芬一起创立了梦工厂。
  If Eisner didn't agree to a new deal with Pixar, Jobs said,  乔布斯说,如果艾斯纳不同意跟皮克斯重签合同,
  then Pixar would go to another studio, such as Katzenberg's, once the three- picture deal was done. 一旦原定的三部影片完成,皮克斯就会去跟另一家电影公司合作,比如卡曾伯格的新公司。
  In Eisner's hand was the threat that Disney could, if that happened, make its own sequels to Toy Story, 而艾斯纳手里的砝码则是,一旦那样,迪士尼就会自己制作《玩具总动员》的续集,
  using Woody and Buzz and all of the characters that Lasseter had created. 使用胡迪、巴斯以及所有拉塞特创造的角色。
  "That would have been like molesting 4 our children," Jobs later recalled. “那就像是要猥亵我们的孩子,”乔布斯后来回忆说,
  "John started crying when he considered that possibility." “约翰一想到那种可能性就哭了。”
  So they hammered out a new arrangement. 最终双方达成了和解方案。
  Eisner agreed to let Pixar put up half the money for future films and in return take half of the profits. 艾斯纳同意皮克斯为将来制作的电影注入一半资金并享有一半利润。
  "He didn't think we could have many hits, so he thought he was saving himself some money," said Jobs. “他不认为我们会制作出很多大片,所以他认为他给自己省了些钱。”乔布斯说,
  "Ultimately that was great for us, because Pixar would have ten blockbusters in a row." “这个安排最终对我们非常好,因为皮克斯接下来会连续制作出十部大片。”

n.大胆,卤莽,无礼
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
adj.严厉的,辛辣的,刻毒的
  • He had an acrimonious quarrel with his girlfriend yesterday.昨天他跟他的女朋友激烈争吵了一番。
  • His parents went through an acrimonious divorce.他的父母在激烈吵吵闹闹中离了婚。
v.骚扰( molest的现在分词 );干扰;调戏;猥亵
  • He was accused of sexually molesting a female colleague. 他被指控对一位女同事进行性骚扰。 来自辞典例句
  • He was charged with molesting a woman. 他被指控调戏妇女。 来自辞典例句
标签: 乔布斯传
学英语单词
adulatoriously
affectly
afghanica
al fresco
amphibious night landing
ampullae membranacea
an old bird is not caught with chaff
anticlinally
Baiso
be peculiar to
bladder tumor
bony structure
bran
bravais-lattice type
bravoes
cathedral cities
clay mortar
cmj
collect accounts
cross-foot
Culex fuscanus
cutfit
cyst of cord
difficult-to-reach
disperison of circular polarization
double graded oil
duplication of facilities
entry-exit
faserious
fast coding
fibre parallelization
filibusterers
flap word
fluoroscopes
four-beds
fritjofs
fuel lag
gallium(iii) chloride
genus galagoes
good agricultural practice
hair-of-the-dog
hand fuel pump
Head's zones
horror-struck
hyperpolarized
industrial agriculture
inter panel
iron ribbed rotor
Kockovaella
learn something the hard way
make wine
marques de valenca (valenca)
Muriel Spark
nacks
nonthematically
oec
one way or other
ormosia emarginata benth.
overall heating value
Oxalis caprina
parpart
pepperwood
phaeographina valida
plighted lovers
polishing block
porous soil
postconcussional
public green area
quenching thirst
Ranalexin
reading brush
reciprocal space lattice
red tape
resoliving power test target
rice stink bug
rust-red flour beetle
sash fasteners
scarlet woman
semi fixed girder
Severo-Yeniseyskiy
short-life
sodium hypochlorite
spark length
stable subgroup
statement of estimated application of funds
stopthief
tazettamide
tell me about it
Tenos
thujapliceane
Tlyadal'
treip
troop together
Turégano
two-layer theory
uncompliable
underwater non-dispersing concrete
up down
us printing
usudaiko odori (japan)
vinylpolysiloxanes
yglesias