Job 约伯记11
英语课
11Then Zophar the Naamathite replied:
2"Are all these words to go unanswered? Is this talker to be vindicated 1?
3Will your idle talk reduce men to silence? Will no one rebuke 2 you when you mock?
4You say to God, 'My beliefs are flawless and I am pure in your sight.'
5Oh, how I wish that God would speak, that he would open his lips against you
6and disclose to you the secrets of wisdom, for true wisdom has two sides. Know this: God has even forgotten some of your sin.
7"Can you fathom 3 the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty 4?
8They are higher than the heavens-what can you do? They are deeper than the depths of the grave -what can you know?
9Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
10"If he comes along and confines you in prison and convenes 5 a court, who can oppose him?
11Surely he recognizes deceitful men; and when he sees evil, does he not take note?
12But a witless man can no more become wise than a wild donkey's colt can be born a man.
13"Yet if you devote your heart to him and stretch out your hands to him,
14if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent,
15then you will lift up your face without shame; you will stand firm and without fear.
16You will surely forget your trouble, recalling it only as waters gone by.
17Life will be brighter than noonday, and darkness will become like morning.
18You will be secure, because there is hope; you will look about you and take your rest in safety.
19You will lie down, with no one to make you afraid, and many will court your favor.
20But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude 6 them; their hope will become a dying gasp 7."
2"Are all these words to go unanswered? Is this talker to be vindicated 1?
3Will your idle talk reduce men to silence? Will no one rebuke 2 you when you mock?
4You say to God, 'My beliefs are flawless and I am pure in your sight.'
5Oh, how I wish that God would speak, that he would open his lips against you
6and disclose to you the secrets of wisdom, for true wisdom has two sides. Know this: God has even forgotten some of your sin.
7"Can you fathom 3 the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty 4?
8They are higher than the heavens-what can you do? They are deeper than the depths of the grave -what can you know?
9Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
10"If he comes along and confines you in prison and convenes 5 a court, who can oppose him?
11Surely he recognizes deceitful men; and when he sees evil, does he not take note?
12But a witless man can no more become wise than a wild donkey's colt can be born a man.
13"Yet if you devote your heart to him and stretch out your hands to him,
14if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent,
15then you will lift up your face without shame; you will stand firm and without fear.
16You will surely forget your trouble, recalling it only as waters gone by.
17Life will be brighter than noonday, and darkness will become like morning.
18You will be secure, because there is hope; you will look about you and take your rest in safety.
19You will lie down, with no one to make you afraid, and many will court your favor.
20But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude 6 them; their hope will become a dying gasp 7."
v.澄清（某人/某事物）受到的责难或嫌疑( vindicate的过去式和过去分词 )；表明或证明（所争辩的事物）属实、正当、有效等；维护
- I have every confidence that this decision will be fully vindicated. 我完全相信这一决定的正确性将得到充分证明。
- Subsequent events vindicated the policy. 后来的事实证明那政策是对的。 来自《简明英汉词典》
v.指责，非难，斥责 [反]praise
- He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
- Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
v.领悟，彻底了解
- I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
- What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
召开( convene的第三人称单数 )； 召集； （为正式会议而）聚集； 集合
- The Premier convenes and presides over the executive meetings and plenary meetings of the State Council. 总理召集和主持国务院常务会议和国务院全体会议。 来自汉英非文学 - 中国宪法
- Chinese woman tenth the National People Congress convenes grandly today in Beijing. 中国妇女第十次全国代表大会今天在北京隆重召开。
v.躲避，困惑
- If you chase it,it will elude you.如果你追逐着它， 它会躲避你。
- I had dared and baffled his fury.I must elude his sorrow.我曾经面对过他的愤怒，并且把它挫败了；现在我必须躲避他的悲哀。