时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:木偶奇遇记


英语课

   "The doctor has ordered it because I have bruised 1 my foot." “大夫吩咐的,因为我一只脚擦伤了。”


  "Oh, my poor Pinocchio!" "Oh, my poor Lamp-Wick!" “噢,我可怜的皮诺乔!”“噢,我可怜的小灯芯!”
  An embarrassingly long silence followed these words,  讲完这番话以后一阵沉默,
  during which time the two friends looked at each other in a mocking way. 两个朋友老半天不说话,只是用讥笑的眼光你看着我,我看着你。
  Finally the Marionette 2, in a voice sweet as honey and soft as a flute 3, said to his companion: 最后木偶用像长笛一样很甜很细的声音对他的伙伴说:
  "Tell me, Lamp-Wick, dear friend, have you ever suffered from an earache 4?" "Never! And you?" “告诉我,我亲爱的朋友,你从来没害过耳痛吗?”“没有!你呢?”
  "Never! Still, since this morning my ear has been torturing me." "So has mine." “没有!不过从今天早上起,有一只耳朵叫我很不痛快。”“我也是。”
  "Yours, too? And which ear is it?" "Both of them. And yours?" “你也是?你哪只耳朵不舒服?”“两只都不舒服。你呢?”
  "Both of them, too. I wonder if it could be the same sickness." "I'm afraid it is." “也是两只。我好奇是害同样的病吗?”“我怕是的。”
  "Will you do me a favor, Lamp-Wick?" "Gladly! With my whole heart." “你肯答应我一件事吗?小灯芯。”“很乐意!打心底里愿意。”
  "Will you let me see your ears?"  “你让我看看你的耳朵好吗?”
  "Why not? But before I show you mine, I want to see yours, dear Pinocchio." “有什么不好?可是看我的之前,我想先看看你的,亲爱的皮诺乔。”
  "No. You must show yours first." "No, my dear! Yours first, then mine." “不行,先看你的。”“不,我亲爱的!先看你的,再看我的!”
  "Well, then," said the Marionette, "let us make a contract." “那么,”木偶说,“咱俩订个协定。”

[医]青肿的,瘀紫的
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
n.木偶
  • With this marionette I wish to travel through the world.我希望带着这个木偶周游世界。
  • The development of marionette had a great influence on the future development of opera.木偶戏的发展对以后的戏曲有十分重要的影响。
n.长笛;v.吹笛
  • He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
  • There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
n.耳朵痛
  • I have been having an earache for about a week.我的耳朵已经痛了一个星期了。
  • I've had an earache for the past few days.我耳痛好几天了。
标签: 木偶奇遇记
学英语单词
'Arad
a man and a brother
agent of carrier
alarm signal
all weather liquefied petroleum gas
annihilation gamma quantum
anuerobic respiration
arteria frontalis medialis
ascent rate
beat frequency meter
bloodthirsties
blower sprayer
body scoring
body searches
central oscillating cylinder linkage
chante
Cheneyville
cherry gum
chrysops flavescens
circular behavior
cold junciton
composition of conductor
converted journal entry
coshocton
digit significant
dishabituations
distillation with steam
Dolgaya Kosa
dotted crotchet
enthalpy of desalting
equilibrium reflux boiling point
extensive operations in farming
factory-worker
fast feathering
fiber bush
file allocation tables
film studio
float wheel
floating point base
gorge-walking
grandmozzer
gravity brake
haemoglobinopathy
hot-head
hydraulic-controlled bulldozer
Ifergane
insect endocrinology
intermediate speed pinion
iron(ii) metavanadate
joint effort
Ladies' Gallery
lakhdars
late release
line controller
mahanta
maukish
monodictys putredinis
motor repair
multipath signal
munchy
N star N
new-metal
newley
nickel(ii) nitrate ammoniated
nonprison
oblique speech
Oil Sample
oppressors
papier
peer entity authentication
personal liability policy
promotion activities
protection setting
radio telemetering
rated d.c. output current
red lead anticorrosive primer
red-mouth
reference stress
repine
revolver loan
ride easy
Ring of the Nibelung, The
rood-lofts
Sales Oliveira
schemies
screenings wrapping
seerhand
shirt dress
Sinemurian Stage
spasmodic cholera
spreadsheet package
stagnation line
storage utilization
style book
superkids
syndrome of stirring wind due to blood deficiency
Teeswaters
Tottori
turn our back on
urocyclid
VLAP
world legal order