时间:2019-01-26 作者:英语课 分类:使徒行传


英语课

Acts 使徒行传_Ac_10


1At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion 1 in what was known as the Italian Regiment 2.


2He and all his family were devout 3 and God-fearing; he gave generously to those in need and prayed to God regularly.


3One day at about three in the afternoon he had a vision. He distinctly saw an angel of God, who came to him and said, "Cornelius!"


4Cornelius stared at him in fear. "What is it, Lord?" he asked.


5The angel answered, "Your prayers and gifts to the poor have come up as a memorial offering before God. Now send men to Joppa to bring back a man named Simon who is called Peter.


6He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea."


7When the angel who spoke 4 to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier who was one of his attendants.


8He told them everything that had happened and sent them to Joppa.


9About noon the following day as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.


10He became hungry and wanted something to eat, and while the meal was being prepared, he fell into a trance.


11He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.


12It contained all kinds of four-footed animals, as well as reptiles 5 of the earth and birds of the air.


13Then a voice told him, "Get up, Peter. Kill and eat."


14"Surely not, Lord!" Peter replied. "I have never eaten anything impure 6 or unclean."


15The voice spoke to him a second time, "Do not call anything impure that God has made clean."


16This happened three times, and immediately the sheet was taken back to heaven.


17While Peter was wondering about the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found out where Simon's house was and stopped at the gate.


18They called out, asking if Simon who was known as Peter was staying there.


19While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, "Simon, three men are looking for you.


20So get up and go downstairs. Do not hesitate to go with them, for I have sent them."


21Peter went down and said to the men, "I'm the one you're looking for. Why have you come?"


22The men replied, "We have come from Cornelius the centurion. He is a righteous and God-fearing man, who is respected by all the Jewish people. A holy angel told him to have you come to his house so that he could hear what you have to say."


23Then Peter invited the men into the house to be his guests.


24The next day Peter started out with them, and some of the brothers from Joppa went along. The following day he arrived in Caesarea. Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.


25As Peter entered the house, Cornelius met him and fell at his feet in reverence 7.


26But Peter made him get up. "Stand up," he said, "I am only a man myself."


27Talking with him, Peter went inside and found a large gathering 8 of people.


28He said to them: "You are well aware that it is against our law for a Jew to associate with a Gentile or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.


29So when I was sent for, I came without raising any objection. May I ask why you sent for me?"


30Cornelius answered: "Four days ago I was in my house praying at this hour, at three in the afternoon. Suddenly a man in shining clothes stood before me


31and said, 'Cornelius, God has heard your prayer and remembered your gifts to the poor.


32Send to Joppa for Simon who is called Peter. He is a guest in the home of Simon the tanner, who lives by the sea.'


33So I sent for you immediately, and it was good of you to come. Now we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has commanded you to tell us."


34Then Peter began to speak: "I now realize how true it is that God does not show favoritism


35but accepts men from every nation who fear him and do what is right.


36You know the message God sent to the people of Israel, telling the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.


37You know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached--


38how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, and how he went around doing good and healing all who were under the power of the devil, because God was with him.


39"We are witnesses of everything he did in the country of the Jews and in Jerusalem. They killed him by hanging him on a tree,


40but God raised him from the dead on the third day and caused him to be seen.


41He was not seen by all the people, but by witnesses whom God had already chosen--by us who ate and drank with him after he rose from the dead.


42He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one whom God appointed as judge of the living and the dead.


43All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name."


44While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came on all who heard the message.


45The circumcised believers who had come with Peter were astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.


46For they heard them speaking in tongues and praising God.


47Then Peter said, "Can anyone keep these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just as we have."


48So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked Peter to stay with them for a few days.



n.古罗马的百人队长
  • When Jesus had entered Capernaum,a centurion came to him,asking for help.耶稣进了迦百农,有一个百夫长前来求助。
  • A centurion was in charge of 100 soldiers.一个百夫长管理100个士兵。
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
  • His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
  • The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
n.爬行动物,爬虫( reptile的名词复数 )
  • Snakes and crocodiles are both reptiles. 蛇和鳄鱼都是爬行动物。 来自《简明英汉词典》
  • Birds, reptiles and insects come from eggs. 鸟类、爬虫及昆虫是卵生的。 来自《现代汉英综合大词典》
adj.不纯净的,不洁的;不道德的,下流的
  • The air of a big city is often impure.大城市的空气往往是污浊的。
  • Impure drinking water is a cause of disease.不洁的饮用水是引发疾病的一个原因。
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
n.集会,聚会,聚集
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
标签: 使徒行传 acts
学英语单词
-istically
abandoned wife
adenylylsulfate kinase
advertising-driven
arifa
automotive design engineering
bank check deposit on major repair fund
becker's pigmented hairy nevus
carboxymethocel
Carex lithophila
CASPA
cell-phones
Chateauneuf-en-Thymerais
computer test equipment
condamine
congenital lymphedema
cube photometer
debind
diprobutine
elastic time effect
engine nameplate
eposculation
ethnogeny
faik
feet on the ground
fenestrated membranes
file translation language
first market
fleeman
fore-and-aft survey
fully dissociated signalling
gamma-hydroxybutyric acids
genus swainsonas
go to hospital
Gossypium herbaceum L.
high-pressure electrolysis
higueron
hymenial peridium
immediate transmission
in furs
incorrect grinding of tool
information anxiety
injection rinsing machine
inner race
intercerebral fissure
Keratea
kreamer
leiognathus berbis
Lobelia dortmanna
Mangolovolo
mathematical routine
media advisory
melanised
melanoleuca
mirabello
monoperacetic acid
morphine meconate
msg (monosodium glutamate)
needlelace
neelds
negative hull return dc single system
neutron deficiency
non-sequential stochastic programming
nontabulated
oary boat
one-people
over-over communication
oxydothis elaeidis
pestalotiopsis funerea
pledge taker
polansky
porous bearing metal
positioning of crosshead guide
postcribrum
preservation technology
principle of debit and credit
pseudeponymous
radio frequency cable
renogate
report of investigation
Salix occidentalisinensis
satellite computer terminal
self-loss
short-circuit current gain
squabblings
step expression
subbase course
swampy ground
synechistic
t'ui tsou t'u
texture grading
the why and wherefore s
thissun
tobacco trust
toroidal oscillation
trifluoromethanesulfonyl
true position axis
tuberculin skin test
type 1
Vladimir II Monomakh
weld porosity
worldrecord