美联社新闻一分钟 AP 2016-10-06
时间：2019-01-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2016(十)月
This is AP news minute.
1. Donald Trump's business losses in 1995 were so large that they could have allowed him to avoid paying the federal 1 income taxes for as many as 18 years according to records obtained by the New York times. In a story published online late Saturday, the Times said it anonymously 2 received the first pages of Trump's state income tax filings.
2. Jamaicans are monitoring hurricane Matthew as it churns across the Caribbean Sea. Fishermen are grounding their boats in preparation for strong winds, and surfers on Wickie Wackie beach are taking advantage of the waves.
3. Witnesses say several dozens people died in a stampede during a religious celebration in a town southeast of Ethiopia's capital. People in the annual festival were crushed 3 to death Sunday morning, after police used tear gas and rubber bullets 4 to disperse 5 protesters chanting anti-government slogans.
4. And the 26th edition of the human tower competition is set to finish on Sunday in Catalonia. The tradition dates back to 18th century where teams completed to build the tallest and most complicated 6 towers of humans.
Emily Roseman, the Associated Press with AP news minute.
- Switzerland is a federal republic.瑞士是一个联邦共和国。
- The schools are screaming for federal aid.那些学校强烈要求联邦政府的援助。
- The manuscripts were submitted anonymously. 原稿是匿名送交的。
- Methods A self-administered questionnaire was used to survey 536 teachers anonymously. 方法采用自编“中小学教师职业压力问卷”对536名中小学教师进行无记名调查。
- The car was completely crushed under the truck. 小轿车被卡车压得完全变形了。
- The box was crushed when the car ran over it. 汽车辗过箱子时把它给压碎了。
- The bodies of the hostages were found riddled with bullets. 在人质的尸体上发现了很多弹孔。
- The bullets and cannon-balls were flying in all directions. 子弹和炮弹到处乱飞。
- The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
- The children disperse for the holidays.孩子们放假了。
- The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.这首诗太复杂，我理解不了它的意思。
- This is the most complicated case I have ever handled.这是我所处理过的最为复杂的案子。