时间:2019-01-30 作者:英语课 分类:冰与火之歌系列之《权力的游戏》


英语课

   She turned to the three young warriors 1 of her khas. 她转身面对自己卡斯部众的三名年轻战士。


  "Jhogo, to you I give the silver-handled whip that was my bride gift, and name you ko, “乔戈,这把银柄长鞭是我的新娘礼,在此我把它送给你,并任命你为寇,
  and ask your oath, that you will live and die as blood of my blood, riding at my side to keep me safe from harm." 同时要求你宣誓成为吾血之血,与我同生共死,并肩作战,保护我免于危难。”
  Jhogo took the whip from her hands, but his face was confused. 乔戈从她手中接过鞭子,脸上却满是困惑。
  "Khaleesi, " he said hesitantly, "this is not done. “卡丽熙,”他有些犹豫地说,“这事不成的。
  It would shame me, to be bloodrider to a woman." 当女人的血盟卫,会令我感到羞耻的。”
  Aggo, Dany called, paying no heed 2 to Jhogo's words. “阿戈,”丹妮唤道,不理会乔戈的话。
  If I look back I am lost. 如果我回头,一切就都完了。
  "To you I give the dragonbone bow that was my bride gift." “这把龙骨长弓是我的新娘礼,在此我把它送给你,”
  It was double-curved, shiny black and exquisite 3, taller than she was. 那把双弧龙弓,雕工精细,乌黑发亮,立起来比她还高。
  "I name you ko, and ask your oath, that you should live and die as blood of my blood, riding at my side to keep me safe from harm." “我也任命你为寇,同时要求你宣誓成为吾血之血,与我同生共死,并肩作战,保护我免于危难。”
  Aggo accepted the bow with lowered eyes. 阿戈垂下眼睛,接受了那把弓。
  "I cannot say these words. Only a man can lead a khalasar or name a ko." “我无法宣誓。只有男人才能领导卡拉萨,或是任命别人为寇。”
  Rakharo, Dany said, turning away from the refusal, “拉卡洛,”丹妮不理会他的拒绝。
  "you shall have the great arakh that was my bride gift, with hilt and blade chased in gold. “这把亚拉克巨弯刀是我的新娘礼,它的刀鞘和刀身都镶上了金线,
  And you too I name my ko, and ask that you live and die as blood of my blood, riding at my side to keep me safe from harm." 在此我把它送给你,并任命你为寇,同时要求你成为吾血之血,与我同生共死,并肩作战,保护我免于危难。”

武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
v.注意,留意;n.注意,留心
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
标签: 权力的游戏
学英语单词
acrosomal cap
Alleynians
annual value product
auxiliary power unit (apu)
Batama
belted galloway
benzoylene
Bergatreute
bring on
burner zone wall heat release rate
buzhaye
charles louis napoleon bonapartes
chilled drinking water
Clark, Adam
compensation and damages
continuation bet
cyclanes
dan nguyet
demand growth
dihydrosanguinarine
Distichodontinae
economical facing point lock
effects buses
electrically melted
encoring a
error performance index
estimating of molecular weight
etopside
fangled
fetch one's breath
flatness of field
fuel pellet stack
Geranium sinense
glouttonnous
glyhexylamid
grab hook
Grant Park
habitfroming drug
hard top
Hertzel's sign
high-heel
imposition of death penalty
incestually
interchange agreement
intermediate group selector
iron-ring support
irrigation basin
jaghire
Lellinge
ligamenta tarsi dorsalia
limit of inflammability
line steel
Litvinov
lumped reactor
Lyapunovo
measure of approximation
millenium
motor hunting
neoscona scylloides
nephrotresis
non - compete clause
O-Demethylbuchenavianine
outer chiasma
ovipositing
Pareto efficiency
payload efficiency
picralluminite (picroallumogene)
pilous
prepruning
radix echinopsis larifolii
rauvoxine
resilient trip
return route concealment
rhamniose
road-repair
secretion vitrinite
sheet metal drawing
silt particle
source bubble
space launching market
special talent
steam-blown fiber
sync section
Tanakaea
territorial sea strait
Tetradium daniellii
thebanine
three fourth running down clause
thyrsoidea
time study people
TM radar
took kindly to
trouble oneself
tuballoy
under-hold
van der waal's equation
vitreous texture
voltmeter multi-cellular electrostatic
weleryt (whlerite)
well-concorded
wrap-party
Zaysan