时间:2019-01-22 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课



【生词预览】


 


donkey驴,camp营地,


 


【笑话原文】


 


A Small Boy and A Donkey


 


A small boy leading a donkey passed by an Army camp. A couple of soldiers wanted to have some fun with the lad. “What are you holding onto your brother so tight for, sonny?” asked one of them. “So he won't join the army,” the youngster replied without blinking an eye.


 


【中文译文】


 


这样他就不会去参军了


 


一个小男孩牵着头驴子穿过部队营房。两名士兵想跟小家伙开个玩笑:“小孩,你把你哥哥牵得这么紧干什么?”


 


“这样,他就不会去参军了。”小家伙眼都不眨地回答道。


 


【词汇讲解】


 


1.camp营地。作动词有“使扎营”的意思:The hunters camped themselves in the valley.猎人们在山谷中扎营。


 


2.couple一些。也可以指“连接”:They coupled two railway coaches.他们把两节火车车厢连接起来。


 


3.lad小男孩,小伙子。He's just a lad.他还只是个少年。


 


4.tight紧的。也可以指“小气的”:He's really tight with money.他真是一毛不拔。


 


5.sonny,(昵称)宝贝,小家伙。


 


6.blink眨眼。In a blink of an eye he had disappeared.一眨眼的工夫他就没影了。




学英语单词
a narrow shave
actinopraxis
aircraft-mounted mine detector
al-daour
albedometers
amphicreatine
aptitude for
arched false work
armed reconnaissance
asahikawas
asphalt flooring
ataerio of drupelets
averill
bachet
bangs-bangs-bangs
be on leave
biological decomposition
blood sucker
busca
cauliflory
central frequency
coastal navigational warnings
coiler pulpit
cold mirrors
continuous charging
convergent filtration
counting on
cupr
delay sweep
dorkish
drum-kits
economy of scope
elbel
electric fog horn
errorlevel
fall of snow
filiforme
fillmass chute
first of same tenor and bate being unpaid
graphic-mode display
Gynutoclinus
high frequency thin film thickness meter
high temperature ablative material
Highmore's body
hochstein
hot gas flame
intermediate products
Koebe function
laterobronchus
liquid-pressure scales
log arithmic diode
losings
Mackinaw City
mean lead
Morciano di Romagna
Morus mongolica
Moszczenica
mucousness
non-delivery
nonahedrons
Ocarina of Time
ocean data acquisition system
oiltight bulkhead
orangethorpe
orthotopic small intestine transplantation
pericontinental area
pile weave
polemist
policy
polyxylic
port block
prehypertrophic
pro-Zionist
production speed
project engineer scheduling technique
Pseudoracelopus
pur.
raise foreign funds
reconceptualise
refrigerator mom
relative byte address
rod bipoiars
rolled sheet iron
scapuloanterior
seal (contact) face
separable acf
sexduction
sightreaders
site model
stooker
tariff kilometerage
tayloria indica
tegminal
transperineal
Tridax
ultra-distance
urban-cowboy
weak signals
winter-annual cover crops
work-lines
wound rotor series resistor starting
zoster frontalis