Matthew 马太福音04
英语课
Matthew 4
1 Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted 1 by the devil.
2 After fasting forty days and forty nights, he was hungry.
3 The tempter came to him and said, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread."
4 Jesus answered, "It is written: `Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.' [1] "
5 Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.
6 "If you are the Son of God," he said, "throw yourself down. For it is written: "`He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.' [2] "
7 Jesus answered him, "It is also written: `Do not put the Lord your God to the test.' [3] "
8 Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor 2.
9 "All this I will give you," he said, "if you will bow down and worship me."
10 Jesus said to him, "Away from me, Satan! For it is written: `Worship the Lord your God, and serve him only.' [4] "
11 Then the devil left him, and angels came and attended him.
12 When Jesus heard that John had been put in prison, he returned to Galilee.
13 Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali--
14 to fulfill 3 what was said through the prophet Isaiah:
15 "Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, along the Jordan, Galilee of the Gentiles--
16 the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned." [5]
17 From that time on Jesus began to preach, "Repent 4, for the kingdom of heaven is near."
18 As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen.
19 "Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men."
20 At once they left their nets and followed him.
21 Going on from there, he saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, preparing their nets. Jesus called them,
22 and immediately they left the boat and their father and followed him.
23 Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
24 News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures 5, and the paralyzed, and he healed them.
25 Large crowds from Galilee, the Decapolis, [6] Jerusalem, Judea and the region across the Jordan followed him.
1. [4] Deut. 8:3
2. [6] Psalm 6 91:11,12
3. [7] Deut. 6:16
4. [10] Deut. 6:13
5. [16] Isaiah 9:1,2
6. [25] That is, the Ten Cities
1 Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted 1 by the devil.
2 After fasting forty days and forty nights, he was hungry.
3 The tempter came to him and said, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread."
4 Jesus answered, "It is written: `Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.' [1] "
5 Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.
6 "If you are the Son of God," he said, "throw yourself down. For it is written: "`He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.' [2] "
7 Jesus answered him, "It is also written: `Do not put the Lord your God to the test.' [3] "
8 Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor 2.
9 "All this I will give you," he said, "if you will bow down and worship me."
10 Jesus said to him, "Away from me, Satan! For it is written: `Worship the Lord your God, and serve him only.' [4] "
11 Then the devil left him, and angels came and attended him.
12 When Jesus heard that John had been put in prison, he returned to Galilee.
13 Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali--
14 to fulfill 3 what was said through the prophet Isaiah:
15 "Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, along the Jordan, Galilee of the Gentiles--
16 the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned." [5]
17 From that time on Jesus began to preach, "Repent 4, for the kingdom of heaven is near."
18 As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen.
19 "Come, follow me," Jesus said, "and I will make you fishers of men."
20 At once they left their nets and followed him.
21 Going on from there, he saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, preparing their nets. Jesus called them,
22 and immediately they left the boat and their father and followed him.
23 Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
24 News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures 5, and the paralyzed, and he healed them.
25 Large crowds from Galilee, the Decapolis, [6] Jerusalem, Judea and the region across the Jordan followed him.
1. [4] Deut. 8:3
2. [6] Psalm 6 91:11,12
3. [7] Deut. 6:16
4. [10] Deut. 6:13
5. [16] Isaiah 9:1,2
6. [25] That is, the Ten Cities
1 tempted
v.怂恿（某人）干不正当的事；冒…的险（tempt的过去分词）
- I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚，但还是没开口。
- I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
2 splendor
n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌
- Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
- All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
3 fulfill
vt.履行，实现，完成；满足，使满意
- If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了，你就要履行你的诺言。
- This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
4 repent
v.悔悟，悔改，忏悔，后悔
- He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
- Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。