时间:2018-12-05 作者:英语课 分类:职场社交


英语课


SCENE④ B  吉娜下楼走到停车场。戴夫在那里


【我觉得你下对了棋】


 


Dave:  This is going to surprise you, but I'm happy. I think you're making the right move.


戴夫:         说了你会吓一跳,不过我听了很高兴。我觉得你下对了棋。


 


Zina:  You do?


吉娜:         真的?


 


Dave:  Look, maybe I shouldn't tell you this, but I'v going over to WebTracker, too.


戴夫:         你听我说,或许我不该跟你说这事,不过我也要投靠网路搜寻家


 


Zina:           1) No way! That's great! Then we'll still be together!


吉娜:         不可能!太棒了!那我们还能在一起!


 


Dave:  Actually, I'm already working for WebTracker. Vince never wanted to give me what I was worth, so I figured, what the heck.


戴夫:         其实我已经在替网路搜寻家工作。文斯不肯给我合理待遇,我想说豁出去算了。


 


Zina:           No kidding! I can't believe this. You devil 1!


吉娜:         不会吧!我不敢相信。你这恶魔!


 


Dave:          It's kind of cool, isn't it? I'm sort of like a 2) secret agent.


戴夫:         这有点小酷,对不对?我有点像是情报员。


 


 


 


语言详解


 


A: That additional 2 piece of luggage will cost extra.


   额外的那件行李会加收费用。


 


B: I figured it would.


   我想也是。


 


make the right move 下对决定】


 


move 当名词用是举动,动作的意思,make the right move 就是指下对决定


 


A: You're made the right move by coming here to buy your car.  


     你到我们这里来买车,真是明智的决定。


B: I sure hope so. 


     我很希望是这样。


 


figure 的用法】


 


figure这个字是指料想,估算,而what the heck 这个短语是指 管他的,搞什么的意思,用做表达感叹的语气,表示觉得意外或是不在乎。好比你看到很扯的事,你就可以说What the heck? 以表达搞什么鬼?的意思。而So I figured, what the heck 这句话犹如中文里的我就想说,豁出去算了,或是我就想,管他的。使用的时机是当自己决定孤注一掷,担起万一失败的风险,先做了再说。


 


A: Why didn't you pay the tickets?


     你怎么都没缴罚单?


B: The police never caught me, so I figured, what the heck.


     警察都没逮到过我,我就想,管他去死。


 


1) No way!  不可能!门都没有!用以表示惊讶或是绝无可能性。


2) secret agent  情报员,特务



1 devil
n.魔鬼,恶魔
  • It is easier to raise the devil than to lay him.召鬼容易驱鬼难。
  • Susie,you're a determined little devil.苏茜,你真是个坚决的小家伙。
2 additional
adj.添加的,额外的,另外的
  • It is necessary to set down these additional rules.有必要制定这些补充规则。
  • I think we can fit in an additional room.我想我们可以再加建一间房子。
标签: 职场 社交 觉得
学英语单词
agar surface electrode
alanssi
allantoidoangiopagus
amiran
anfleurage
ante cibum
arseniureted,arseniuretted
Association of Diesel Specialists
Ayadaw
balance staff
bitterweed
block programme
brilliant croceine
bulk grain handling appliance
cantholysis of naso-lacrimal duct stricture
capacity for rights
chalazion Meibom's cyst
detorque
devil dodger
Dikwa
dump box machine
educational guidance
electron energy spectrum
estrinase
Eucalyptusd eugenioides
family dactylopteridaes
feather fill
fenks
finely crushed glass
Foiin-McEllroy's tests
fricatization
give the ax
glycosphingolipidosis
google.cn
grizzly screening
gunsman
haggais
high performing team
hospital board
in a heat
incident ticket system
insect survey
intraswitch
iron bath
iron-clad cutout
isopropoxy
knit tuck
krustpils (jekabpils)
light bombardment aircraft
limited laser pulse by Fourier transform
lsurrna
magnetic substance
magnetized region
Makueni
mantevil
mean activity coefficient of ions
MIMO system
neuroglias
no-load release magnet
observational-theoretical distinction
ochre
orthogonal system of functions
overstrain may lead to decline of vital energy
pancratic eyepiece
parsettensite
partial equivalence relation
partial fracture
phosphatize
Photovoltaic Conversion Efficiency
Pidimycin
pin hole can
Pitot mast
planting engineering
political satire
predable
print settings
retrig
runoff plot
Sangmangodo
sargocentron punctatissimum
self indication measurement
self-placement
shit-heel
sprindling
standing-wave pattern
stepankov
strap end
sullabub
symbolic thought
table travel
television edge tracker
test pencil
ticket-splitting
tiss-
to break in on
toein
travel motor
uranohydrotorite
vote on supplementary warrant
water cooling engine
with both barrels
without cause