时间:2018-12-05 作者:英语课 分类:职场社交


英语课


SCENE④ B  吉娜下楼走到停车场。戴夫在那里


【我觉得你下对了棋】


 


Dave:  This is going to surprise you, but I'm happy. I think you're making the right move.


戴夫:         说了你会吓一跳,不过我听了很高兴。我觉得你下对了棋。


 


Zina:  You do?


吉娜:         真的?


 


Dave:  Look, maybe I shouldn't tell you this, but I'v going over to WebTracker, too.


戴夫:         你听我说,或许我不该跟你说这事,不过我也要投靠“网路搜寻家”。


 


Zina:           1) No way! That's great! Then we'll still be together!


吉娜:         不可能!太棒了!那我们还能在一起!


 


Dave:  Actually, I'm already working for WebTracker. Vince never wanted to give me what I was worth, so I figured, what the heck.


戴夫:         其实我已经在替“网路搜寻家”工作。文斯不肯给我合理待遇,我想说豁出去算了。


 


Zina:           No kidding! I can't believe this. You devil 1!


吉娜:         不会吧!我不敢相信。你这恶魔!


 


Dave:          It's kind of cool, isn't it? I'm sort of like a 2) secret agent.


戴夫:         这有点小酷,对不对?我有点像是情报员。


 


 


 


语言详解


 


A: That additional 2 piece of luggage will cost extra.


   额外的那件行李会加收费用。


 


B: I figured it would.


   我想也是。


 


【make the right move 下对决定】


 


move 当名词用是“举动,动作”的意思,make the right move 就是指“下对决定”。


 


A: You're made the right move by coming here to buy your car.  


     你到我们这里来买车,真是明智的决定。


B: I sure hope so. 


     我很希望是这样。


 


【figure 的用法】


 


figure这个字是指“料想,估算”,而what the heck 这个短语是指 “管他的,搞什么”的意思,用做表达感叹的语气,表示觉得意外或是不在乎。好比你看到很扯的事,你就可以说What the heck? 以表达“搞什么鬼?”的意思。而So I figured, what the heck 这句话犹如中文里的“我就想说,豁出去算了”,或是“我就想,管他的”。使用的时机是当自己决定孤注一掷,担起万一失败的风险,先做了再说。


 


A: Why didn't you pay the tickets?


     你怎么都没缴罚单?


B: The police never caught me, so I figured, what the heck.


     警察都没逮到过我,我就想,管他去死。


 


1) No way!  “不可能!”,“门都没有!”用以表示惊讶或是绝无可能性。


2) secret agent  情报员,特务



1 devil
n.魔鬼,恶魔
  • It is easier to raise the devil than to lay him.召鬼容易驱鬼难。
  • Susie,you're a determined little devil.苏茜,你真是个坚决的小家伙。
2 additional
adj.添加的,额外的,另外的
  • It is necessary to set down these additional rules.有必要制定这些补充规则。
  • I think we can fit in an additional room.我想我们可以再加建一间房子。
标签: 职场 社交 觉得 棋
学英语单词
5-nitroisatin
adaptive prediction
agro economic zone
akroterions
analogue cassette
Antwerp blue
arrow antenna
Arunachala
aspiration channel
B-CHOP
baluns
Beni-Ahsen
benzyl nicotinate
berry-sauce fur
beta-adrenergic receptor
biopolarity
bread-baskets
cannot access
chateau gontier
cloud shedding
cock-a-leekies
collum chirurgicum
completely-reducible graph
computerized optimization technique
condensation point
conditions of appointment
conductor surface gradients
conduran
conservation of baryons
cool dryness
crossroad
cylinder valve
d-resmethrin
deuterium thyratron
e.m.r
electrolytic instrument
epispastic
external tank-type heater
externally stored programme
factor through
fermentation aeribic
FM radio set
fragrant agrimony
French Chippendale furniture
furnace pressure difference control system
fused caustic
glitter bomb
horsetrade
insulating core transformator
intensifying accumulator
Kangnyǒngbando
Kensington Palace
light fitting
load feeder
make acquainted with
maritime rules and regulations
measure analysis
message paging
metathoraxes
method of sources
money order office
morisons
Muang Khoua
natural reservoir energy
neeson
nidiformis
non-revenue
open a crossing
orientation ratio
orthochrysotile
paracrystalline state
phantasmagorial
Phil Silvers
plasmo
poikiloblastic
precollagen
primary air separating
quartz-lamp
recharge
rectangular microstrip patch antenna
rigidity of limbs
rub the wrong way
sercle
set zone
single-process
single-stage pilot valve
sol-gel method
synapsid
telephone call length
threaded pin
time-bias parameter
toco toucan
tomahawked
tranquillitatis
transuranium processing plant
traversing base
unreachable code
varnhagen
william butler yeatss
with one's nose in a book
WRAM
wsu