时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:冰与火之歌系列之《权力的游戏》


英语课

   Let me tell you something about wolves, child. When the snows fall and the white winds blow, the lone 1 wolf dies, but the pack survives.  孩子,让我来说说关于狼的轶事。当大雪降下,冷风吹起,独行狼死,群聚狼生。


  Summer is the time for squabbles. In winter, we must protect one another, keep each other warm, share our strengths.  夏天时可以争吵,但一到冬天,我们便必须保卫彼此,相互温暖,共享力量。
  So if you must hate, Arya, hate those who would truly do us harm. Septa Mordane is a good woman, and Sansa...Sansa is your sister.  所以假如你真要恨,艾莉亚,就恨那些会真正伤害我们的人。茉丹修女是个好女人,而珊莎…珊莎她再怎么说也是你姐姐。
  You may be as different as the sun and the moon, but the same blood flows through both your hearts. You need her, as she needs you...and I need both of you, gods help me. 你们俩或许有天壤之别,但体内终究流着相同的血液。你需要她,她也同样需要你…而我则需要你们两个,老天保佑。
  He sounded so tired that it made Arya sad. I don't hate Sansa, she told him. Not truly. It was only half a lie. 他的话听起来好疲倦,听得艾莉亚好心酸。我不恨珊莎,她告诉他,不是真的恨她。这起码是半句实话。
  I do not mean to frighten you, but neither will I lie to you. We have come to a dark dangerous place, child.  我并非有意吓你,然而我也不想骗你。孩子,我们来到了一个黑暗危险的地方,
  This is not Winterfell.  这里不是临冬城。
  We have enemies who mean us ill. We cannot fight a war among ourselves.  有太多敌人想置我们于死地,我们不能自相残杀。
  This willfulness of yours, the running off, the angry words, the disobedience...at home, these were only the summer games of a child.  你在老家时的任性胡为、种种撒气、乱跑和不听话…都是夏天里小孩子的把戏。
  Here and now, with winter soon upon us, that is a different matter. It is time to begin growing up. 此时此地,冬天马上就要来到,断不能与从前相提并论。如今,该是你长大的时候了。
  I will, Arya vowed 2. She had never loved him so much as she did in that instant 3. I can be strong too. I can be as strong as Robb. 我会的。艾莉亚发誓。她从没有像此刻这么爱他。我也会变强壮,变得跟罗柏一样强壮。

adj.孤寂的,单独的;唯一的
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
adj.紧迫的;立即的;本月的;已配制好的时刻;瞬息,霎时
  • If you don't leave this instant,I will scream.你要是不马上离开,我就喊了。
  • It all happened in an instant.这一切都发生在一刹那间。
标签: 权力的游戏
学英语单词
adult T cell leukemia
alarm wheel rocker cover
antonelliana
atomic dusting
attachment of nonpressure parts
back-end networking
booster immunization
Cambridge Platonists
caraneol
case back flaw
central mechanical processing
centre rest
christianly
Class Maintained Certificate
class Taxopsida
cross - country race
currymunchers
Dal'nerechensk
deciple
declining years
degenerative process
Democratic Republic of Sao Tome and Principe
discharge of pus
dog sleigh
drainage flow
drape moulding
drop-away reset
feed pipe for mortar
filifera
finskos
fishermen
galacantha valdiviae
give a fig
ground rice machine
harnessable
heteroploids
higher-order predicate calculus
horizontal exaggeration
hornlets
hydraulic cylinder piston stop rod
Igarapé Miri
infantile atrophy
inhospitably
iodine metabolism
jadite
khabris
KNRK
kruisinga
laser beam perforating machine
Leach's petrel
lift-type
loosely-suppressible character frame
Ludvika
luls
macrophyte
maitre
meeko
methyl red tests
Miami Dolphins
Microula
milk wagons
n-methyl tetrahydropapaverine
Neo-Darwinism
niching
nutation of gyroscope
oil spill biological treatment
opthalm-
outside firm
Palgrave Pt.
panstroside
paper based artificial leather
peduncular muscle
persist
powder metallurgy molybdenum
Prccyclidine
proplexity
pudding house
Puerto Arturo
quantomechanics
radioactivity log
reference eyepiece
refractory material technology
remortgaging
renal column
sheet stackers
siouaner
sketching paper
stiff-plastic making
stormlessness
subepithelia
take in a movie
temper parameter
tetraplegia
tholi
Trade follow the flag.
tubular-type tank
unwerth
variable deceleration
War Ship Changed from Merchant Ship
whoring around
XenServer