时间:2019-01-01 作者:英语课 分类:木偶奇遇记


英语课

 Answered the old fellow, thinking he had to deal with one of those boys who love to roam 1 around at night ringing people's bells while they are peacefully asleep.


老头儿回答着,心想准碰上了小坏蛋,深更半夜来开玩笑。人家好好地睡觉,他却来拉门铃捉弄老实人,
After a minute or two, the same voice cried: Get under the window and hold out your hat!
过了一两分钟,还是那个老头儿的声音叫道:你站到窗子下面,把帽子拿好。
Pinocchio had no hat, but he managed to get under the window just in time to feel a shower of ice-cold water pour down on his poor wooden head, his shoulders, and over his whole body.
皮诺乔还没有帽子,他马上走到窗子底下,只觉得一大盆冷水直泼到他可怜的木头头上,他的肩膀上,淋湿了他的整个身体。
He returned home as wet as a rag, and tired out from weariness 2 and hunger.
皮诺乔像只落汤鸡似地回家里,他又累又饿,一点力气也没有了。
As he no longer had any strength left with which to stand, he sat down on a little stool 3 and put his two feet on the stove to dry them.
他再没力气站着,于是在一个小凳子上坐下来,把两只湿漉漉的脚搁到炉子上烤干。
There he fell asleep, and while he slept, his wooden feet began to burn.
他就这样睡着了,他睡着的时候,一双木头脚给火烧着了。
Slowly, very slowly, they blackened and turned to ashes.
一点一点烧成了炭,烧成了灰。
Pinocchio snored away happily as if his feet were not his own.
皮诺乔只管睡他的大觉,咕啊咕啊地打呼,好像这双脚不是他的,是别人的。
At dawn he opened his eyes just as a loud knocking sounded at the door.
他直到天亮才一下醒来,因为听见了非常大声的敲门声。
Who is it? he called, yawning and rubbing his eyes.
谁呀?他打着哈欠,揉擦着眼睛问。
It is I, answered a voice. It was the voice of Geppetto.
是我,一个声音回答。这是杰佩托的声音。

vi.漫游,闲逛,徜徉
  • He used to roam the streets for hours on end.他过去常逛大街,一逛就是几个小时。
  • I like to roam about over the countryside.我喜欢在乡间走一走。
n.疲倦
  • I detected a faint note of weariness in his voice. 我从他的声音中察觉出一丝倦意。
  • His eyes were half closing in weariness. 他疲倦得眼睛都快睜不开了。
n.凳子;粪便;根株;v.长出新枝,排便
  • The stool is steady enough.这个凳子很稳。
  • The boy was straining at stool.那个男孩在用力大便。
标签: 木偶奇遇记
学英语单词
agaidika
application link
artificial intelligence markup language
at the mouth of
battle disposition
bityite
boat unit
Bramante, Donato d'Agnolo
butazolidine
by fumigation
cafer
cammander
cargo tank cleaning heater
cargo tanker
cavity base
compound IF statement
conkabell
cyrtosis
dearing spool
debug macro
demonstrated reserve
deoxygenations
Department of Textitles
dichlorophenolsulfonphthalein
dietstaining
digital effects
disclaimers
disturbance of apprehension
Dunqulah
endomagmatic hydrothermal differentiation
engineered safeguard system
Erb-Westphal sign
ergot derivative
facies articularis calcanearis media
family Cornaceae
ficara
functional sphincter incoordination
goodge
granulous
heritage industry
hold pride of place
homage and fealty
inertia-mass
internal fluid friction
isoorthicon
knezek
kwifs
laccaic acid d
lad's love
Major-Mitchell
micro-micro farad
mini-trench
motor ambulance
Mycodysentery
naglieri
nephropsid
no man's land
Old Lady of Threadneedle Street
open mould
ophitic
overtreading
periodic requirements
pinkness
place mat
Plata, Rio de la
plate reader
power drag scraper
preheating time
propositionizes
prospecting shaft
recomplicates
rewind fine
rock blast
self-report inventory
semi-evergreen
Shomba
sino-mongolians
snap terminal
sodium methanearsenate
son-in
speckle wood
spur-gear cutter
spurious pattern
submixing
survival bag
syndrome of intermin-gled phlegm and blood stasis
table of contents
take ... out of
taster's choice
tela conjunctiva
terashima
throughflow
tooties
tvrtkoes
undistended
unmanned lunar impact
vertical climatic zone
VORs
wagner test
well-bestrutted
wellaways
wevell