时间:2018-12-05 作者:英语课 分类:职场社交


英语课


SCENE② C 四个半月后  玛莉巧遇戴夫


【我现在是自由工作者】


 


Dave:  Yeah. You don't need to rub it in.


戴夫:         是啊。不劳你落井下石了。


 


Mary:  And then she 1) made the deal with MicroPower. Vince wanted to sell for fifteen million...


玛莉:         然后她跟“微力”谈妥了条件。文斯本想用一千五百万卖掉的……


 


Dave:  Fifteen? And Zina pushed them up to seventy-five?


戴夫:         一千五百万?而吉娜逼他们出到了七千五百万?


 


Mary:  That's right. Vince still stops by her office every day to thank her.


玛莉:         没错。文斯到现在都还每天经过她的办公室,跟她道谢呢。


 


Dave:  Anyway, I'm still happy I left. I'm working as a 2) freelancer 1 now.


戴夫:         不管怎样,我还是很高兴我离开了。我现在是自由工作者。


 


Mary:  You really should have stayed with us, Dave.


玛莉:         你当初真该留下跟我们一道的,戴夫。


 


语言详解


 


A: Who do you work for?


   你帮谁工作?


 


B: No one. I'm a freelancer.


   没有谁。我是自由工作者。


 


【rub it in 落井下石】


 


rub it in 的这个动作就像是一抹再抹,越抹越进去的感觉,而这个片语在使用上,就是“落井下石”的意思,明明人家已经很惨了,却还要打落水狗,在伤口上撒盐。


 


A: So, your sister beat you in bowling 2!


     所以你妹妹打保龄球赢了你!


B: Stop rubbing it in, OK?


     别落井下石了,好吗?


 


A: Didn't I tell you over and over again she doesn't like you?


     我不是一再告诉你她不喜欢你吗?


B: You don't have to rub it in.


     你不用落井下石嘛。


 


1) deal (n.)  交易;make a deal with...与……交易


2) freelancer (n.)  自由工作者



1 freelancer
n.自由职业者
  • He has great interest in working as a freelancer.他对做个自由职业人很感兴趣。
  • It's not always easy to make it as a freelancer.做个自由职业人,要能时常感觉满足,可不容易。
2 bowling
n.保龄球运动
  • Bowling is a popular sport with young and old.保龄球是老少都爱的运动。
  • Which sport do you 1ike most,golf or bowling?你最喜欢什么运动,高尔夫还是保龄球?
学英语单词
A. S. I.
acelene glycol
adapter protein
after-cure
amitie
amusement center
an chih nu
anesthetist
antemortem injury
aqueous transport fluid
argyritis
be entrenched in
brigit nilssons
budgeted financial statement
by fair means
campephilus principaliss
celona
centrifugal xylem
chemical machinary
clearance cavitation
conceptualisms
coplanar grid action
copper plating fog inhibitor
counterrvailing tax
crotch fruits
derniest
develins
ellipticity condition
family sidelines
fire retardance
forlore
frock-coats
fused-junction transistor
gene symbols
gigaleurodes lithocarpi
glassing jack
Gyro cracking process
harkavy
hauled down
heat treater
Helpsen
humorsomeness
hydromagnetic shock wave
image synthesizer
incentive compatibility constraint
isteel
JWs
main circuit transfer switch for shed supply
malignant histiocytosis
mesaraic
methylanatabine
microfelsitic texture
module summary report
multiple bonding
Mundargi
Old World scops owl
Ousson-sur-Loire
overall cell resistance
pandenominational
paper-shelled, paper-shell
paretians
particle physicss
pezs
polycystic ovarian syndrome
postmortem tubercles
potassium isoamylsulfate
principle of utility maximization
radiodiagnostic u-arm
random reactivity function
renal sac
rig pig
rip to shreds
satellite-based augmentation system
sblepsia totalis
seal-weld door
sequential access display
shop steal
sidewalk loading
single-valued function
soyabean
spicings
spiked shoes
spread swap
State Marine Administrative Authority
surface of package
surface stability
system of administration
talagia
terminal function key
therophytic climate
tigriopus japonicus
timbreled
translates
typeless entity
U.S.Code
ucelli
uniform target layer
universal-joint cross bearing
uraniferous collophane
vacuously
Vesicula lucida
wartyback