时间:2019-02-17 作者:英语课 分类:冰与火之歌系列之《权力的游戏》


英语课

   What if I drop it? Arya said. 剑掉了怎么办?艾莉亚问。


  The steel must be part of your arm, the bald man told her.  剑必须和你的手合为一体。光头男子告诉她,
  Can you drop part of your arm? No. Nine years Syrio Forel was first sword to the Sealord of Braavos, he knows these things. Listen to him, boy. 你的手会掉吗?当然不会。西利欧·佛瑞尔在布拉佛斯海王手下干了九年的首席剑士,他懂得这些东西。听他的话,小子。
  It was the third time he had called her boy. I'm a girl, Arya objected. 这已经是他第三次叫她小子了。我是女生。艾莉亚抗议。
  Boy, girl, Syrio Forel said. You are a sword, that is all. He clicked his teeth together.  管他男的女的,西利欧·佛瑞尔说,你是一把剑,这样就够了。
  Just so, that is the grip. You are not holding a battle-axe, you are holding a...needle, Arya finished for him, fiercely. 他又龇牙咧嘴道,好,就是这样,保持这个握姿。记住,你握的不是战斧,你握的是缝衣针。艾莉亚凶狠地替他说完。
  Just so. Now we will begin the dance. Remember, child, this is not the iron dance of Westeros we are learning, the knight's dance, hacking 1 and hammering, no.  就是这样。现在我们开始跳舞。记住,孩子,我们学的不是维斯特洛的钢铁之舞,骑士之舞,挥来砍去,不是的。
  This is the bravo's dance, the water dance, swift and sudden. All men are made of water, do you know this? When you pierce them, the water leaks out and they die.  这是杀手之舞,水之舞,行动敏捷,出其不意。人都是水做的,你知道吗?当你刺中人体,水流外泄,人就会死。
  He took a step backward, raised his own wooden blade. Now you will try to strike me. 他向后退开一步,举起木剑。现在你来打我试试。
  Arya tried to strike him. She tried for four hours, until every muscle in her body was sore and aching, while Syrio Forel clicked his teeth together and told her what to do. 于是艾莉亚尝试攻击他。她一共试了四个小时,直到最后每寸肌肉都酸痛不已,而西利欧·佛瑞尔只是一边龇牙咧嘴,一边纠正个不停。
  The next day their real work began. 到了第二天,好戏才刚刚上演。

n.非法访问计算机系统和数据库的活动
  • The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
  • We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。
标签: 权力的游戏
学英语单词
-teenth
angular motion
appointment-only
ash-greys
autocratic leader
automatic data processing systems
Ban Nong Yang
Bandwidth-on-demand
bare the metal
basilar membranae
bonnett
catalogable permanent file
cheek retractor
chloroethylaminoanthraquinones
classical-styles
closure of simplex
collective body
community residents
copius
coraebus aesopus
crummy
cystomyxoma
dispension
disproportionateness
distrbuted processing
electro-gas arc welding
excitaton source
exhibition expenditures
false myxoma
fear-stricken
fibre grease
firiming agent
fix things up
fluidized layer
forage for
fund levy
go on an outing
graphic kernel system
gravity spectrum
gravity tectonics
green cormorant
guilt-trip
heliocentric declination
heterodyne interference
high speed steel end mill
Igo
in one piece nozzle
income-expenditures
interpretation of dreams
island-dwellers
Knelston
laid lower
lead crown glass
Leo III
linen fiber
load up on sth
lyme-hound
make gains
manufacturer's rep
mechano-chemical system
medical diagnostic radiation
metallographs
Middleton Stoney
missel-bird
Mogogelo
noas
note to the accounts
number identification
off-colo(u)r product
oystered
pal(a)eohydrology
Palespotted
pasta rocket
pasteur pipet
permineralised
planetary landing
plant room
plumbaginaceous
pulsed lasers
re-taining part of the extra profit
reed sweep
Resia
ring-a-ring
screen scarifier
sewerage of separate system
site autonomy
taint-hook
take springs out from
testing of soil
tetrazoles
think no small bear of
Tolbukhinski Okrǔg
toona sureni(bl.)merr.
total color blindness
Tristars
wages fund
wooden bridge
written calculation
yeast-liked
zero-zero gel
zhishi xiebai guizhi decoction