时间:2019-02-22 作者:英语课 分类:美国文化脱口秀


英语课

 老记不住外国人名字怎么办?难道只能问“What's your name?" 今天我们教你更有技巧的问法。


关键词:
When you forgot someone's name, how can you politely ask them? 如果你忘了一个人的名字,能怎么有礼貌地问他们?
How can you figure it out without asking them again? 不直接问,有技巧地印出来
Techniques: 技巧
An awkward 1 situation: 尴尬的情况
怎么礼貌地说“我忘记你的名字了”?
I'm terribly sorry, but could you remind me what your name is again? 实在不好意思,你能再告诉我一下你叫什么名字吗?
不要只说Sorry, I don't remember your name.或者What's your name?
给人的感觉是你很轻视他、不尊重他。
一定要先说"sorry"
You gotta to seem very apologetic and sincere 2: 你一定要很诚恳地先道歉
It's my bad: 我的错
也可以说:
I'm sorry. This is really awkward, but could you remind me what your name is again? 实在对不起,实在太尴尬了,你叫什么名字?
I feel so bad. What's your name again? 我太不好意思了,你叫什么名字?
再强调一下,忘记别人名字再问时,记住这两点
1) 承认都是你的错
I'm horrible/terrible/really bad with names: 说我就是记不起名字 (不是针对你)
2)一定要用"again"
Could you remind me what your name is again? 
What's your name again?
如果别人刚刚才告诉你,但你突然忘了或没听清楚,可以说
I'm sorry, but I didn't catch your name: 不好意思,我没听清你的名字
忘记老外名字时说什么?
其它更圆滑的技巧
Could you put your number in my phone: 能输入你的电话吗?
Tactical: 有计谋的
把他介绍给另一个人
Introduce the person to another friend: 把他介绍给另一个你认识的人
比如:
I don't think you two have met before. You should really meet: 你们应该不认识吧,你们认识一下
The key is to not get too involved. Let them introduce themselves: 关键是别插手太多,让他们自己说出名字
But this depends on whether there is another friend present or not: 这招取决于有没有另一个人的存在
你名字怎么拼?
How do you spell your name? 你的名字怎么拼?
But you need to be careful with this technique, because their name might be very straightforward 3: 不过这招也要当心,万一人家的名字超级简单,比如Tom...
问他要名片
You can also ask them for their business card: 也可以问他们要名片
I don't think I have your card: 我好像还没你名片
Could I have your WeChat: 我好想没加你微信
But many people's WeChat id has nothing to do with their names: 不过很多人的微信id跟他们自己的名字毫无关系
不记得名字也不要紧
Have you ever hung out with someone for weeks and not remember their name? 你有没有跟一个人认识了好久,但始终记不住他们的名字?
Yes, but that didn't stop us from having good conversations: 有,但这丝毫不妨碍我们交朋友
Yeah, I just let it slip since I don't address people by their names anyway: 我也是,我通常就随它去了,反正我平时也不太用名字称呼朋友
I just say "Hey bro" "Hi there" "What's up":我碰到朋友都说“"Hey bro" "What's up"
I feel like I've dragged this out for too long and it'll be too weird to ask their name at that point: 我会觉得已经拖了那么久了,现在再问他们的名字,反而更尴尬
This is embarrassing: 尴尬
还有一个笨办法
Ask a mutual friend what their name is: 如果你们有个共同的朋友, 就问他啊
But you don't want them to spill the beans and tell the other person that you don't remember their name: 但是万一他告密, 跟那个人说你连他名字都不记得
Spill the beans: 告密、泄密
Honesty is the best policy: 诚实还是最好的政策
Come clean, be sincere and apologetic: 老实承认、诚恳就好
I'm bad with names but I'm good with faces: 虽然我记不住名字,但我特别记得住脸

adj.笨拙的,尴尬的,使用不便的,难处理的
  • John is so shy and awkward that everyone notices him.约翰如此害羞狼狈,以至于大家都注意到了他。
  • I was the only man among the guests and felt rather awkward.作为客人中的唯一男性,我有些窘迫。
adj.真诚的,诚挚的,诚恳的
  • He is sincere and easy to get along with.他为人诚恳,很好相处。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
学英语单词
abaya
acer negundoes
Adams' saw
Albanian language
alphabets
annihilationistic
anticapitalist
audus
auxis tapeinosoma
Baluan I.
bin man
bulb storage
cardiac lung
Cardiopneumopexy
Cauchy's ratio test
change of host
Charlottetonians
chymes
clamping finger
claw mechanism
co operation
combination therapy
consanguineous frater
constant parameter channel
darband-e hajji boland
dead leaf odo(u)r
Delibes
diffractogauge
direct cross
dresslers
esculentoside
fibre camera
fossil copal (copalite)
gatrillions
gold-prospector
grand theatre
gunshot contusion
h'mong
handraulic
haploinsufficiency
hapludults
hundred-days
hydraulic control pitch propeller
instructional class
insuline
involution transformation
itinerating auditor
Jupiter IV
Kali B.
labour union law
laser radar range system
laugh out of the other side of one's mouth
Lausame School
law of combining volumes of gases
LDD
machine check mode
magaya
Magnedex
matthes
monitor anti-jam and control
multiform ventricular tachy cardia
negative grid characteristics
nipple count
palpifers
participantes
pebble structure
pipeline burying machine
political psychiatry
positioning and location system
potato wart fungus
producer price index (ppi)
projective connection
psychoactivities
pumping band
quad bus transceiver inverting
quaternary parasite
radiation painting
rarefications
red (podzolic)soil
schizocoral
scriptlike
selling at half price
simulation theorem
snake palms
snoughed
St John Ambulance Brigade
stack mast
sthenia
stoppedflow
superior cubitoradial articulation
tide batten
time-dimension
tin diseases
to some purpose
tool-in-use system
travell
TSCM
tutted
unfavourably
urini-
variable width rectangular pulse
X-ray excitation