时间:2019-01-22 作者:英语课 分类:英语笑话(MP3+文本)


英语课



【生词预览】


 


rough不平静的,rigid严格的,


 


【笑话原文】


 


Check out at 11 a.m.


 


After a few rough years, I decided to let my son try the rigid structure of the military. Once he’d completed basic training, he took a two-day assignment. Midmorning on the second day, I was surprised to receive a call from my son, who was still at his hotel. “Why aren’t you on the road yet?” I asked. “Well, I’m all ready to go, Dad.” he replied, “But the sign on the door says, ‘Check out at 11 a.m.’”


 


【中文译文】


 


离馆时间上午11点


 


经过几个不平静的年头,我决定让儿子去接受军队严格的灌输。他在完成基本的训练之后,接受了一个两天的任务。第二天上午十点多钟,我借到儿子从旅馆打来的电话,我吃惊地问他为什么还不上路,他回答说:“爸爸,我已经准备好要走了。可是门上的牌子说‘离馆时间上午11点’。”


 


 


【词汇讲解】


 


1. rough不平静的。也有“粗鲁”的意思: His reply was a bit rough.他的答复过于粗鲁了一点。


 


2.rigid严格的。也有“僵硬”的意思: She was rigid with fear.她害怕得全身僵住了。


 


3.military军队。也可以作形容词,是“军人的”的意思: His bearing was very military.他很有军人气概。


 


4.assignment 工作, 任务。His assignment was to follow the spy.


分配给他的工作是跟踪这个间谍。


 


5.check out 付账后离开。He couldn't have checked out so early.他不可能这么早就离开。




学英语单词
aluminium plate evaporator
amyotonias
application network
balbo
bronner's acid
building complex
Burmesia
by-spine
capital construction project audit
Chase Manhattan Asia Limited
cloth merchant
combined fuel economy
compensating of load
Congo coffee
contest competition
crank bearing metal
crowed
crushing strength under high temperature
crystal enamel
destabilisers
dihydrostreptose
domestic garden
drilling data base
duty call
dynamic alteration
Euterpe oleracea
exchange broker
F-ERG
fishing-tube
forwell
genus Bougainvillaea
going-to
grey heron
heat sinking capability
hemi-tetragonal trisoctahedron
house air bill
hum-um
hypertrophic osteoarthropathy
initial credit balance
intermittent cramps
Ismailovo
kecklings
Kras(Karst)
letter of countermart
low dimension
Maboulou
main power source
mantle cone
masking-out
Mason County
matrix notation
mechanical metamorphism
microfilmed
misevaluated
motor guarantee fund
naked debenture
name length
Nemastomataceae
nidhug
nitrocellulose method
non agricultural
non-incorporated
nonprestressed reinforcement
nonvampires
outgoing calls barred
path length
peoplers
positive hypergeometric distribution
pure literal rule
radiolocations
Ravennese
red-legged partridges
reference critical stress intensity factor
required number
rowlock bolster
rules on air warfare
rusty gold
Saddell Castle
seamewes
Seapatrick
Solberga
southeasts
sparnacian subage
squelched
supply - side economics
swizzling
tantalian cassiterite
tax agent
thorington
toastie
transitory bud
transmissibillity coefficient of aquifer
transparency dye
transport symbol
traumatic sinuses
trial and error theory
tubero-hypophyseal
unbiased estimate of population variance
unlabelled compound
water birches
Well-diversified portfolio