老友记 第四季 23－24 The One with Rosss Wedding

    The One With Ross's Wedding本集简介：

    Ross, Monica, Joey, and Chandler leave for London; Phoebe's pregancy prohibits travel and Rachel stays to take care of her... and to avoid the emotional strain of watching Ross get married. Joey and Chandler go sight-seeing, but Joey's tourist behavior embarrasses Chandler and they split up for the day; Chandler has a lousy time, but Joey has a great day... including a visit with the Duchess of York. Emily stresses about the wedding arrangements, and everything is on the verge 2 of collapsing 3 when the demolition 4 work starts on the building where they were to wed 1. Monica suggests they postpone 5 the wedding (an idea which leads to more problems). Rachel realizes she's still in love with Ross, and tries to console herself by shopping; Phoebe also tries to help her get over Ross. When all this fails, Rachel decides to leave right away for London to tell Ross how she feels.

    Phoebe fights phone friction 6 while trying to warn Joey and Chandler that Rachel is on her way to ruin the wedding. Joey gets homesick... until he finds a cute bridesmaid (Felicity) who wants to know him better. The Gellers meet the Walthams; Jack 7 Geller has agreed to pay for half of the wedding... until he finds out Mr. Waltham is counting his house remodeling as a wedding expense. Rachel tries and tries again to get on a flight to London; she gets underway but annoys the other passengers. Chandler and Monica have a difficult time at the rehearsal 8 dinner; they console each other, and end up sleeping together. The next day, Joey, Chandler, and Monica watch for Rachel before the wedding; she slips in while Joey makes out with Felicity, but decides not to tell Ross how she feels. During the wedding ceremony, Ross accidentally speaks Rachel's name instead of Emily's, halting the proceedings 9.

    罗斯、莫妮卡、乔伊和钱德飞往伦敦；菲比有孕在身，无法旅行，而瑞秋留下来照顾菲比……而且她实在无法承受眼看罗斯结婚的打击。乔伊和钱德去观光，但乔伊旅游中的举止尤其他的英国国旗帽使钱德尴尬，所以他们分头行动；钱德过得很无聊，但乔伊却前所未有的开心……还和约克郡的公爵夫人合影留念。

    艾米丽选定的教堂开始拆迁，她的情绪一落千丈。莫妮卡建议婚礼延期，罗斯认为这会引起更多的麻烦。艾米丽一气之下想取消婚礼。

    瑞秋意识到她依然深爱罗斯，她决定寄情于购物；菲比也想帮忙她忘掉罗斯。但忍无可忍的瑞秋最终决定赶往伦敦对罗斯一诉衷肠。

    菲比电话警告乔伊他们，瑞秋正赶往婚礼现场。乔伊犯了思乡病，但他发现可爱的伴娘费利西蒂对他颇有兴趣，所以他死心塌地呆在伦敦。

    盖勒家和亲家见面；盖勒爸爸答应支付婚礼的一半费用……却发现亲家公打算把房屋重新装修的费用也算到婚礼费用中。瑞秋拼尽全力飞往伦敦；尽管她赶上了飞机，其他乘客却不同意她的做法。钱德和莫妮卡在预演喜宴上心情低落，他们互相安慰并最终滚到一张床上。次日，婚礼前，乔伊、钱德和莫妮卡分头阻截瑞秋；在乔伊和费利西蒂亲热时，瑞秋溜了进来，但目睹罗斯和艾米丽的亲密劲，她终于决定牺牲自己的感情。宣誓时，罗斯将艾米丽的名字错讲成瑞秋，婚礼会终止吗？

点击收听单词发音  






1
wed

  
 


v.娶，嫁，与…结婚


参考例句：





The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。












2
verge

  
 


n.边，边缘；v.接近，濒临


参考例句：





The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。












3
collapsing

  
 


压扁[平]，毁坏，断裂


参考例句：





Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
The rocks were folded by collapsing into the center of the trough. 岩石由于坍陷进入凹槽的中心而发生褶皱。












4
demolition

  
 


n.破坏,毁坏,毁坏之遗迹


参考例句：





The church has been threatened with demolition for years. 这座教堂多年来一直面临拆毀的威胁。
The project required the total demolition of the old bridge. 该项目要求将老桥完全拆毁。












5
postpone

  
 


v.延期，推迟


参考例句：





I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。












6
friction

  
 


n.摩擦，摩擦力


参考例句：





When Joan returned to work,the friction between them increased.琼回来工作后，他们之间的摩擦加剧了。
Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.摩擦力作用于运动着的物体，并使其停止。












7
jack

  
 


n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克


参考例句：





I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。












8
rehearsal

  
 


n.排练，排演；练习


参考例句：





I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。












9
proceedings

  
 


n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报


参考例句：





He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