老友记第一季 19 The One Where the Monkey Gets Away-英语课

时间：2019-01-09 作者：英语课 分类：老友记(六人行)

英语课

本集简介：

瑞秋得知巴利和她的前伴娘（也是她最好的朋友）敏蒂订婚；她决心重新开始约会男人，于是罗斯想开口约她。

可正当他寻求适当的机会开口时，瑞秋却在帮他照看猴子时把马赛尔弄丢了，两人关系因此出现裂痕。大家去找猴子，海先生却牛头不对马嘴的说，他丢了一包饼干，他猴子没见过只见过一次Regis Philbin（电视节目《百万富翁》的主持人）。

瑞秋不知道马赛尔属于非法饲养的外来动物，打电话给动物保护协会求助；动物管理员原来是莫妮卡和瑞秋的高中同学路易萨。

其貌不扬的路易萨对高中时大出风头的瑞秋心怀不满，所以决定不予协助。在找寻马赛尔的过程中，乔伊和钱德遇到辣妹萨曼莎和啼尔，她们家的散热器坏掉了。路易萨试图给马赛尔注射麻醉药，菲比飞身扑救，结果身中麻醉枪，半边屁股沉睡不醒。送到海先生家的香蕉暴露了马赛尔的行踪，大家都到海先生的公寓里，而海先生却诡辩说猴子是他的，这时路易萨出现了，将猴子关进笼子。

瑞秋恳求路易萨让罗斯继续收养马赛尔，但直到威胁要告发路易萨误伤菲比的事，路易萨才就范。罗斯和瑞秋终于坐在一起喝酒，就在罗斯开口表白之前，巴利闯了进来，说他还爱着瑞秋。

经典对白之一：

1-19-1　猴子哪去了?

故事梗概

Ross把猴子Marcel给Rachel照管一天，可粗心的Rachel不小心把Marcel弄丢了。

大家赶紧楼内楼外分头寻找Marcel。Ross回来知道此事后火冒三丈，尽管Rachel再三道歉，

他还是不肯罢休，不停地数落Rachel的不是。正当两人在外面争吵不休的时候，

突然他们注意到一个人搬了一箱香蕉正往楼内走去……

[Scene: Monica and Rachel's, continued from earlier.]

Ross: (Angry) I- I- I ca- I can't believe this. I mean, all I asked you to do was keep him in the apartment.

Rachel: I know, I know, I'm sorry-

Ross: No, y'know what, I guess it's partially 1 my fault. Y'know, I shouldn't've, uh, asked you to start off with a monkey. I should've started you off with like a pen or a pencil.

点击收听单词发音

1
partially
yL7xm


adv.部分地，从某些方面讲

参考例句：

The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。

2
vacuum
3KxzN


n.真空，空间，真空吸尘器；adj.真空的，产生(利用)真空的；v.用吸尘器打扫

参考例句：

Sound waves will not travel through a vacuum.声波在真空里不能传播。
He sells vacuum cleaners.他经销真空吸尘器。

3
sake
Us4y9


n.缘故，理由

参考例句：

He loves poetry for beauty's sake.他因为爱美而喜欢诗歌。
We can't risk big things for the sake of small ones.我们不能因小失大。

4
finding
5tAzVe


n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。

老友记 第一季 19 The One Where the Monkey Gets Away

老友记第一季 19 The One Where the Monkey Gets Away