时间:2019-01-22 作者:英语课 分类:美国文化脱口秀


英语课

   最近有听众问我们,为什么自己跟一个外国人说他的刺青很'funny', 结果歪果朋友很生气?Funny这歌词有什么问题呢?其实英语里有些词,很容易引起误会和歧义。今天Jenny、Adam就要说说最容易引起状况的词,以及怎么避免这些误会。


  Cause misunderstanding: 造成误会
  Give people the wrong impression: 给人错误的印象
  Tattoo 1: 刺青
  Funny: 滑稽、搞笑
  Fun: 有意思
  Permanent: 永久
  Work of art: 艺术
  Making fun of: 嘲笑
  Comedy: 喜剧
  Sense of humor: 幽默感
  Look/talk/walk funny: 这几个搭配不要用,意思是很怪、有问题
  Distinction: 区别
  Looks great/interesting/beautiful/awesome: 很好看(比较安全的选择)
  Tone of voice: 语气
  Enthusiasm: 积极性、热情
  Handsome/beautiful: 帅哥/美女,但是对美国人不要随便说,一般美国人对对方有意思才会这么说
  Bro: 兄弟
  Sweetie/sweet heart/darling: 在美国一些商店,有些中老年营业员会这样称呼年轻顾客
  Clever: 聪明,但是美语中更加有狡猾的意思, 他们会用smart.
  Take advantage of people: 坑人、利用别人
  Be mindful of: 注意、当心
  Intelligent: 聪明、有智慧的

n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于
  • I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
  • He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。
学英语单词
17-epiestradiol
A Programming Language
about someone's ears
Aga Khan III
aspidimerus matsumurai
Auderville
Baird's tapir
bellidifolin
calcifying aponeurotic fibroma
Callinectes sapidus
car inspection
charging current
chesnokov
coarse sizings
concatenation rule
concrete vibrating stand
contemporary dance
content directory
corcass
cross front
cryptocephalus taiwanus
cryptogramma acrostichoidess
curtein
curzerenone
Cyclophyllidea
delivery route selling
design profile
dispatching and expediting
dynamic-stability
electronic cargo winch
evaporator feed filter
extended left-linearity
fallen to the ground
field deformation
file active
finished flour
forked joint
gaseous core
GCB
gradable opposition
gricer
hardshelled
hicks-marshall laws of derived demand
hinrichs
Hood R.
hot-livered
imbosoms
imitating
index allocation
informix-online
ingestas
interactive general accounting system
isocrotonoyl
jumbojet
kilo-lux
leasing
ledger transfer
literal infringement
local protection
Mandzala
means of communication
mixed band
myxinoids
noninfecting chancre
NOREX
novendial
oil-changes
pad-mounted transformer
patinations
philip glass
polymeric modification
posterior conjunctival veins
productive potential
promontoried
pseudocercospora ixorae
put someone something in a new light
pygmier
quadrophonic
quasi-bound electron
radar aircraft altitude
refinder
Ribes griffithii
romine
scaling constant
sectional airconditioning
semi-pinacol rearrangement
silicicolous
speed clutch control handle
St-Pamphile
sucking out
sulphine
supercarburetted
sworded
tail undercarriage
Tom o'Bedlam
transport entropy
traveling lighting gallery
tropical fresh water timber load line
tutelages
unhypnotizable
weighed down
zigzag pattern Z