时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:乔布斯传


英语课

   That was the fundamental principle Jobs and Ive shared. 这就是乔布斯和艾弗所一致认同的基本原则。


  Design was not just about what a product looked like on the surface. 设计不仅是关于产品的外观。
  It had to reflect the product's essence. 而且必须要反映出产品的精髓。
  "In most people's vocabularies, design means veneer," Jobs told Fortune shortly after retaking the reins 1 at Apple. “在大多数人看来,设计就和镶嵌工艺差不多,”乔布斯在重新接管苹果后对《财富》杂志说,
  "But to me, nothing could be further from the meaning of design. “但是对于我而言,‘设计’一词绝无任何引申含义。
  Design is the fundamental soul of a man-made creation that ends up expressing itself in successive outer layers." 设计是一个人工作品的核心灵魂,并最终由外壳表达出来。”
  As a result, the process of designing a product at Apple was integrally related to how it would be engineered and manufactured. 这样一来,苹果公司的产品设计过程就和工程及制造结合到了一起。
  Ive described one of Apple's Power Macs. 艾弗这样描述苹果Power Mac系列:
  "We wanted to get rid of anything other than what was absolutely essential," he said. “只要不是绝对必需的部件,我们都会想办法去掉,”他说,
  "To do so required total collaboration 2 between the designers, the product developers, the engineers, and the manufacturing team. “为达成这一目标,就需要设计师、产品开发人员、工程师以及制作团队的通力合作。
  We kept going back to the beginning, again and again. 我们一次次地返回到最初,不断问自己:
  Do we need that part? Can we get it to perform the function of the other four parts?" 我们需要那个部分吗?我们能用它实现其他4部分的功能吗?”

感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
n.合作,协作;勾结
  • The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
  • He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。
标签: 乔布斯传
学英语单词
11-deacetoxywortmannin
2-furoic acid propyl ester
abrol
allelic exclusion
allochite
amount of leaked out air for discharging tube
asynchronous finite state machine
Aubergenville
autohemolysis
bcabs
beat sb out
bioprosthetic valve
blood sinusoid
brewing industry
broskis
budgetary control
by file type
calcium phenylate
cause tensor
center control
ceratium humile
chairpersonships
choerodon azurio
colorton
competitive wage
continents
cosmetic psychology
counterweight method
Csillag's disease
cytomegalovirus(CMV)
datum-limit protection
demand regulator
drying fire
due day
early vegetables
economic evaluation of hydropower station
fibrae arcuatae internae
fluid flow mixer
foul by
Four Flusher
garbage tankage
glass rod
iced lemon tea
ichneumoned
indulgential
inflammatory calculus
inside reinforcement of side post
interodontoblastic
intra-european payments agreements
inverted l-type antenna
iritomy
joint tenancy
joy buzzers
kim jong - il
l'espace
Leytron
local multiplier
Machtpolitik
magnetic sub-level
melt spinning
microcrystal
microelectronics revolution
nail your colours to the mast
nawhere
neast
neck bones
nettiling l.
new products monopoly
nonconstat
optimum compression ratio
paralic wedge
pasteur enzyme
petits soins
petrochemical imtermediates
phenolsulfuric acid
phosphorite rock
piece-wise continuous function
Pixel Per Inch
Poona
preconstituting
prelaser
preliminary approval
pressure taps
quality control engineer
regular shackle block
rift zone
roenberg
sacci
sagittal axis
scher
shrubbiness
Solasteridae
Somme-Suippe
spill my guts
splasher beacon
Sriharikota
stwining stem
sumatrana
tributariness
trigens
well-describeds
wind energy converter