2nd Kings 列王纪下24
英语课
24During Jehoiakim's reign 1, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded the land, and Jehoiakim became his vassal 2 for three years. But then he changed his mind and rebelled against Nebuchadnezzar.
2The Lord sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him. He sent them to destroy Judah, in accordance with the word of the Lord proclaimed by his servants the prophets.
3Surely these things happened to Judah according to the Lord 's command, in order to remove them from his presence because of the sins of Manasseh and all he had done,
4including the shedding of innocent blood. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord was not willing to forgive.
5As for the other events of Jehoiakim's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
6Jehoiakim rested with his fathers. And Jehoiachin his son succeeded him as king.
7The king of Egypt did not march out from his own country again, because the king of Babylon had taken all his territory, from the Wadi of Egypt to the Euphrates River.
8Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned 3 in Jerusalem three months. His mother's name was Nehushta daughter of Elnathan; she was from Jerusalem.
9He did evil in the eyes of the Lord , just as his father had done.
10At that time the officers of Nebuchadnezzar king of Babylon advanced on Jerusalem and laid siege to it,
11and Nebuchadnezzar himself came up to the city while his officers were besieging 4 it.
12Jehoiachin king of Judah, his mother, his attendants, his nobles and his officials all surrendered to him. In the eighth year of the reign of the king of Babylon, he took Jehoiachin prisoner.
13As the Lord had declared, Nebuchadnezzar removed all the treasures from the temple of the Lord and from the royal palace, and took away all the gold articles that Solomon king of Israel had made for the temple of the Lord .
14He carried into exile all Jerusalem: all the officers and fighting men, and all the craftsmen 5 and artisans-a total of ten thousand. Only the poorest people of the land were left.
15Nebuchadnezzar took Jehoiachin captive to Babylon. He also took from Jerusalem to Babylon the king's mother, his wives, his officials and the leading men of the land.
16The king of Babylon also deported 6 to Babylon the entire force of seven thousand fighting men, strong and fit for war, and a thousand craftsmen and artisans.
17He made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.
18Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother's name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
19He did evil in the eyes of the Lord , just as Jehoiakim had done.
20It was because of the Lord 's anger that all this happened to Jerusalem and Judah, and in the end he thrust them from his presence. Now Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
2The Lord sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him. He sent them to destroy Judah, in accordance with the word of the Lord proclaimed by his servants the prophets.
3Surely these things happened to Judah according to the Lord 's command, in order to remove them from his presence because of the sins of Manasseh and all he had done,
4including the shedding of innocent blood. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord was not willing to forgive.
5As for the other events of Jehoiakim's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
6Jehoiakim rested with his fathers. And Jehoiachin his son succeeded him as king.
7The king of Egypt did not march out from his own country again, because the king of Babylon had taken all his territory, from the Wadi of Egypt to the Euphrates River.
8Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned 3 in Jerusalem three months. His mother's name was Nehushta daughter of Elnathan; she was from Jerusalem.
9He did evil in the eyes of the Lord , just as his father had done.
10At that time the officers of Nebuchadnezzar king of Babylon advanced on Jerusalem and laid siege to it,
11and Nebuchadnezzar himself came up to the city while his officers were besieging 4 it.
12Jehoiachin king of Judah, his mother, his attendants, his nobles and his officials all surrendered to him. In the eighth year of the reign of the king of Babylon, he took Jehoiachin prisoner.
13As the Lord had declared, Nebuchadnezzar removed all the treasures from the temple of the Lord and from the royal palace, and took away all the gold articles that Solomon king of Israel had made for the temple of the Lord .
14He carried into exile all Jerusalem: all the officers and fighting men, and all the craftsmen 5 and artisans-a total of ten thousand. Only the poorest people of the land were left.
15Nebuchadnezzar took Jehoiachin captive to Babylon. He also took from Jerusalem to Babylon the king's mother, his wives, his officials and the leading men of the land.
16The king of Babylon also deported 6 to Babylon the entire force of seven thousand fighting men, strong and fit for war, and a thousand craftsmen and artisans.
17He made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.
18Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother's name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
19He did evil in the eyes of the Lord , just as Jehoiakim had done.
20It was because of the Lord 's anger that all this happened to Jerusalem and Judah, and in the end he thrust them from his presence. Now Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
1 reign
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
- The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
- The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
2 vassal
n.附庸的;属下;adj.奴仆的
- Wales was a vassal kingdom at that time.那时威尔士是个附庸国。
- The vassal swore that he would be loyal to the king forever.这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王。
3 reigned
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
- Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
- Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
4 besieging
包围,围困,围攻( besiege的现在分词 )
- They constituted a near-insuperable obstacle to the besieging infantry. 它们就会形成围城步兵几乎不可逾越的障碍。
- He concentrated the sun's rays on the Roman ships besieging the city and burned them. 他把集中的阳光照到攻城的罗马船上,把它们焚毁。