Acts 使徒行传_Ac_28
Acts 使徒行传_Ac_28
1Once safely on shore, we found out that the island was called Malta.
2The islanders showed us unusual kindness. They built a fire and welcomed us all because it was raining and cold.
3Paul gathered a pile of brushwood and, as he put it on the fire, a viper 1, driven out by the heat, fastened itself on his hand.
4When the islanders saw the snake hanging from his hand, they said to each other, "This man must be a murderer; for though he escaped from the sea, Justice has not allowed him to live."
5But Paul shook the snake off into the fire and suffered no ill effects.
6The people expected him to swell 2 up or suddenly fall dead, but after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
7There was an estate nearby that belonged to Publius, the chief official of the island. He welcomed us to his home and for three days entertained us hospitably 3.
8His father was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him and, after prayer, placed his hands on him and healed him.
9When this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured.
10They honored us in many ways and when we were ready to sail, they furnished us with the supplies we needed.
11After three months we put out to sea in a ship that had wintered in the island. It was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux.
12We put in at Syracuse and stayed there three days.
13From there we set sail and arrived at Rhegium. The next day the south wind came up, and on the following day we reached Puteoli.
14There we found some brothers who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome.
15The brothers there had heard that we were coming, and they traveled as far as the Forum 4 of Appius and the Three Taverns 5 to meet us. At the sight of these men Paul thanked God and was encouraged.
16When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him.
17Three days later he called together the leaders of the Jews. When they had assembled, Paul said to them: "My brothers, although I have done nothing against our people or against the customs of our ancestors, I was arrested in Jerusalem and handed over to the Romans.
18They examined me and wanted to release me, because I was not guilty of any crime deserving death.
19But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar--not that I had any charge to bring against my own people.
20For this reason I have asked to see you and talk with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain."
21They replied, "We have not received any letters from Judea concerning you, and none of the brothers who have come from there has reported or said anything bad about you.
22But we want to hear what your views are, for we know that people everywhere are talking against this sect 6."
23They arranged to meet Paul on a certain day, and came in even larger numbers to the place where he was staying. From morning till evening he explained and declared to them the kingdom of God and tried to convince them about Jesus from the Law of Moses and from the Prophets.
24Some were convinced by what he said, but others would not believe.
25They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: "The Holy Spirit spoke 7 the truth to your forefathers 8 when he said through Isaiah the prophet:
26" 'Go to this people and say, "You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving."
27For this people's heart has become calloused 9; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts and turn, and I would heal them.'
28"Therefore I want you to know that God's salvation 10 has been sent to the Gentiles, and they will listen!"
30For two whole years Paul stayed there in his own rented house and welcomed all who came to see him.
31Boldly and without hindrance 11 he preached the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.
- Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole.嫉妒潜伏在人心底，如同毒蛇潜伏在穴中。
- Be careful of that viper;he is dangerous.小心那个阴险的人，他很危险。
- The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
- His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
- At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained. 忽必烈汗在北京，他们受到了盛情款待。
- She was received hospitably by her new family. 她的新家人热情地接待了她。
- They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
- The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
- They ain't only two taverns. We can find out quick." 这儿只有两家客栈，会弄明白的。” 来自英汉文学 - 汤姆历险
- Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck?" 也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间，喂，哈克，你说是不是？” 来自英汉文学 - 汤姆历险
- When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
- Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
- They are the most precious cultural legacy our forefathers left. 它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 来自《简明英汉词典》
- All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先，大家都气得怒发冲冠。 来自《简明英汉词典》
- A most practical and emotionally calloused Youth interrupted. 一个非常讲究实际而心肠很硬的年轻人插了一嘴。 来自辞典例句
- McTeague exhibited his hard, calloused palms. 麦克梯格摊开那双生满老茧坚硬的手掌。 来自辞典例句