Job 约伯记01
英语课
1In the land of Uz there lived a man whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and shunned 1 evil.
2He had seven sons and three daughters,
3and he owned seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke 2 of oxen and five hundred donkeys, and had a large number of servants. He was the greatest man among all the people of the East.
4His sons used to take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.
5When a period of feasting had run its course, Job would send and have them purified. Early in the morning he would sacrifice a burnt offering for each of them, thinking, "Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts." This was Job's regular custom.
6One day the angels came to present themselves before the Lord , and Satan also came with them.
7The Lord said to Satan, "Where have you come from?" Satan answered the Lord , "From roaming through the earth and going back and forth 3 in it."
8Then the Lord said to Satan, "Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns 4 evil."
9"Does Job fear God for nothing?" Satan replied.
10"Have you not put a hedge around him and his household and everything he has? You have blessed the work of his hands, so that his flocks and herds 5 are spread throughout the land.
11But stretch out your hand and strike everything he has, and he will surely curse you to your face."
12The Lord said to Satan, "Very well, then, everything he has is in your hands, but on the man himself do not lay a finger." Then Satan went out from the presence of the Lord .
13One day when Job's sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house,
14a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing 6 and the donkeys were grazing nearby,
15and the Sabeans attacked and carried them off. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!"
16While he was still speaking, another messenger came and said, "The fire of God fell from the sky and burned up the sheep and the servants, and I am the only one who has escaped to tell you!"
17While he was still speaking, another messenger came and said, "The Chaldeans formed three raiding parties and swept down on your camels and carried them off. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!"
18While he was still speaking, yet another messenger came and said, "Your sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house,
19when suddenly a mighty 7 wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed 8 on them and they are dead, and I am the only one who has escaped to tell you!"
20At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship
21and said: "Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The Lord gave and the Lord has taken away; may the name of the Lord be praised."
22In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing.
2He had seven sons and three daughters,
3and he owned seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke 2 of oxen and five hundred donkeys, and had a large number of servants. He was the greatest man among all the people of the East.
4His sons used to take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.
5When a period of feasting had run its course, Job would send and have them purified. Early in the morning he would sacrifice a burnt offering for each of them, thinking, "Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts." This was Job's regular custom.
6One day the angels came to present themselves before the Lord , and Satan also came with them.
7The Lord said to Satan, "Where have you come from?" Satan answered the Lord , "From roaming through the earth and going back and forth 3 in it."
8Then the Lord said to Satan, "Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns 4 evil."
9"Does Job fear God for nothing?" Satan replied.
10"Have you not put a hedge around him and his household and everything he has? You have blessed the work of his hands, so that his flocks and herds 5 are spread throughout the land.
11But stretch out your hand and strike everything he has, and he will surely curse you to your face."
12The Lord said to Satan, "Very well, then, everything he has is in your hands, but on the man himself do not lay a finger." Then Satan went out from the presence of the Lord .
13One day when Job's sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house,
14a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing 6 and the donkeys were grazing nearby,
15and the Sabeans attacked and carried them off. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!"
16While he was still speaking, another messenger came and said, "The fire of God fell from the sky and burned up the sheep and the servants, and I am the only one who has escaped to tell you!"
17While he was still speaking, another messenger came and said, "The Chaldeans formed three raiding parties and swept down on your camels and carried them off. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!"
18While he was still speaking, yet another messenger came and said, "Your sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house,
19when suddenly a mighty 7 wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed 8 on them and they are dead, and I am the only one who has escaped to tell you!"
20At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship
21and said: "Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The Lord gave and the Lord has taken away; may the name of the Lord be praised."
22In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing.
v.避开，回避，避免( shun的过去式和过去分词 )
- She was shunned by her family when she remarried. 她再婚后家里人都躲着她。
- He was a shy man who shunned all publicity. 他是个怕羞的人，总是避开一切引人注目的活动。 来自《简明英汉词典》
n.轭；支配；v.给...上轭，连接，使成配偶
- An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
- The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
adv.向前；向外，往外
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
v.避开，回避，避免( shun的第三人称单数 )
- We must not reproach her, or she shuns us. 我们可不要责备她，否则她要躲避我们。 来自辞典例句
- Any of them shuns, impedes, or attempts at inspection. 一规避、妨碍或拒绝检查。 来自互联网
兽群( herd的名词复数 )； 牧群； 人群； 群众
- Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
- There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
v.耕( plow的现在分词 )；犁耕；费力穿过
- "There are things more important now than plowing, Sugar. "如今有比耕种更重要的事情要做呀，宝贝儿。 来自飘（部分）
- Since his wife's death, he has been plowing a lonely furrow. 从他妻子死后，他一直过着孤独的生活。 来自辞典例句
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。