时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:美国文化脱口秀


英语课

   大家这两天都在吐槽麦当劳的新名字“金拱门”。其实,美国人很早就叫麦当劳“金拱门”了!今天,Jenny和Adam就要聊聊金拱门和英语里各种有趣的门!


  McDonald's changed its Chinese corporate 1 name: 麦当劳改了中文企业名
  Corporate name: 企业名
  Brand name: 品牌名
  Spoof/joke: 段子
  Mock: 讽刺、挖苦
  金拱门
  注意,不是golden door,而是:
  The golden arches: 麦当劳金拱门,注意一定要用arches复数,因为M是两个拱形放一块儿
  Arch: 拱形,读音[ɑrt?]
  Trademark 2: 注册商标
  Logo: 商标
  其实,在美国, "golden arches"这个说法早已深入人心。大家脑海里浮现的就是麦当劳大大的M. 而不会想到这样的金门:
  金拱门用英语怎么说?
  凯旋门
  Arc de Triomphe (法语): 凯旋门, 发音是/ark d? tri???f/
  Triumph (英语): 凯旋、胜利
  Triomphe (法语):凯旋、胜利
  Arc是法语拱形的意思,和英语的arch很像。
  天安门
  说到天安门,英语基本上会直接用拼音:
  Tiananmen: 天安门
  更具体的翻译会说:
  Gate of Heavenly Peace
  Forbidden City: 故宫、紫禁城
  大家也注意,城门英语叫gate. 不是door.
  “水门”、丑闻门
  导致尼克松总统下台的水门事件Watergate affair,
  后来在英语里成为了丑闻的代名词,中文也一样。
  Scandal: 丑闻
  XXX+gate: 丑闻事件
  比如希拉里的email gate: 邮件门

adj.共同的,全体的;公司的,企业的
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
n.商标;特征;vt.注册的…商标
  • The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册。
  • The trademark of the pen was changed.这钢笔的商标改了。
学英语单词
Accident-insurance
agate jasper
An Khanh
ant-lions
anthropometrist
apogonia formosana
astacins
automatic breech mechanism
automatic ignition
axial region
baille
benzilic acid rearrangement
bite indicator
broadbeam geometry
budget-cutting
CAVD-TEST
charge correlator
Chodro
coenochyma
coir rope
comminuation
copytaker
crystal-balling
CUSUMs
danza de los montoneros (mexico)
data description skeleton
DEAB
desert polish
diabellis
double warps
dual grid tube
ecclesi-
elotes
EOF (end of file)
European perches
external definition
faisable
fine grain development
flexible bus
gamosa
gas core reactor
get back to
give a view of
glove money
head down tilt
immunotransfusion
inband
jackup
labyrinth packing
larsenite
long interspersed element (LINE)
manchu filbert
MartinIndex.
Mechnica
Medveđa
Midgard
MS-Windows
mullites
musselin
N-Benzyloxycarbonyl-L-methionine
neutron density fluctuation
niobite (columbite)
nonnaturalist
normalness
notch position
nylon-covered
obviosity
out-of-service
owise
physiographic geology
Pleura parietalis
Polymnia uyedalia
practical marine engineering
propylene product
purge status date
Pyrausta nubilalis
railway distribution system
refraction index profile
road intersection
senseful
show one's right
side fired kiln
silicon resin
sinjiangensis
snetterton
space power unit
square-link chain
standard for discharge of pollutants
storage address display lights
story book
temperature divertor
Trego County
treiman
Tunga
Tyconius
unpremeditate
unsized coal
Untersberg
Vishālgarh
whitworth screw thread gauge
yardperson
yaw checking anchor