时间:2019-01-22 作者:英语课 分类:美国文化脱口秀


英语课

   见面问候


  这段最经典的英文对话,想必深刻地留在每一位中国学生的心中:
  -How are you?
  -Fine. Thank you. And you?
  -I am fine. Thank you.
  但其实很多情况下,native speakers在说“fine”的时候往往都不是真的“fine”,而是带有生气、不情愿等消极情绪。
  Fine, we go to the pizza place again. 好吧,我们再去一次那家披萨店。
  “How are you?”的确是最常用的问法,另外也可以说:
  How are you doing?
  How's your day going?
  但最重要的是回答,Native speakers will say:
  I'm good. 我很好。
  I'm great. 我很好。
  Not bad. 不错。
  如果想反问对方“你呢?”通常不会很机械地说“And you?”,而是更加自然简洁的:
  You?你呢?
  英语学习中最常见的误区之一就是认为能说越长、越复杂的词英语越好,但这并不是绝对的。尤其在真实的应用情景中,越简便、有效的表达反而更加常用和地道。
  自造英语
  接下来要说的native speakers不会说的英语,其实是人们在其它语言环境中自造的英语表达:
  No why.
  其实相比No why,别人询问原因时说“No reason”的情况可能更多。
  No thanks.
  这个表达的意思是“不用了,谢谢”。但如果你要表示“不用感谢我”,正确的说法是:
  No need
  No worries
  No problem
  Anytime.
  当你有惊无险渡过难关,想表示“谢天谢地”:
  Thanks God. ?
  Thank God. ?
  称呼他人
  中国人经常会用职位来称呼对方,例如张老师,李老师,陈总,王总:
  Teacher: 老师
  Manager: 经理
  但在英语中,通常不会用Job title直接称呼对方
  CEO Mark ?
  CEO Zuckerberg ?
  恰当的称呼方式:
  1.不太熟悉的人,以示尊重:Mr.+ last name,例如Mr. Zuckerberg
  2.比较熟悉的人:直接称呼First name,例如Mark
  英语中有一个相关的表达可以用来形容和对方的亲疏关系:
  On a first-name basis: (熟悉到)可以只叫名字的程度
  怎么用:
  I'm not on a first-name basis with her. 我和她还没熟到可以直接称呼对方名字的程度。
  文化差异
  此外,还有一些因为文化差异native speakers不会说的英语表达。
  中国人会把“吃了吗”作为greeting(问候,打招呼)的方式,但英语里没有这样的习惯。
  Have you eaten?
  通常也不会指出他人身上一些明显的消极变化:
  You gained weight.
  You look tired.
  中国“休息一下”“慢走”这样表示客气的方式在英语中也行不通:
  You should have a rest.
  Walk slowly.
  一些关于个人隐私问题也很少在真实的场景里询问,最常见的就是和钱有关的问题。
  Private matters: 私人问题
  What's your salary? 你月薪多少?
  How much is your house?/car? 你的房/车多少钱?
  是否结婚,有没有孩子这样的个人问题最好也在变得熟悉、亲近之后再询问。
  Are you married? 你结婚了吗?
  Do you have any children? 你有孩子吗?

标签: 美国文化
学英语单词
acculturational
Ahok
air servicer
air tube connector
allylisulfocarbamide
Alyssum lenense
annealing kiln
anti-detonant
arggh
bainitic
bank eligible bonds
birdsat
body persecution
butter knife
chin implant
cotton ball cloud
crankcase mayonnaise
crime of affray
crow pram
current collecting equipment with liquid metal
dilettanteish
Distoma hepaticum
DJC
drawing-in machine
elingued
epidihydrocholesterin
even zonal harmonics
exclusive-NOR gate
Fenmetrazin
fetichises
flowind
galula
gavots
glyco-nucleoprotein
group technology code
head-emptier
heat sensimeter
hyperbolic variational inequation
hypersensitive angiitis
impact matrix
Inner Manchuria
inscription on a tablet
interactive placement
Irurita
keesee
Kraynovka
lateral distal mandibular
layettes
layzer
ligmentum popliteum arcuatum
limits of audition
loflucarban
M.Ap.L.
metzincins
minimum-size
Nam Ha
nominal pressure rating
one-block
package management system
people's
photo typography
platinum resistance thermometry
Platt.
plot a distance
plumb perpendicular
predations
premature eruption of tooth
prison gangs
psychosociology
puts together
rectalox glaberi
respiratory environment
restored nonevent
Roulans
Samaritan Pentateuch
shaping amplifier
shipments sent
sill splicing
simple analytic function
somniferum
sound source room
spider-web antenna
spot radiation source
sunshine pill
Swainsona salsula
Syncalathium disciforme
tapman
tea-dancer
telepathising
tensor geometry
thromboresistant
to bake
toll communication network
tracer compound
travelblogs
ultrapure material
underinflated
use exertions
vaginal discharges
Veterans Affairs
vittore carpaccio
Vygozero, Ozero