时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:美国文化脱口秀


英语课

   大家这两天都在吐槽麦当劳的新名字“金拱门”。其实,美国人很早就叫麦当劳“金拱门”了!今天,Jenny和Adam就要聊聊金拱门和英语里各种有趣的门!


  McDonald's changed its Chinese corporate 1 name: 麦当劳改了中文企业名
  Corporate name: 企业名
  Brand name: 品牌名
  Spoof/joke: 段子
  Mock: 讽刺、挖苦
  金拱门
  注意,不是golden door,而是:
  The golden arches: 麦当劳金拱门,注意一定要用arches复数,因为M是两个拱形放一块儿
  Arch: 拱形,读音[ɑrt?]
  Trademark 2: 注册商标
  Logo: 商标
  其实,在美国, "golden arches"这个说法早已深入人心。大家脑海里浮现的就是麦当劳大大的M. 而不会想到这样的金门:
  金拱门用英语怎么说?
  凯旋门
  Arc de Triomphe (法语): 凯旋门, 发音是/ark d? tri???f/
  Triumph (英语): 凯旋、胜利
  Triomphe (法语):凯旋、胜利
  Arc是法语拱形的意思,和英语的arch很像。
  天安门
  说到天安门,英语基本上会直接用拼音:
  Tiananmen: 天安门
  更具体的翻译会说:
  Gate of Heavenly Peace
  Forbidden City: 故宫、紫禁城
  大家也注意,城门英语叫gate. 不是door.
  “水门”、丑闻门
  导致尼克松总统下台的水门事件Watergate affair,
  后来在英语里成为了丑闻的代名词,中文也一样。
  Scandal: 丑闻
  XXX+gate: 丑闻事件
  比如希拉里的email gate: 邮件门

adj.共同的,全体的;公司的,企业的
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
n.商标;特征;vt.注册的…商标
  • The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册。
  • The trademark of the pen was changed.这钢笔的商标改了。
学英语单词
a pair of colours
adjoining sheets
amnemonic aphasia
anisothermal diagram
annular crucible
arundells
astun
australis surora
balance oscillator
blanket washing machine
branchiostegal ray
brevipetala
capelongo (folgares)
Cassia nodosa
clathrinid
clithon oualaniensis
cnc milling machine
cocoa tree
colloquial speech
component test facility
compression vacuum gauge
conioscinella opacifrons
controlled mine
dense element
diagnostic work
down-draw process
draf
eat well
error of the second type
ewes produce twins
family carabidaes
FMCG
fonge
for-sure
fructus xanthoxyli
glassy tuff
government-organized
guarantor employment status
hand pressure condensation
have the ability to do sth
heave a ship apeak
high-frequency induction coil
high-voltage pulser
hollinshead
horn gap switch
Hugh Capet
hull structure similar model
inherent nature of commodity
injury of elbow fascia
inspection charge
intensicon
Jenner,Sir William
joint snakes
kepi
litharch sere
Lossburg
Machanao, Mt.
melero
message entropy
mountain blacksnake
New Age Movement
orchiotomy
paper and board
patrocinations
pelvis aequabililer justo minor
pentadecylene dicarboxylic acid
periodic file
phenyl-dihydroquinazoline tannate
pius i
popcorn balls
potentiometric wheel
ppkis
preference-field index number
protein glycation
radar rainfall integrator
reencourages
refudiated
relation of market supply and demand
responsibilized
run across sth
russell-simmons
sabelline
sara crewe
scarlet toxin
shit-stirrers
siphon recording barometer
sir jack hobbss
siskind
sour odour
spool flange
stuprum
subsectional
Talidine
tempilaq
tissue roentgen
tocandiras
tongguansan
truncatella amaniensis
urnsful
warrioress
wave selector
weald-clay