时间:2018-12-31 作者:英语课 分类:职场社交


英语课


SCENE① C  艾文跌跌撞撞进了文斯的隔间


【撤资】


 


Vince:         I just talked with the venture capitalists. If we don't follow Zina's timeline, they'll pull the plug.


文斯:         我才跟我们的投资方谈过。若我们不照吉娜的时间表进行,他们就撤资。


 


Elvin:  Well, they're going to find out real soon that her timeline is impossible.


艾文:         好啊,他们很快就会发现,她的时间表是不可能的。


 


Vince:  Maybe not. Zina got Vikam to 1) put up money for three new programmers. They start tomorrow.


文斯:         或许不会。吉娜让维康出钱请了三个新的程序设计师。他们明天就开工。


 


Elvin:  Are we just going to let her 2) hijack 1 the company?


艾文:         我们就这样让她在公司夺权?


 


Vince:  For now, Zina is calling the shots.


文斯:         目前是由吉娜来发号施令。


 


Elvin:           I can't believe this is happening.


艾文:         我不相信有这种事。


 


Vince:  Umm...You're still 3) dripping blood on my desk.


文斯:  嗯……你的血还在往我的桌上滴。


 


语言详解


 


A: Do you like rainy days?


   你喜欢下雨天吗?


 


B: I like listening to the sound of dripping water.


   我喜欢听水滴落的声音。


 


pull the plug 撤资】


 


pull the plug的字面意义是拔插头,用在医院中就是指拔除长期陷入昏迷的病患的维持生命系统,以让他安乐死。


 


A: That car accident was terrible. Did Joe ever make it off life support?


      那场车祸真是可怕。乔现在还要靠呼吸器维持生命吗?


B: His injuries were too serious. His family decided 2 to pull the plug.


      他受的伤太重了。他的家人决定让他安乐死。


 


Call the shots 发号施令】


 


开枪的时候,要有人喊口令,于是乎call the shots 就是指发号施令,以表示做决策以及作主控制的意思。


 


A: Josie is good at calling the shots.


     乔西很会发号施令。


B: And that is why the company has been so successful.


     所以这公司才会那么成功啊。


 


1) put up 提供金钱


2) hijack  (v.)  劫持(车,船,飞机)


3) drip (v.)  滴落



v.劫持,劫机,拦路抢劫
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
  • The hijack take place just after the plane take off.劫持是飞机刚起飞后发生的。
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
标签: 职场 社交 撤资
学英语单词
abdominal part
absolutely stable
absorbing state
adrenochromes
aluminium foils
asymmetric transformation
banded stilts
basivertebral vein
battologized
be let in on the ground floor
body feed
Buridan's ass
cash invoice
Chorzelów
chronographer
clip off
combined vibrating roller
compensating feedback loop
conus planorbis
cost objective
cotton production
cylinder by-pass valve
D-frame
data over voice
days of rest
deglamorization
derestrict
dextrotorsion
dispersion-equalization
ditching attitude
Dohans
electrical characteristics
externally-braced monoplane
fall-out of synchronism
forecaddies
golden eagle
Goldstein-Scheerer tests
graduated string
half-hunter
Haplopappus spinulosus
have analogy to
heating system
heliotridylamine
hildebrand
hotlines
hyuck
indirect type central air-conditioning unit
Internet suffix
Izena-jima
Kurdistani
lampyridaes
leukoplania
liquid waste receiver tank
local acceptance
lsi-cml circuit technology
magnetoresistance magnetometer
merions
metal surface plasmon and second harmonic generator
minimum graph
mohs scales
natural environment management
nervi ampullaris lateralis
neverless
occasional light
once and a way
ordinary life assurance
oscillator padding
Osipa
photocell matrix
piston curl
pivot hinge
pontes
prequalified tenderer
puffest
queueing system structure
reflux column
repair of side ditch
Revere, Paul
sample-reset loop filter
Scirpus rosthornii
scornliche
separation of spinal cord and arachnoid adhesions
silicon diode array
sope
speed through the water
stellite-faced valve
Subprime Meltdown
tee-times
toll free number
toroidal discharge
transitive law
trichomonal urethro-cystitis
under constraint
undistributed score
virus diarrhea
waltz through
white cypresses
wide anode
win ... over
Yak-141
yellow-necked mice
zygomorphic pea flower