时间:2018-12-05 作者:英语课 分类:职场社交


英语课


SCENE① C  ?吉娜与戴夫继续在停车场说话


【我的道行就是比较高】


 


Dave:  But how did you know I was working for WebTracker?


戴夫:         可是你怎知道我在替“网路搜寻家”工作?


 


Zina:  When I was in LA, I met the WebTracker 1) sales rep.


吉娜:         当我在洛城的时候,我跟“网路搜寻家”的业务代表碰过面。


 


Dave:          He couldn't have told you. Only a few people at WebTracker know about me.


戴夫:         他不可能会跟你说的。“网路搜寻家”只有少数人知道我。


 


Zina:  The sales rep had a green note pad 1 just like yours. He said everybody at WebTracker used them.


吉娜:         那个业务代表用的绿色便利贴跟你的一样。他说“网路搜寻家”的人都用这种。


 


Dave:          I can't believe it. I can't believe I 2) fell into your trap.


戴夫:         不敢相信。我不相信自己掉进了你的陷阱。


 


Zina:  We both may be snakes, Dave, but I'm just better at it. Among the snakes, I'm the sneakiest.


吉娜:         我们俩或许都是诈包,戴夫,但我的道行就是比较高。在诈包当中,我可是诈包冠军。


 



 


语言详解


 


A: I climbed through the window, so my parents wouldn't know that I left the house.


   我从窗子爬出去,这样我爸妈才不会知道我出去了。


 


B: Wow! You're really sneaky!


   哇!你真狡猾!


 


【better at it 道行比较高】


 


这个片语以用better 是因为有两者之间的比较,一般情况下只说 good at it“精于此道”。要注意介系词只能用at。


 


A: I know you are a pianist in your own right.


     我知道你天生就是一位钢琴家。


B: No. I know how to play the piano. But I'm not good at it. 


    不是的。我懂得弹钢琴,但我并不精于此。


A: You're too modest. You're better at it than many performers. 


   你太谦虚了。你比许多表演者道行还高强。


 


1) sales rep  业务代表;rep “代表”是representative 的略缩。


2) fall into one's trap  陷入某人的陷阱



1 pad
n.垫,衬垫;便签本,印色盒
  • She made a brief note on the telephone pad.她在电话通讯簿上记下简短的话。
  • Each student should have a pencil and pad.每个学生应该有一支铅笔和一个便签本。
标签: 职场 社交 道行 高
学英语单词
accelerated tax amortization
acidophil
adipokinesis
alpha-Difluoromethylornithine
aminoketone dye
ammonium lauryl sulfate
amplitude ratio-phase difference instrument
anabsynthin
anterhynchium flavopunctatum
basihyoidian cartilage
be FBO
bromoazide
brucene
budgetary management
cakebread
Calef.
calliostoma rubroscalpta
check sides
cobaltic nitritopentammine salt
coefficient of price flexibility
concrete-mattress revetment
coregulator
Cost to Close
creation myth
destutt
double sided gear drive
dual breed
endurableness
European Monetary Cooperation Fund
evangelize
exteroceptions
fact-finder
faxons
field bolting
filler wheat
Fortune B.
forward velocity tracing
full-wave balanced amplifier
gapicomine
Gogland, Ostrov
graviditas abdominalis
horizontal holding range
immunosuppress
inner scaffold
kasaba
Kellner
linear programming (LP)
liver-colored
load dependent trubine control
mangolike
marguerite daisies
Melanotaenium
Mental virginity
Microascaceae
mrr
multiple simultaneous connection
mutual aid or assistance treaty
net additions
non relevant indication
open the mind
out migrant
overrigged
paper tape channel
phosphatide lipoidosis
prison gangs
programmable interface
pterynotus alatus
pulse reflection principle
pure error
questrist
quintipoint
reaction-type cavity wavemeter
region elimination
resterilization
ridge rope
saffrene
schizochromism
scsi bus termination
segregato
sheesha
situationist
subhelic arc
supply bunker
supraorbital torus
System Management Mode
system of national debts
ta-ra
taped-out
terra cotta, terracotta
Then want must be your master
thermoelectric potential
toroidal pressure vessel
Total Revenue Test
train-set
tuk-trey
tyre-gauge
unperforated
viscate
winddorn
word serial associative processor
working photometric standard
wyrall