Acts 使徒行传_Ac_22
Acts 使徒行传_Ac_22
1"Brothers and fathers, listen now to my defense 1."
2When they heard him speak to them in Aramaic, they became very quiet.
3Then Paul said: "I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city. Under Gamaliel I was thoroughly 2 trained in the law of our fathers and was just as zealous 3 for God as any of you are today.
4I persecuted 5 the followers 6 of this Way to their death, arresting both men and women and throwing them into prison,
5as also the high priest and all the Council can testify. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and went there to bring these people as prisoners to Jerusalem to be punished.
6"About noon as I came near Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me.
7I fell to the ground and heard a voice say to me, 'Saul! Saul! Why do you persecute 4 me?'
8" 'Who are you, Lord?' I asked.
9" 'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,' he replied. My companions saw the light, but they did not understand the voice of him who was speaking to me.
10" 'What shall I do, Lord?' I asked.
11" 'Get up,' the Lord said, 'and go into Damascus. There you will be told all that you have been assigned to do.' My companions led me by the hand into Damascus, because the brilliance 7 of the light had blinded me.
12"A man named Ananias came to see me. He was a devout 8 observer of the law and highly respected by all the Jews living there.
13He stood beside me and said, 'Brother Saul, receive your sight!' And at that very moment I was able to see him.
14"Then he said: 'The God of our fathers has chosen you to know his will and to see the Righteous One and to hear words from his mouth.
15You will be his witness to all men of what you have seen and heard.
16And now what are you waiting for? Get up, be baptized and wash your sins away, calling on his name.'
17"When I returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance
18and saw the Lord speaking. 'Quick!' he said to me. 'Leave Jerusalem immediately, because they will not accept your testimony 9 about me.'
19" 'Lord,' I replied, 'these men know that I went from one synagogue to another to imprison 10 and beat those who believe in you.
20And when the blood of your martyr 11 Stephen was shed, I stood there giving my approval and guarding the clothes of those who were killing 12 him.'
21"Then the Lord said to me, 'Go; I will send you far away to the Gentiles.' "
22The crowd listened to Paul until he said this. Then they raised their voices and shouted, "Rid the earth of him! He's not fit to live!"
23As they were shouting and throwing off their cloaks and flinging dust into the air,
24the commander ordered Paul to be taken into the barracks. He directed that he be flogged and questioned in order to find out why the people were shouting at him like this.
25As they stretched him out to flog him, Paul said to the centurion 13 standing 14 there, "Is it legal for you to flog a Roman citizen who hasn't even been found guilty?"
26When the centurion heard this, he went to the commander and reported it. "What are you going to do?" he asked. "This man is a Roman citizen."
27The commander went to Paul and asked, "Tell me, are you a Roman citizen?" "Yes, I am," he answered.
28Then the commander said, "I had to pay a big price for my citizenship 15." "But I was born a citizen," Paul replied.
29Those who were about to question him withdrew immediately. The commander himself was alarmed when he realized that he had put Paul, a Roman citizen, in chains.
30The next day, since the commander wanted to find out exactly why Paul was being accused by the Jews, he released him and ordered the chief priests and all the Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul and had him stand before them.
- The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
- The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
- The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
- The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
- She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。
- She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。
- They persecute those who do not conform to their ideas.他们迫害那些不信奉他们思想的人。
- Hitler's undisguised effort to persecute the Jews met with worldwide condemnation.希特勒对犹太人的露骨迫害行为遭到世界人民的谴责。
- Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
- Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。
- the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
- The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
- I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
- The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
- His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
- The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
- The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
- He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
- The effect of this one is going to imprison you for life.而这件事的影响力则会让你被终身监禁。
- Dutch colonial authorities imprisoned him for his part in the independence movement.荷兰殖民当局因他参加独立运动而把他关押了起来。
- The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
- The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
- Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
- Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
- When Jesus had entered Capernaum,a centurion came to him,asking for help.耶稣进了迦百农，有一个百夫长前来求助。
- A centurion was in charge of 100 soldiers.一个百夫长管理100个士兵。
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
- He was born in Sweden,but he doesn't have Swedish citizenship.他在瑞典出生，但没有瑞典公民身分。
- Ten years later,she chose to take Australian citizenship.十年后，她选择了澳大利亚国籍。
