2nd Kings 列王纪下09
英语课
9The prophet Elisha summoned a man from the company of the prophets and said to him, "Tuck your cloak into your belt, take this flask 1 of oil with you and go to Ramoth Gilead.
2When you get there, look for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go to him, get him away from his companions and take him into an inner room.
3Then take the flask and pour the oil on his head and declare, 'This is what the Lord says: I anoint you king over Israel.' Then open the door and run; don't delay!"
4So the young man, the prophet, went to Ramoth Gilead.
5When he arrived, he found the army officers sitting together. "I have a message for you, commander," he said. "For which of us?" asked Jehu. "For you, commander," he replied.
6Jehu got up and went into the house. Then the prophet poured the oil on Jehu's head and declared, "This is what the Lord , the God of Israel, says: 'I anoint you king over the Lord 's people Israel.
7You are to destroy the house of Ahab your master, and I will avenge 2 the blood of my servants the prophets and the blood of all the Lord 's servants shed by Jezebel.
8The whole house of Ahab will perish. I will cut off from Ahab every last male in Israel-slave or free.
9I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah.
10As for Jezebel, dogs will devour 3 her on the plot of ground at Jezreel, and no one will bury her.' " Then he opened the door and ran.
11When Jehu went out to his fellow officers, one of them asked him, "Is everything all right? Why did this madman come to you?" "You know the man and the sort of things he says," Jehu replied.
12"That's not true!" they said. "Tell us." Jehu said, "Here is what he told me: 'This is what the Lord says: I anoint you king over Israel.' "
13They hurried and took their cloaks and spread them under him on the bare steps. Then they blew the trumpet 4 and shouted, "Jehu is king!"
14So Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, conspired 5 against Joram. (Now Joram and all Israel had been defending Ramoth Gilead against Hazael king of Aram,
15but King Joram had returned to Jezreel to recover from the wounds the Arameans had inflicted 6 on him in the battle with Hazael king of Aram.) Jehu said, "If this is the way you feel, don't let anyone slip out of the city to go and tell the news in Jezreel."
16Then he got into his chariot and rode to Jezreel, because Joram was resting there and Ahaziah king of Judah had gone down to see him.
17When the lookout 7 standing 8 on the tower in Jezreel saw Jehu's troops approaching, he called out, "I see some troops coming." "Get a horseman," Joram ordered. "Send him to meet them and ask, 'Do you come in peace?' "
18The horseman rode off to meet Jehu and said, "This is what the king says: 'Do you come in peace?' " "What do you have to do with peace?" Jehu replied. "Fall in behind me." The lookout reported, "The messenger has reached them, but he isn't coming back."
19So the king sent out a second horseman. When he came to them he said, "This is what the king says: 'Do you come in peace?' " Jehu replied, "What do you have to do with peace? Fall in behind me."
20The lookout reported, "He has reached them, but he isn't coming back either. The driving is like that of Jehu son of Nimshi-he drives like a madman."
21"Hitch up my chariot," Joram ordered. And when it was hitched 9 up, Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah rode out, each in his own chariot, to meet Jehu. They met him at the plot of ground that had belonged to Naboth the Jezreelite.
22When Joram saw Jehu he asked, "Have you come in peace, Jehu?" "How can there be peace," Jehu replied, "as long as all the idolatry and witchcraft 10 of your mother Jezebel abound 11?"
23Joram turned about and fled, calling out to Ahaziah, "Treachery, Ahaziah!"
24Then Jehu drew his bow and shot Joram between the shoulders. The arrow pierced his heart and he slumped 12 down in his chariot.
25Jehu said to Bidkar, his chariot officer, "Pick him up and throw him on the field that belonged to Naboth the Jezreelite. Remember how you and I were riding together in chariots behind Ahab his father when the Lord made this prophecy about him:
26'Yesterday I saw the blood of Naboth and the blood of his sons, declares the Lord , and I will surely make you pay for it on this plot of ground, declares the Lord .' Now then, pick him up and throw him on that plot, in accordance with the word of the Lord ."
