时间:2019-01-07 作者:英语课 分类:乔布斯传


英语课

   "If you go to slots, you will always be behind on the technology," Rubinstein argued. “如果你要做吸入式光驱,那你就会永远在技术上落后一步。”鲁宾斯坦坚持道。


  "I don't care, that's what I want," Jobs snapped back. “我不在乎,我就是要这么做。”乔布斯毫不让步。
  They were having lunch at a sushi bar in San Francisco, and Jobs insisted that they continue the conversation over a walk. 他们当时正在旧金山的一家寿司店吃午餐,直到饭后散步时,他们的对话仍在继续。
  "I want you to do the slot-load drive for me as a personal favor," Jobs asked. “就算是我以个人名义请你帮个忙,帮我做吸入式光驱吧。”乔布斯请求道。
  Rubinstein agreed, of course, but he turned out to be right. 鲁宾斯坦当然不能拒绝,但是后来事实证明,他是正确的。
  Panasonic came out with a CD drive that could rip and burn music, 松下推出了一款读写兼备且能刻录的CD光驱,
  and it was available first for computers that had old-fashioned tray loaders. 而且是先装在那些使用“过时的”CD托盘的计算机上。
  The effects of this would ripple 1 over the next few years: 这件事的影响在之后的儿年中以非常有趣的方逐渐扩散开来:
  It would cause Apple to be slow in catering 2 to users who wanted to rip and burn their own music, 它导致了苹果公司无法满足用户想要自己刻录音乐光盘的需求,
  but that would then force Apple to be imaginative and bold in finding a way to leapfrog over its competitors 但是这也恰恰促使苹果公司发挥想象力,大胆地寻找一条越级攀升的道路,
  when Jobs finally realized that he had to get into the music market. 直到最终,乔布斯决定进军音乐市场。

n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
n. 给养
  • Most of our work now involves catering for weddings. 我们现在的工作多半是承办婚宴。
  • Who did the catering for your son's wedding? 你儿子的婚宴是由谁承办的?
标签: 乔布斯传
学英语单词
amortize over life field
anodic control
apogonoides
ashleys
back-to-back devices
be on the staff of
beam-focus voltage
brain lipoid
bundesanstalt
busodium
Callabonna Cr.
Chilean sea bass
cmos memory integrated circuits
colocalizing
come through with flying colors
compensated regulation
compensatory fianacing facility
composite strusture
conc.
crawforth
cubic decimetres
dean of guild
diabatic nozzle
diodoro
dusting off
ectropion spasticum
elsheimer
engulf in, be engulfed in
epidioxy-
ethnoburb
euperistalsis
excessive low vacuum protection of condenser
extra investment
feeled
Fennoscandia
gagnaire
gear hob
ginseng renewal pill
grome
gwynneth
hand increasing pressure pump
have have not got a brain in one's head
head-lamps
histaminic
holistic health
in the Boot
insurance amount
international conflict
jazzperson
kalii permangana
karst (kras)
Latin, Quartier
look-alike
lubricator oil strainer
Lynn County
miss out
morphodifferentiation
moving-average
mu-beta measurement
munchen
noise monitor and control statistics
non-rigid molecule
nonpsychotic organic brain syndrome
off-sitest
on open account terms
operating provisions
optical heterodyne detection
PC'O2
plain drifting
plastiques
prothalamia
pyribenzoxim
racial profilings
reducer spacer
restricted and unrestricted random walk
rooting reflexes
screw type refrigerating compressor
shaft layout
short term ionospheric forecast
slide wheel distributor
slip-ring device
solid flywheel
solid hold pillar
soup ... up
stop-and-start
suckauhock
supported by
surrogate proxies
tetragnatha lauta
the avengers
the missing
thiourea adduct
three-row stage
tollways
transcrystalline rupture
under coating varnish
unimpassive
university without walls
varicelliform eruption
waim
whye
widely-helds