时间:2019-01-22 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课



【生词预览】


 


head count人口调查,bid(过去式bade)告别,desperate情急的,jumpsuit连衣裤


 


【笑话原文】


 


I Want to Get out of Here


 


I was reviewing my client’s case with him in prison when it was announced that visitors had 15 minutes to leave or be locked in for the three-hour prisoner head count. I bade my client farewell and left. But somehow, I managed to get lost my way out. Desperate for directions to exit, I noticed some men wearing orange jumpsuits. I called out to one of them, a no-neck, barrel-chested man. “Sir,” I said, “I want to get out of here.” He shrugged. “So do I.”


 


【中文译文】


 


我想要从这里出去


 


我正在监狱里和我的委托人一起仔细讨论他的案情,有通知说探访者必须在15分钟之内离开,否则在查点犯人人数的三个小时期间不能出去。我向委托人告了别,就离开了。可是,不知怎么的就迷路了。情急之下,看见几个穿着桔色连衫裤的男子,就喊其中一个膀大腰圆的男子:“先生,我想要从这里出去。”他耸了耸肩说:“我也想。”


 


【词汇讲解】


 


1.client委托人。也可以指“顾客”,“当事人”:She can't come to the telephone; she's serving a client.她不能来接电话, 她正在接待一位顾客。


 


2.bid告别。也有“企图”的意思:He made a bid for freedom by climbing over the wall.他企图翻越这面高墙以获得自由。“出价”:How much do you bid?你出多少钱?


 


3.farewell“告别, 欢送”:He made his farewell to his family.他向他的家人告别。


 


4.desperate情急的。也可以指“不顾一切的”:He is a desperate criminal.他是个亡命之徒。“极其渴望的”:They're desperate to escape.他们急于想逃跑。


 


5.barrel桶。也可以作不及物动词,指“飞速前进”。


 


6.shrug 1耸肩。He shrugs his low opinion of the occupant of the room.


他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾。




v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
学英语单词
4-wire normal quality
accident liability
air-breathing jet engine
anco
architectural
atmospheric interaction
Bacchation
beta-stable isotope
boromlya r.
breaker plough
brons
Cape hunting dog
carnavals
certain extent
Chrysograyanin
cocarcinogens
coinage strip
columnar type oil hydraulic press
coolore
cotton yellow g
countermandments
crayme
crossed gridle
cutting out dollies
cystic hyperplasia of breast
d-line
die sets for presses
directory facility
distent(s)ion
drawbench bed
Dārfūr ash Shamālīyah, Mudīrīyat
echo method
ejaculatio
electronic radiography
electronic totalizer
Esylate
Evers,Medgar(Wiley)
export crops
fashed
festbier
hadrie
haessler
hay ricking machine
heat exharution
hemigaleids
Hintikka set
horizontal-shaft current metre
input-output accounting
inventative
Joke Insurance
katsav
lane rental
leges barbarorum
lewises
Lisnaskea
magneto-absorption
main carrier
Manazuru-misaki
marine insurance
mastoid branch
maxillectomies
mercury phenide
mobile game
mucomembranous lupus
nonscreen film
nuclear cell
Oubala
oxidizing tower
pilot selector switch
pin-stripe
pneumopexy
Polkton
price abatement
process of separation
public needs theory of taxation
put into force
renaud
reorganizing
reservoir delta
schuilingite-(Nd)
score-cards
scraping dredger
secchis
sector model of city
set of tools
simple assignment statement
single furrow deep digger
snowy mespilus
spinaceous
statisticized
stretchreflex
tacked-on
taenioid
Tiruchchirappalli
transportation noise
two fluid cell
unquantifiables
urochs
vaccarotetraoside
veut
wastrine
whistler valve