Deuteronomy 申命记25
英语课
25When men have a dispute, they are to take it to court and the judges will decide the case, acquitting 1 the innocent and condemning 2 the guilty.
2If the guilty man deserves to be beaten, the judge shall make him lie down and have him flogged in his presence with the number of lashes 3 his crime deserves,
3but he must not give him more than forty lashes. If he is flogged more than that, your brother will be degraded in your eyes.
4Do not muzzle 4 an ox while it is treading out the grain.
5If brothers are living together and one of them dies without a son, his widow must not marry outside the family. Her husband's brother shall take her and marry her and fulfill 5 the duty of a brother-in-law to her.
6The first son she bears shall carry on the name of the dead brother so that his name will not be blotted 7 out from Israel.
7However, if a man does not want to marry his brother's wife, she shall go to the elders at the town gate and say, "My husband's brother refuses to carry on his brother's name in Israel. He will not fulfill the duty of a brother-in-law to me."
8Then the elders of his town shall summon him and talk to him. If he persists in saying, "I do not want to marry her,"
9his brother's widow shall go up to him in the presence of the elders, take off one of his sandals, spit in his face and say, "This is what is done to the man who will not build up his brother's family line."
10That man's line shall be known in Israel as The Family of the Unsandaled.
11If two men are fighting and the wife of one of them comes to rescue her husband from his assailant, and she reaches out and seizes him by his private parts,
12you shall cut off her hand. Show her no pity.
13Do not have two differing weights in your bag-one heavy, one light.
14Do not have two differing measures in your house-one large, one small.
15You must have accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.
16For the Lord your God detests 8 anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.
17Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.
18When you were weary and worn out, they met you on your journey and cut off all who were lagging behind; they had no fear of God.
19When the Lord your God gives you rest from all the enemies around you in the land he is giving you to possess as an inheritance, you shall blot 6 out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!
2If the guilty man deserves to be beaten, the judge shall make him lie down and have him flogged in his presence with the number of lashes 3 his crime deserves,
3but he must not give him more than forty lashes. If he is flogged more than that, your brother will be degraded in your eyes.
4Do not muzzle 4 an ox while it is treading out the grain.
5If brothers are living together and one of them dies without a son, his widow must not marry outside the family. Her husband's brother shall take her and marry her and fulfill 5 the duty of a brother-in-law to her.
6The first son she bears shall carry on the name of the dead brother so that his name will not be blotted 7 out from Israel.
7However, if a man does not want to marry his brother's wife, she shall go to the elders at the town gate and say, "My husband's brother refuses to carry on his brother's name in Israel. He will not fulfill the duty of a brother-in-law to me."
8Then the elders of his town shall summon him and talk to him. If he persists in saying, "I do not want to marry her,"
9his brother's widow shall go up to him in the presence of the elders, take off one of his sandals, spit in his face and say, "This is what is done to the man who will not build up his brother's family line."
10That man's line shall be known in Israel as The Family of the Unsandaled.
11If two men are fighting and the wife of one of them comes to rescue her husband from his assailant, and she reaches out and seizes him by his private parts,
12you shall cut off her hand. Show her no pity.
13Do not have two differing weights in your bag-one heavy, one light.
14Do not have two differing measures in your house-one large, one small.
15You must have accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.
16For the Lord your God detests 8 anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.
17Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.
18When you were weary and worn out, they met you on your journey and cut off all who were lagging behind; they had no fear of God.
19When the Lord your God gives you rest from all the enemies around you in the land he is giving you to possess as an inheritance, you shall blot 6 out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!
宣判…无罪( acquit的现在分词 )； 使（自己）作出某种表现
- Meanwhile Ms Sotomayor is acquitting herself well enough. 另一方面，Sotomayor女士正在完成自己的任务。
- It has the following characteristics: high speed of data acquitting and data processing. 固件程序具有较高的采集响应速度和数据处理速度。
v.（通常因道义上的原因而）谴责( condemn的现在分词 )；宣判；宣布…不能使用；迫使…陷于不幸的境地
- The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
- I concur with the speaker in condemning what has been done. 我同意发言者对所做的事加以谴责。 来自《现代英汉综合大词典》
n.鞭挞( lash的名词复数 )；鞭子；突然猛烈的一击；急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 )；煽动；紧系；怒斥
- Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时，母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
- Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面，以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
n.鼻口部；口套；枪(炮)口；vt.使缄默
- He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
- The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。
vt.履行，实现，完成；满足，使满意
- If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了，你就要履行你的诺言。
- This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
vt.弄脏（用吸墨纸）吸干；n.污点，污渍
- That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
- The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
涂污( blot的过去式和过去分词 )； （用吸墨纸）吸干
- She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
- The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
标签：
申命记
deuteronomy