时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:冰与火之歌系列之《权力的游戏》


冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1050期:第四十九章 艾莉亚(18) - 英语课
00:00 / 00:00
  1. 1 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1050期:第四十九章 艾莉亚(18) 英语课
英语课

   Her hand slid beneath her cloak and found Needle in its sheath. 她的手伸到斗篷下,抽出鞘里的缝衣针。


  She tightened 1 her fingers around the grip, squeezing as hard as she had ever squeezed anything. 她使出浑身力气,紧紧握住剑柄。
  Please, gods, keep him safe, she prayed. Don't let them hurt my father. 天上诸神,求求你们,请你们保护他,她暗自祷告,别让他们伤害我父亲。
  The High Septon knelt before Joffrey and his mother. 总主教在乔佛里和他母亲面前跪下。
  "As we sin, so do we suffer," he intoned, in a deep swelling 2 voice much louder than Father's. “因为我们有罪,所以我们受苦,”他用浑厚而低沉的声音吟诵,音量比父亲大上许多。
  "This man has confessed his crimes in the sight of gods and men, here in this holy place." “此人当着天上诸神与地上凡人的面,于此神圣之处所坦承其罪行。”
  Rainbows danced around his head as he lifted his hands in entreaty 3. 他高举双手祈求,头际闪耀七彩虹光。
  "The gods are just, yet Blessed Baelor taught us that they are also merciful. “天上诸神是公正的,然而‘受神祝福的’贝勒曾教导我们,他们同时也是慈悲的。
  What shall be done with this traitor 4, Your Grace?" 国王陛下,请问该如何处置这名叛徒呢?”
  A thousand voices were screaming, but Arya never heard them. 四周众声喧哗,但艾莉亚全不在意。
  Prince Joffrey... no, King Joffrey... stepped out from behind the shields of his Kingsguard. 乔佛里王子……不,是乔佛里“国王”……从御林铁卫的盾牌后方踱步而出。
  "My mother bids me let Lord Eddard take the black, and Lady Sansa has begged mercy for her father." “我的母亲敦请我让艾德公爵穿上黑衣,珊莎小姐也多次为她父亲求情。”

收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
n.肿胀
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
n.恳求,哀求
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
n.叛徒,卖国贼
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
标签: 权力的游戏
学英语单词
after condensation
allege
anal appendages
assembler directive commands
bending mandral
biscogniauxia capnodes
brake assister
breach-of-promise suit
bronchoplegia
bruit de souffle
bus sectionalization
cante hondo
chrimato-
circline fluorescent lamp
coastal crude oil
COFF
contractual limits of time
control lag
corregimiento
cottage pinks
cynophobe
derivative unit
determinant attributes
doum fruit
Edhie
elutropia
escalation process
exit velocity
facial arteries
fastness to home washing
ferrocement tile
fine grained powder
fire-new
first-order differential equation
fold-flat
folie du pourquoi
geomagnetic parameter
geometric concentrating ratio
ginmills
Golfo Aranci
hard to get data
hatch batten cleat
horsepond
household income and expenditure
hyacinth bean
hydrodesulfurization (process)
hyper-concentration flow
hyperornithinemia
idealized method
interval of time
Kakrima
large capacity core memory
large scale manufacture
lasercomp
lead the dance
leveling network
lever left
Liedolsheim
logical word
longie
mad cow disease
madafu
maestas
mechanical losses
monetarizing
money lending transaction
multiplication by constants
Muturi, Sungai
myxofibrosarcomas
naked street
nanopolariton
National Center for Atmospheric Research
non-systematic error
not a gleam of hope
outboard t.e. flap
paleostriatum
paring knives
pediatric liver transplantation
phone adapter
Poza Rica
propeller tipping
pseudo-religions
pulsator screen
punch through voltage
ram steam pile driver
receiver channel
reconstituter
relief lever
Ricci-Curbastro,Gregorio
sabbatia campestriss
salt receptor cell
Saurauia griffithii
sensory control type robot
solid digital resolver
stiffened lard
still-beautiful
stone line
strandwolves
stroke writer
the never-never
two-tube camera
yawing force