时间:2019-01-30 作者:英语课 分类:冰与火之歌系列之《权力的游戏》


英语课

   Traitor 1, Jon told the direwolf as he swung up into the saddle. “我被你害死了。”琼恩一边翻身上马,一边对冰原狼说。


  He turned the mare's head to slide off through the trees, but they were on him before he had gone ten feet. 他调转马头,往森林走去,但不出十尺,他们便追了上来。
  Jon! Pyp shouted after him. “琼恩!”派普在身后喊。
  Pull up, Grenn said. "You can't outrun us all." “停下来,”葛兰说,“你跑不掉的。”
  Jon wheeled around to face them, drawing his sword. 琼恩抽出佩剑,策马旋身。
  "Get back. I don't wish to hurt you, but I will if I have to." “通通退后。我不想伤害你们,但如果情非得已,我会动手的。”
  One against seven? Halder gave a signal. The boys spread out, surrounding him. “你想以一对七?”霍德挥手,男孩们一拥而上,将他团团围住。
  What do you want with me? Jon demanded. “你们要拿我怎样?”琼恩质问。
  We want to take you back where you belong, Pyp said. “我们要把你带回属于你的地方。”派普说。
  I belong with my brother. “我属于我的兄弟。”
  We're your brothers now, Grenn said. “我们就是你的兄弟。”葛兰说。
  They'll cut off your head if they catch you, you know, Toad 2 put in with a nervous laugh. “他们逮到你,你会被砍头的,知道吗?”陶德紧张地笑笑,
  "This is so stupid, it's like something the Aurochs would do." “这么笨的事,只有笨牛才做得出来。”
  I would not, Grenn said. "I'm no oathbreaker. I said the words and I meant them." 我才不会呢。”葛兰道:“我不会违背誓言,我发过誓,说话算话的。”
  So did I, Jon told them. "Don't you understand? They murdered my father. “我也一样,”琼恩告诉他们,“可你们难道不懂么?他们谋害了我父亲!
  It's war, my brother Robb is fighting in the riverlands..." 这是一场战争,我兄弟罗柏正在河间地作战——”
  We know, said Pyp solemnly. "Sam told us everything." “我们都知道,”派普严肃地说,“山姆跟我们说了。”
  We're sorry about your father, Grenn said, "but it doesn't matter. “你父亲的事我们很遗憾,”葛兰说,“但那与你无关。
  Once you say the words, you can't leave, no matter what." 一旦发了誓,你就不能离开,不管怎样都不行。”
  I have to, Jon said fervently 3. “我非走不可。”琼恩激动地说。

n.叛徒,卖国贼
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
n.蟾蜍,癞蛤蟆
  • Both the toad and frog are amphibian.蟾蜍和青蛙都是两栖动物。
  • Many kinds of toad hibernate in winter.许多种蟾蜍在冬天都会冬眠。
adv.热烈地,热情地,强烈地
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
标签: 权力的游戏
学英语单词
aahper
Acer miaoshanicum
almog
Alternative facts
Amiyu
amphiapomict
anchoring root
annualising
assumed azimuth
aussi
bathygenetic area
bi-implication form
body disc
bogard
Botrydial
Brock's disease
Brownites
Business Corporation Act
climb into a lifeboat
coffin nails
coincidence gate signal
coleopalorus foveicollis
command chain
complete set of invariants
computer organization
constant temperature and humidity system
cubical graph
cycle-efficiency
deary me!
debenture coupon
degeneratory
department for education and skills (dfes)
diaphragm valve
digitalis folia
discursive construction
dolichurus
dunlins
electrofishers
epilayers
favoured
feel one's way
filter pass-band
gentleman-at-arms
glanders
guide yoke
gunmetal finish
gwailos
hasssta
Hestia
high-pass filtering
Hilary,Saint
hot pressed bronze compact
human dimensions
individual pursuit
Karabash
lehnerite
Lenino
Leptosiphonium
lighting plant
limited examination
log well
loss-delay system
marine plane
maximum lateral amplitude of bridge
metering station
MTKS
mutual neutralization
nilring
Nippo
nursery bed planter
obtundation
Oyst-Cal-D
pantie
percale
point burning
Pol.
precombustion diesel
puppetmongers
purgee
push to the wall
resident macrophage
runway pattern
S-video connector
shan tzu wu (ha ni tsu)
sic-like
sine integrals
smoke-box superheater
subcontinuous typhoid
telalginite
thelephorous
three-quarter tracked
trusteeship
under-agent
university of waterloo
upsize
vertical data processing
vitamin A-2
walk-abouts
weak-mindednesses
wern't
what's the time, Mr Wolf
wide adjustable speed DC servomotor