时间:2018-12-05 作者:英语课 分类:职场社交


英语课


SCENE② C 四个半月后  玛莉巧遇戴夫


【我现在是自由工作者】


 


Dave:  Yeah. You don't need to rub it in.


戴夫:         是啊。不劳你落井下石了。


 


Mary:  And then she 1) made the deal with MicroPower. Vince wanted to sell for fifteen million...


玛莉:         然后她跟微力谈妥了条件。文斯本想用一千五百万卖掉的……


 


Dave:  Fifteen? And Zina pushed them up to seventy-five?


戴夫:         一千五百万?而吉娜逼他们出到了七千五百万?


 


Mary:  That's right. Vince still stops by her office every day to thank her.


玛莉:         没错。文斯到现在都还每天经过她的办公室,跟她道谢呢。


 


Dave:  Anyway, I'm still happy I left. I'm working as a 2) freelancer 1 now.


戴夫:         不管怎样,我还是很高兴我离开了。我现在是自由工作者。


 


Mary:  You really should have stayed with us, Dave.


玛莉:         你当初真该留下跟我们一道的,戴夫。


 


语言详解


 


A: Who do you work for?


   你帮谁工作?


 


B: No one. I'm a freelancer.


   没有谁。我是自由工作者。


 


rub it in 落井下石】


 


rub it in 的这个动作就像是一抹再抹,越抹越进去的感觉,而这个片语在使用上,就是落井下石的意思,明明人家已经很惨了,却还要打落水狗,在伤口上撒盐。


 


A: So, your sister beat you in bowling 2!


     所以你妹妹打保龄球赢了你!


B: Stop rubbing it in, OK?


     别落井下石了,好吗?


 


A: Didn't I tell you over and over again she doesn't like you?


     我不是一再告诉你她不喜欢你吗?


B: You don't have to rub it in.


     你不用落井下石嘛。


 


1) deal (n.)  交易;make a deal with...与……交易


2) freelancer (n.)  自由工作者



1 freelancer
n.自由职业者
  • He has great interest in working as a freelancer.他对做个自由职业人很感兴趣。
  • It's not always easy to make it as a freelancer.做个自由职业人,要能时常感觉满足,可不容易。
2 bowling
n.保龄球运动
  • Bowling is a popular sport with young and old.保龄球是老少都爱的运动。
  • Which sport do you 1ike most,golf or bowling?你最喜欢什么运动,高尔夫还是保龄球?
学英语单词
abrasive roll rice polishing macing
addicted
aleuronate
algolagnic
ammonolysis reaction
angiolymphatic
appreciation
atticsful
Bactrian camels
Bellis perennis
bill murray
bismutosmaltineb (bismutosmatite)
Bobandana
Carrowkeel
chasing behavior
chonglou
cock body
coded extension character
constitution day
coverage interest arbitrage
cowpea aphid
descriptive lexicology
diameter runout
direct current heating
double-platform
drinking water vendor
dynamic duty
elbow scissors
emergency forces
encaustics
environmental consequences
ethylene thiourea
fileout
flanchard
flux-cored welding
forfair
freescan
gallager codes
general subroutine
giggle stick
grandniece
gunroom
hematopathological
hemisystole
herringbone tooth (double helical tooth)
homosteroids
Hypocomatina
idle air bleed
ifa
intramedullary nail fixation instruments set
keep to themselves
kirpal
lamb's quarters
LeukotrieneE
Manol, R.
mercedesbenz
metalammonia
nayab
norm-enforcements
opium eater
outflew
paged memories
paracentesis cordis
Pareto law of income distribution
pineal bodies
pitter patter
pod dehiscence
postplenic
Punta del Este
push-button switch
quickopener
religionaries
remote gain amplifier
remote-control switching system
reother
rury
sector gear bearing
sex show
shaping property
sidhes
sisters-german
smelt up
sprayed-metal bonding
St-Rome-de-Cernon
star jellies
steel sheet edge folded
stick knocker
template milling
text angle
thiazepines
Tikhvinskiy Rayon
tootin
triplex chain block
uteroplacental
venture-backeds
versene-9
vertical centering alignment
walking out of mesh
water yield from snow
white-collar
wiping
yingjiangite (phosphurany)