27When Ahaziah king of Judah saw what had happened, he fled up the road to Beth Haggan. Jehu chased him, shouting, "Kill him too!" They wounded him in his chariot on the way up to Gur near Ibleam, but he escaped to Megiddo and died there.
28His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.
29(In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.)
30Then Jehu went to Jezreel. When Jezebel heard about it, she painted her eyes, arranged her hair and looked out of a window.
31As Jehu entered the gate, she asked, "Have you come in peace, Zimri, you murderer of your master?"
32He looked up at the window and called out, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked down at him.
33"Throw her down!" Jehu said. So they threw her down, and some of her blood spattered the wall and the horses as they trampled 13 her underfoot.
34Jehu went in and ate and drank. "Take care of that cursed woman," he said, "and bury her, for she was a king's daughter."
35But when they went out to bury her, they found nothing except her skull 14, her feet and her hands.
36They went back and told Jehu, who said, "This is the word of the Lord that he spoke 15 through his servant Elijah the Tishbite: On the plot of ground at Jezreel dogs will devour Jezebel's flesh.
37Jezebel's body will be like refuse on the ground in the plot at Jezreel, so that no one will be able to say, 'This is Jezebel.' "
2When you get there, look for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go to him, get him away from his companions and take him into an inner room.
3Then take the flask and pour the oil on his head and declare, 'This is what the Lord says: I anoint you king over Israel.' Then open the door and run; don't delay!"
4So the young man, the prophet, went to Ramoth Gilead.
5When he arrived, he found the army officers sitting together. "I have a message for you, commander," he said. "For which of us?" asked Jehu. "For you, commander," he replied.
6Jehu got up and went into the house. Then the prophet poured the oil on Jehu's head and declared, "This is what the Lord , the God of Israel, says: 'I anoint you king over the Lord 's people Israel.
7You are to destroy the house of Ahab your master, and I will avenge 2 the blood of my servants the prophets and the blood of all the Lord 's servants shed by Jezebel.
8The whole house of Ahab will perish. I will cut off from Ahab every last male in Israel-slave or free.
9I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah.
10As for Jezebel, dogs will devour 3 her on the plot of ground at Jezreel, and no one will bury her.' " Then he opened the door and ran.
11When Jehu went out to his fellow officers, one of them asked him, "Is everything all right? Why did this madman come to you?" "You know the man and the sort of things he says," Jehu replied.
12"That's not true!" they said. "Tell us." Jehu said, "Here is what he told me: 'This is what the Lord says: I anoint you king over Israel.' "
13They hurried and took their cloaks and spread them under him on the bare steps. Then they blew the trumpet 4 and shouted, "Jehu is king!"
14So Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, conspired 5 against Joram. (Now Joram and all Israel had been defending Ramoth Gilead against Hazael king of Aram,
15but King Joram had returned to Jezreel to recover from the wounds the Arameans had inflicted 6 on him in the battle with Hazael king of Aram.) Jehu said, "If this is the way you feel, don't let anyone slip out of the city to go and tell the news in Jezreel."
16Then he got into his chariot and rode to Jezreel, because Joram was resting there and Ahaziah king of Judah had gone down to see him.
17When the lookout 7 standing 8 on the tower in Jezreel saw Jehu's troops approaching, he called out, "I see some troops coming." "Get a horseman," Joram ordered. "Send him to meet them and ask, 'Do you come in peace?' "
18The horseman rode off to meet Jehu and said, "This is what the king says: 'Do you come in peace?' " "What do you have to do with peace?" Jehu replied. "Fall in behind me." The lookout reported, "The messenger has reached them, but he isn't coming back."
19So the king sent out a second horseman. When he came to them he said, "This is what the king says: 'Do you come in peace?' " Jehu replied, "What do you have to do with peace? Fall in behind me."
