时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:美国文化脱口秀


英语课

   美国人朋友圈喜欢Po什么?和中国人有什么不同?今天我们聊聊美国人的社交网络习惯。看看他们怎么用FB, Twitter, Instagram...这些社交工具。


  The differences between how Americans and Chinese use social media: 美国人和中国人使用社交软件的差异To post something: 发内容
  Social media: 社交媒体
  Wechat: 微信
  "Moments": 微信朋友圈(微信的官方翻译)
  Capturing the moment: 捕捉一个瞬间
  "The Kodak moment": 柯达瞬间 (经典的柯达胶卷广告语)美国最主流的社交工具还是Facebook
  Facebook Wall: 你的Facebook墙,就像微信朋友圈的界面和功能Facebook Timeline: 你的个人FB时间轴,会以时间维度展示你Po的内容当然,地球人用社交媒体最大的共同点还是
  Share personal life: 分享个人生活
  Post/share unique experiences: 发、分享特别的经历公众号这东西可是中国独有的噢
  Wechat public account: 微信公众号
  Subscribe 1 to a public account: 订阅微信微信公众号Share content from public accounts: 转发、分享公众号内容美国人朋友圈爱Po啥
  中国人、美国人都爱鸡汤和标题党
  Chinese love to share "chicken soup" stuff on Wechat: 很爱分享鸡汤*如果你说“chicken soup content", 外国人可能要先想一下,才反应过来是什么意思*标准的说法是inspirational content: 鸡汤类内容Sensationalized headlines: 标题党,炒作、夸大的标题"Headline gang": 标题党
  Tabloids 2: 八卦媒体
  Hogwash: 垃圾、不真实的
  Attention grabbing headlines: 吸引眼球的标题Do it for clicks: 搏点击率
  中美朋友圈最大的区别来啦:公私不分 vs. 公私分明Wechat is all-encompassing: 微信包罗万象, 通吃中国人网络社交The private and professional merge 3 on Wechat: 不管个人生活,还是工作相关的,大家都用微信完成In America, people use different social tools for private and professional purposes: 但美国人用不同的工具做不同的事,私人生活和工作是分开的People use Facebook mostly for personal purpose: 看美国人的FB, 基本都是分享自己的个人生活、朋友社交They use tools like Linkedin and Slack for professional purpose: 工作上的联系、社交,美国人会用Linkedin或Slack这类工作应用完成People post a lot of videos on Facebook: FB Wall上可以显示视频播放器,所以大家会Po或转发很多Youtube视频Facebook is heavily opinionated: 不过,FB也带有很强的用户个人思想People post or share content that reflect their personal opinions on Facebook: 用户会在FB上转发或写很多表达自己政见、观点的内容FB和朋友圈的另一个大不同:都是广告!
  Facebook is covered with ads: FB上充斥着广告有一类叫"Suggested Post": 可能是视频、或图文,出现在FB Wall上。乍一看,以为是朋友分享的内容,其实是广告Native advertising:原生广告,指以有趣的内容为载体的广告。比如FB上的"Suggested Post"都是这类广告Lower-end ads: 低端小广告,会出现在FB Wall的右边最后,分享几个最常用的动词
  To post/to share something: 发内容,包括文字、图片、视频、音频......
  To like something: 点赞
  Get cash giveaways: 抢红包
 

vi.(to)订阅,订购;同意;vt.捐助,赞助
  • I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
  • The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。
n.小报,通俗小报(版面通常比大报小一半,文章短,图片多,经常报道名人佚事)( tabloid的名词复数 );药片
  • The story was on the front pages of all the tabloids. 所有小报都在头版报道了这件事。
  • The story made the front page in all the tabloids. 这件事成了所有小报的头版新闻。
v.(使)结合,(使)合并,(使)合为一体
  • I can merge my two small businesses into a large one.我可以将我的两家小商店合并为一家大商行。
  • The directors have decided to merge the two small firms together.董事们已决定把这两家小商号归并起来。
学英语单词
acetone extract
Aconitum contortum
adolesce
Algerine
as sukhnah (es sukhne)
Asosan
assignment half-word
aubisque
axial inductively coupled plasma
Ballsh
bill coincides with cargo
bulau
capillary surface
cercla
claim to immunity
cold preliming
consultant engineer
contemporary thoughts
coriaceous strepitus
cprw
cuproxoline
current activity stack
demyse girdle
depressor septi
eblio
emergency intake structure
end slope of groyne
epidemic myalgias
epilogizing
fnum
function preselection capability
glue sticks
grey-wedge pulse-height analyzer
hardware reliability
hardware selection criteria
heat-resisting aluminium alloy
herpes iris of bateman
hexanitro-mannite
holiday repair outage hours
inborrow
interpretation of predicate calculus
jeremijenko
JNACC
junction gate fet
junction pipe
keypads
laniger
latching
lattice circuit
lavatorium
marine indicator species
maximum-to-average-power ratio
melanotheca rubromaculata
Metoro
mo(u)ld protease
Montemurlo
movin'
object oriented multi-user dungeon
oleh
one-way layout
Onekotan, Ostrov
pacific blockade
parisa
Pertya bodinieri
post-mission zero calibration
poster board
power applications in other industries
praeposituses
pre-render
pustular lupus
rad hard
resonator-tron
right-of-way post
sal aeratus
scalding water additive
serial bonds
set one's foot on the neck of someone
short range battle practice
side chapel
sinsyne
slide prevention
smombies
smoothing chisel
SNAP (simulated network analysis program)
solid-on
sorr
spadoes
spotted asparagus beetle
statelike
surface-field-effect transistor
sympathesis
tank level control
tertial
timmins
tomoechography
traditionalise
udhr
unappropriates
Valsalva method
variola maligna
wide band discriminator
with an easy grace