Job 约伯记04
英语课
4Then Eliphaz the Temanite replied:
2"If someone ventures a word with you, will you be impatient? But who can keep from speaking?
3Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands.
4Your words have supported those who stumbled; you have strengthened faltering 1 knees.
5But now trouble comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are dismayed.
6Should not your piety 2 be your confidence and your blameless ways your hope?
7"Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed?
8As I have observed, those who plow 3 evil and those who sow trouble reap it.
9At the breath of God they are destroyed; at the blast of his anger they perish.
10The lions may roar and growl 4, yet the teeth of the great lions are broken.
11The lion perishes for lack of prey 5, and the cubs 6 of the lioness are scattered 7.
12"A word was secretly brought to me, my ears caught a whisper of it.
13Amid disquieting 8 dreams in the night, when deep sleep falls on men,
14fear and trembling seized me and made all my bones shake.
15A spirit glided 9 past my face, and the hair on my body stood on end.
16It stopped, but I could not tell what it was. A form stood before my eyes, and I heard a hushed voice:
17'Can a mortal be more righteous than God? Can a man be more pure than his Maker 10?
18If God places no trust in his servants, if he charges his angels with error,
19how much more those who live in houses of clay, whose foundations are in the dust, who are crushed more readily than a moth 11!
20Between dawn and dusk they are broken to pieces; unnoticed, they perish forever.
21Are not the cords of their tent pulled up, so that they die without wisdom?'
2"If someone ventures a word with you, will you be impatient? But who can keep from speaking?
3Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands.
4Your words have supported those who stumbled; you have strengthened faltering 1 knees.
5But now trouble comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are dismayed.
6Should not your piety 2 be your confidence and your blameless ways your hope?
7"Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed?
8As I have observed, those who plow 3 evil and those who sow trouble reap it.
9At the breath of God they are destroyed; at the blast of his anger they perish.
10The lions may roar and growl 4, yet the teeth of the great lions are broken.
11The lion perishes for lack of prey 5, and the cubs 6 of the lioness are scattered 7.
12"A word was secretly brought to me, my ears caught a whisper of it.
13Amid disquieting 8 dreams in the night, when deep sleep falls on men,
14fear and trembling seized me and made all my bones shake.
15A spirit glided 9 past my face, and the hair on my body stood on end.
16It stopped, but I could not tell what it was. A form stood before my eyes, and I heard a hushed voice:
17'Can a mortal be more righteous than God? Can a man be more pure than his Maker 10?
18If God places no trust in his servants, if he charges his angels with error,
19how much more those who live in houses of clay, whose foundations are in the dust, who are crushed more readily than a moth 11!
20Between dawn and dusk they are broken to pieces; unnoticed, they perish forever.
21Are not the cords of their tent pulled up, so that they die without wisdom?'
犹豫的，支吾的，蹒跚的
- The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
- I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
n.虔诚，虔敬
- They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
- Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
n.犁，耕地，犁过的地；v.犁，费力地前进[英]plough
- At this time of the year farmers plow their fields.每年这个时候农民们都在耕地。
- We will plow the field soon after the last frost.最后一场霜过后，我们将马上耕田。
v.（狗等）嗥叫，（炮等）轰鸣；n.嗥叫，轰鸣
- The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫，尾巴也跟着摇摆。
- The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨
- Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
- The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
n.幼小的兽，不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 )
- a lioness guarding her cubs 守护幼崽的母狮
- Lion cubs depend on their mother to feed them. 狮子的幼仔依靠母狮喂养。 来自《简明英汉词典》
adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的
- Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。
adj.令人不安的，令人不平静的v.使不安，使忧虑，使烦恼( disquiet的现在分词 )
- The news from the African front was disquieting in the extreme. 非洲前线的消息极其令人不安。 来自英汉文学
- That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon. 那一带地方一向隐隐约约使人感到心神不安甚至在下午耀眼的阳光里也一样。 来自辞典例句
v.滑动( glide的过去式和过去分词 )；掠过；（鸟或飞机 ） 滑翔
- The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
- They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
n.制造者，制造商
- He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
- A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。