20The lookout reported, "He has reached them, but he isn't coming back either. The driving is like that of Jehu son of Nimshi-he drives like a madman."
21"Hitch up my chariot," Joram ordered. And when it was hitched 9 up, Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah rode out, each in his own chariot, to meet Jehu. They met him at the plot of ground that had belonged to Naboth the Jezreelite.
22When Joram saw Jehu he asked, "Have you come in peace, Jehu?" "How can there be peace," Jehu replied, "as long as all the idolatry and witchcraft 10 of your mother Jezebel abound 11?"
23Joram turned about and fled, calling out to Ahaziah, "Treachery, Ahaziah!"
24Then Jehu drew his bow and shot Joram between the shoulders. The arrow pierced his heart and he slumped 12 down in his chariot.
25Jehu said to Bidkar, his chariot officer, "Pick him up and throw him on the field that belonged to Naboth the Jezreelite. Remember how you and I were riding together in chariots behind Ahab his father when the Lord made this prophecy about him:
26'Yesterday I saw the blood of Naboth and the blood of his sons, declares the Lord , and I will surely make you pay for it on this plot of ground, declares the Lord .' Now then, pick him up and throw him on that plot, in accordance with the word of the Lord ."
27When Ahaziah king of Judah saw what had happened, he fled up the road to Beth Haggan. Jehu chased him, shouting, "Kill him too!" They wounded him in his chariot on the way up to Gur near Ibleam, but he escaped to Megiddo and died there.
28His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.
29(In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.)
30Then Jehu went to Jezreel. When Jezebel heard about it, she painted her eyes, arranged her hair and looked out of a window.
31As Jehu entered the gate, she asked, "Have you come in peace, Zimri, you murderer of your master?"
32He looked up at the window and called out, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked down at him.
33"Throw her down!" Jehu said. So they threw her down, and some of her blood spattered the wall and the horses as they trampled 13 her underfoot.
34Jehu went in and ate and drank. "Take care of that cursed woman," he said, "and bury her, for she was a king's daughter."
35But when they went out to bury her, they found nothing except her skull 14, her feet and her hands.
36They went back and told Jehu, who said, "This is the word of the Lord that he spoke 15 through his servant Elijah the Tishbite: On the plot of ground at Jezreel dogs will devour Jezebel's flesh.
37Jezebel's body will be like refuse on the ground in the plot at Jezreel, so that no one will be able to say, 'This is Jezebel.' "
n.瓶，火药筒，砂箱
- There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
- He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
v.为...复仇，为...报仇
- He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
- He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
v.吞没；贪婪地注视或谛听，贪读；使着迷
- Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
- Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵，终会被皱纹所吞噬。
n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘
- He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
- The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
密谋( conspire的过去式和过去分词 )； 搞阴谋； （事件等）巧合； 共同导致
- They conspired to bring about the meeting of the two people. 他们共同促成了两人的会面。
- Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation. 恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日。
把…强加给，使承受，遭受( inflict的过去式和过去分词 )
- They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
- Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
n.注意，前途，瞭望台
- You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
- It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来，公司的前景可就不妙了。
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
（免费）搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 )； 搭便车； 攀上； 跃上
- They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
- We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。
n.魔法，巫术
- The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。
- All these things that you call witchcraft are capable of a natural explanation.被你们统统叫做巫术的那些东西都可以得到合情合理的解释。
vi.大量存在；(in，with)充满，富于
- Oranges abound here all the year round.这里一年到头都有很多橙子。
- But problems abound in the management of State-owned companies.但是在国有企业的管理中仍然存在不少问题。
大幅度下降，暴跌( slump的过去式和过去分词 )； 沉重或突然地落下[倒下]
- Sales have slumped this year. 今年销售量锐减。
- The driver was slumped exhausted over the wheel. 司机伏在方向盘上，疲惫得睡着了。
踩( trample的过去式和过去分词 )； 践踏； 无视； 侵犯
- He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。
- People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
n.头骨；颅骨
- The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
- He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。