2nd Kings 列王纪下25
英语课
25So in the ninth year of Zedekiah's reign 1, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army. He encamped outside the city and built siege works all around it.
2The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
3By the ninth day of the fourth month the famine in the city had become so severe that there was no food for the people to eat.
4Then the city wall was broken through, and the whole army fled at night through the gate between the two walls near the king's garden, though the Babylonians were surrounding the city. They fled toward the Arabah,
5but the Babylonian army pursued the king and overtook him in the plains of Jericho. All his soldiers were separated from him and scattered 2,
6and he was captured. He was taken to the king of Babylon at Riblah, where sentence was pronounced on him.
7They killed the sons of Zedekiah before his eyes. Then they put out his eyes, bound him with bronze shackles 3 and took him to Babylon.
8On the seventh day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan commander of the imperial guard, an official of the king of Babylon, came to Jerusalem.
9He set fire to the temple of the Lord , the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.
10The whole Babylonian army, under the commander of the imperial guard, broke down the walls around Jerusalem.
11Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the rest of the populace and those who had gone over to the king of Babylon.
12But the commander left behind some of the poorest people of the land to work the vineyards and fields.
13The Babylonians broke up the bronze pillars, the movable stands and the bronze Sea that were at the temple of the Lord and they carried the bronze to Babylon.
14They also took away the pots, shovels 4, wick trimmers, dishes and all the bronze articles used in the temple service.
15The commander of the imperial guard took away the censers and sprinkling bowls-all that were made of pure gold or silver.
16The bronze from the two pillars, the Sea and the movable stands, which Solomon had made for the temple of the Lord , was more than could be weighed.
17Each pillar was twenty-seven feet high. The bronze capital on top of one pillar was four and a half feet high and was decorated with a network and pomegranates of bronze all around. The other pillar, with its network, was similar.
18The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers.
19Of those still in the city, he took the officer in charge of the fighting men and five royal advisers 5. He also took the secretary who was chief officer in charge of conscripting the people of the land and sixty of his men who were found in the city.
20Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.
21There at Riblah, in the land of Hamath, the king had them executed. So Judah went into captivity 6, away from her land.
22Nebuchadnezzar king of Babylon appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, to be over the people he had left behind in Judah.
23When all the army officers and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah as governor, they came to Gedaliah at Mizpah-Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, Jaazaniah the son of the Maacathite, and their men.
24Gedaliah took an oath to reassure 7 them and their men. "Do not be afraid of the Babylonian officials," he said. "Settle down in the land and serve the king of Babylon, and it will go well with you."
25In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was of royal blood, came with ten men and assassinated 8 Gedaliah and also the men of Judah and the Babylonians who were with him at Mizpah.
26At this, all the people from the least to the greatest, together with the army officers, fled to Egypt for fear of the Babylonians.
27In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the year Evil-Merodach became king of Babylon, he released Jehoiachin from prison on the twenty-seventh day of the twelfth month.
28He spoke 9 kindly 10 to him and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon.
29So Jehoiachin put aside his prison clothes and for the rest of his life ate regularly at the king's table.
30Day by day the king gave Jehoiachin a regular allowance as long as he lived.
2The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
3By the ninth day of the fourth month the famine in the city had become so severe that there was no food for the people to eat.
4Then the city wall was broken through, and the whole army fled at night through the gate between the two walls near the king's garden, though the Babylonians were surrounding the city. They fled toward the Arabah,
5but the Babylonian army pursued the king and overtook him in the plains of Jericho. All his soldiers were separated from him and scattered 2,
6and he was captured. He was taken to the king of Babylon at Riblah, where sentence was pronounced on him.
7They killed the sons of Zedekiah before his eyes. Then they put out his eyes, bound him with bronze shackles 3 and took him to Babylon.
8On the seventh day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan commander of the imperial guard, an official of the king of Babylon, came to Jerusalem.
9He set fire to the temple of the Lord , the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.
10The whole Babylonian army, under the commander of the imperial guard, broke down the walls around Jerusalem.
11Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the rest of the populace and those who had gone over to the king of Babylon.
12But the commander left behind some of the poorest people of the land to work the vineyards and fields.
13The Babylonians broke up the bronze pillars, the movable stands and the bronze Sea that were at the temple of the Lord and they carried the bronze to Babylon.
14They also took away the pots, shovels 4, wick trimmers, dishes and all the bronze articles used in the temple service.
15The commander of the imperial guard took away the censers and sprinkling bowls-all that were made of pure gold or silver.
16The bronze from the two pillars, the Sea and the movable stands, which Solomon had made for the temple of the Lord , was more than could be weighed.
17Each pillar was twenty-seven feet high. The bronze capital on top of one pillar was four and a half feet high and was decorated with a network and pomegranates of bronze all around. The other pillar, with its network, was similar.
18The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers.
19Of those still in the city, he took the officer in charge of the fighting men and five royal advisers 5. He also took the secretary who was chief officer in charge of conscripting the people of the land and sixty of his men who were found in the city.
20Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.
21There at Riblah, in the land of Hamath, the king had them executed. So Judah went into captivity 6, away from her land.
22Nebuchadnezzar king of Babylon appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, to be over the people he had left behind in Judah.
23When all the army officers and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah as governor, they came to Gedaliah at Mizpah-Ishmael son of Nethaniah, Johanan son of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth the Netophathite, Jaazaniah the son of the Maacathite, and their men.
24Gedaliah took an oath to reassure 7 them and their men. "Do not be afraid of the Babylonian officials," he said. "Settle down in the land and serve the king of Babylon, and it will go well with you."
25In the seventh month, however, Ishmael son of Nethaniah, the son of Elishama, who was of royal blood, came with ten men and assassinated 8 Gedaliah and also the men of Judah and the Babylonians who were with him at Mizpah.
26At this, all the people from the least to the greatest, together with the army officers, fled to Egypt for fear of the Babylonians.
27In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the year Evil-Merodach became king of Babylon, he released Jehoiachin from prison on the twenty-seventh day of the twelfth month.
28He spoke 9 kindly 10 to him and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon.
29So Jehoiachin put aside his prison clothes and for the rest of his life ate regularly at the king's table.
30Day by day the king gave Jehoiachin a regular allowance as long as he lived.
1 reign
n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势
- The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
- The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
2 scattered
adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的
- Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。
3 shackles
手铐( shackle的名词复数 )； 脚镣； 束缚； 羁绊
- a country struggling to free itself from the shackles of colonialism 为摆脱殖民主义的枷锁而斗争的国家
- The cars of the train are coupled together by shackles. 火车的车厢是用钩链连接起来的。
4 shovels
n.铲子( shovel的名词复数 )；锹；推土机、挖土机等的)铲；铲形部份v.铲子( shovel的第三人称单数 )；锹；推土机、挖土机等的)铲；铲形部份
- workmen with picks and shovels 手拿镐铲的工人
- In the spring, we plunge shovels into the garden plot, turn under the dark compost. 春天，我们用铁锨翻开园子里黑油油的沃土。 来自辞典例句
5 advisers
顾问，劝告者( adviser的名词复数 )； （指导大学新生学科问题等的）指导教授
- a member of the President's favoured circle of advisers 总统宠爱的顾问班子中的一员
- She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. 她先去请教顾问然后再宣布决定。
6 captivity
n.囚禁；被俘；束缚
- A zoo is a place where live animals are kept in captivity for the public to see.动物园是圈养动物以供公众观看的场所。
- He was held in captivity for three years.他被囚禁叁年。
7 reassure
v.使放心，使消除疑虑
- This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点，于是他更有信心地继续说了下去。
- The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
8 assassinated
v.暗杀( assassinate的过去式和过去分词 )；中伤；诋毁；破坏
- The prime minister was assassinated by extremists. 首相遭极端分子暗杀。
- Then, just two days later, President Kennedy was assassinated in Dallas. 跟着在两天以后，肯尼迪总统在达拉斯被人暗杀。 来自辞典例句