时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:木偶奇遇记


英语课

   CHAPTER 32 第32章


  Everyone, at one time or another, has found some surprise awaiting him. 每个人都曾今发现有一些惊喜在等待着他。
  Of the kind which Pinocchio had on that eventful morning of his life, there are but few. 皮诺乔在那个多事早晨遇上的那种的确有,但是很少。
  What was it? I will tell you, my dear little readers. 是什么呢?我亲爱的小读者,我这就来告诉大家。
  On awakening 1, Pinocchio put his hand up to his head and there he found—Guess! 皮诺乔早晨醒来,他一抓头就发现——诸位猜他发现了什么!
  He found that, during the night, his ears had grown at least ten full inches! 他发现一晚上他的两只耳朵就长了至少足足10英寸!
  You must know that the Marionette 2, even from his birth,  诸位知道,木偶有生以来,
  had very small ears, so small indeed that to the naked eye they could hardly be seen. 两只耳朵一直是很小的,小得连肉眼都看不见。
  Fancy how he felt when he noticed that overnight those two dainty organs had become as long as shoe brushes! 诸位想象一下,当他发现他秀气的两只耳朵一夜工夫就长得像两把鞋刷一样的时候是多么吃惊。
  He went in search of a mirror, but not finding any, he just filled a basin with water and looked at himself. 他马上去找镜子,可是镜子没找到,就在洗脸盆里倒上水,往水里照。
  There he saw what he never could have wished to see. 他看见了他永远都不想看见的事情。
  His manly 3 figure was adorned 4 and enriched by a beautiful pair of donkey's ears. 他的男子气概的形象被装饰和丰富了一双妙不可言的驴耳朵。
  I leave you to think of the terrible grief, the shame, the despair of the poor Marionette. 请诸位想想,可怜的皮诺乔这一来是多么苦恼、害臊和绝望啊!

n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
n.木偶
  • With this marionette I wish to travel through the world.我希望带着这个木偶周游世界。
  • The development of marionette had a great influence on the future development of opera.木偶戏的发展对以后的戏曲有十分重要的影响。
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
[计]被修饰的
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
标签: 木偶奇遇记
学英语单词
affymetrix
age factor
aneurysmography
aspidinol
ATXRP
Banks Hall
beatus
benzoyl acetate
canfields
Canh Duong
capital-intensive development strategy
cardiopulmonary resuscitations
cerebral hematoncometry
cesse
clipping divider
conical feeder
continuous underpinning
Cope.
cyano-acetate
dark area
dark nilas
debug(ging) statement
degree of peat formation
deoxyglycyrrhetinic acid
dissense
drills steel sharpener
eat someone's toads
eel-grass
effective calculability
election cycle
evacuated aneroid element
floating part
fluviation
folami
fried prawn balls
gas cooled fast reactor
genus Ommastrephes
George I
glossographies
gynecopathic
gyrocompass bearing
ham wallets
hexenoyl
hiccup nuts
housecalls
independent synchronization
infiltration theory
jackendoff
jaskiewicz
limited maximum X-ray tube voltage
linearity distortion correction circuit
m.u.d
microvalve
miromycin
monopoly over smuggling
mylonization
non-linear coupling
Noneca
nothobranchius geutheri
one-address message
parfaite
play one's cards close to the chest
post-boy
postdictively
printout equipment
priorissa
procaryotes
propinqua
pseudocoris aurantiofasciata
psoraldehyde
quasicontinuous
rane
ratione soli
Regional Association for Asia
restore to
retransmitted signal
righteoushead
saddlings
Salvia farinacea
screen-grid power tube
seuen
single button cursor
slime
sloe bug
space radio astronomy
splitting of air
stacking conveyer
superior gluteal veins
three-variable production
togher
toymen
tringa nebularias
tubfish
Turgot, Anne Robert Jacques
unabused
vagi-
videoband
VPN service
wire transport detector
wiry and rapid pulse
x,y chromaticity diagram
yellow-red