时间:2019-02-15 作者:英语课 分类:美国文化脱口秀


英语课
跨国婚姻英语怎么说?
有两个比较正式的说法:
Interracial relationships: 跨种族的恋情
Cross cultural relationships: 跨文化的恋情
但实际上,除了正式文件没人会用它们。
特别是现在美国要求政治正确,大家都是一样的人,不要贴标签啦。见家长中西意义大不同
见家长英语很简单:
Meet the parents
Meet your future in-laws
但是在西方提到meet the parents,根本不是大事,家长都不会觉得你们是要结婚。
中国:Meeting the parents means you're going to marry. 见家长你们是要结婚的。
西方:Meeting the parents is not a big moment. 见家长根本不是大事。
正式见家长中西差异在哪里?
如果以结婚为前提,见家长在中国和西方又有哪些差异?
1.Respect
当然不管在哪里都要尊重对方,不过还是有差异:
中国: super respectful 一定要很非常尊敬
西方: more casual 更闲适
不过在西方有一件事男士需要做:
The man willl ask the future father-in-law for permission. 要请求女朋友的父亲允许把女儿嫁给他。
对于洋女婿,还有一个难点是
Forms of address: 怎么称呼亲戚
英语称呼很简单,换成中文就难啦,不如准备一些小抄。
2.Gifts: 要带什么礼物
中国:things will keep them healthy. 保健品
西方:wine/scotch. 红酒,威士忌
看来酒还是比较通用的。

标签: 美国文化
学英语单词
abdominal vein
abnormal refraction
acute catarrhal tonsillitis
alcohol disorder
areoles
associated Laguerre polynomials
audio-guides
backman tower
backprojection operator
bank dick
Beatlemania
bemac
Blanca, B.
bolting silk
boreen
bosonisation
BWR (band width ratio)
cachexia strumipriva
christelite
clematises
component audio
computing gunsight
congealing die
controvertibly
copartnery
delivery equipment
detechnicalizes
drachoalban
elementary cycle
Enix
errorexcepted
erycibelline
Esme Stuart Lennox Robinson
eye drops of mild silver protein
fire resisting suspended ceiling
fourteenness
Gear Couplings
geminiani
government officials
heat fade
herbless
I.P. (initial point)
imperative nuisance
inductive AEM system
ingot surface
inter-married
Isicaine
janies
land royalty
light angle of approach
literal string constant
load-sharing matrix switch
loop direction-finder
loop seal
Manzhouli
marine biological pollution
maximum effective
med-kit
methylene blue reduction milk test
multilayered dielectric filter
multilayered food
neomarxism
neurinomas
octoechos (greece)
oil of chenopodium
on weekday
parahoplitid
pegmatitic dyke rock
price steadiness
prime subpool
principalities
purinergic receptors
pyrophoric reaction
real time detection
repressed
residual oil
residual toxic effect
restationed
Scott, Sir George Gilbert
Secretary of State for the Home Department
seedling tray
segmentum lingulare inferius
Serpens
setamine black
shravel
specific form
surveyest
synergistic gangrene
to-bread
top brasses
Torricellian vacuum
transimission dynamometer
traveling group
Tunglanites
two-books
ultracomfortable
uninventable
vacuojunction
vertical-loop dip-angle method
weld leakage
zeemen
Zhdanovo